Que Veut Dire ACCESO LIMITADO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• accès limité à l'information
• accès limité aux informations
• l'accès limité à l' information
• un accès limité à l'information
• accès restreint à l' information
• accès limité à l' information
• l'accès limité aux informations

Exemples d'utilisation de Acceso limitado a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Acceso limitado a la información;
Accès limité à l'information.

Las personas con discapacidad tienen un acceso limitado a la información y las comunicaciones.
Les personnes handicapées avaient un accès limité aux informations et aux moyens de communication.

Acceso limitado a la información;
Un accès limité à l'information;

LWU observó que las mujeres tenían un acceso limitado a la información jurídica, lo que les hacía difícil proteger sus derechos.
L'Union des femmes lao note que les femmes n'ont qu'un accès limité à l'information juridique et qu'il leur est donc difficile de défendre leurs droits.

Acceso limitado a la información sobre las oportunidades de capacitación para encarar los problemas de escasez de personal calificado.
Accès limité aux informations concernant les possibilités de formation en vue de résoudre le problème du manque de personnel qualifié.

Los presos, supuestamente, reciben una nutrición insuficiente y una atención médica por debajo de las normas, y tienen un acceso limitado a la información.
L'alimentation serait déficiente et les soins médicaux insuffisants, et les détenus auraient un accès limité à l'information.

Tienen acceso limitado a la información para mejorar sus conocimientos y su comprensión.
Elles ont un accès limité à l'information et ne peuvent améliorer leurs connaissances et leur compréhension des choses.

En general, las personas que viven en comunidades rurales alejadas de las ciudades tienen un acceso limitado a la información en gran escala.
Les personnes qui vivent loin de la ville, dans des communautés rurales, ont généralement un accès limité aux informations de portée générale.

Ello tal vez se deba al acceso limitado a la información y los servicios de salud reproductiva.
Ce pourcentage peut être attribué à un manque d'accès aux informations et services en matière de santé procréative.

Añadamos a la misma la fuga de cerebros, el problema de la libre circulación de científicos y el acceso limitado a la información.
Ajoutons à cela la fuite des cerveaux, le problème de la liberté de circulation des scientifiques et celui de l'accès limité à l'information.

Además, las mujeres tienen un acceso limitado a la información jurídica, tanto en términos físicos como de capacidad.
En outre, les femmes ont un accès limité à l'information juridique à la fois physiquement et en terme de capacité.

Los órganos de prensa del Estado, como Horoya, la radio y la televisión no suelen cubrir más que las actividades de las autoridades públicas y brindan un acceso limitado a la información polémica.
Les organes de la presse d'Etat, comme Horoya, la radio et la Télévision ne couvrent généralement que les activités des autorités publiques et donnent peu d'accès aux informations contradictoires.

Tienen un acceso limitado a la información sobre los cambios que están experimentando y cómo estos se relacionan con la sociedad industrializada.
Ils ont un accès limité à l'information sur les changements qu'ils vivent et leur lien avec la société industrielle.

Las mujeres de las zonas rurales tienen altas tasas de fecundidad y un acceso limitado a la información y a los servicios de salud reproductiva.
Le taux de fécondité des femmes qui vivent en zones rurales est élevé et elles n'ont qu'un accès limité à l'information et aux services en matière d'hygiène de la procréation.

Tenían acceso limitado a la información, las opciones de subsistencia, las actividades comunitarias y la toma de decisiones.
Elles avaient un accès limité aux informations, aux possibilités de subsistance, aux activités communautaires et aux prises de décisions.

Las presuntas dificultades para obtener documentos, incluido el acceso limitado a la información sobre los procedimientos existentes, sus costos, requerimientos o condiciones;
Les difficultés qu'il faut apparemment surmonter pour obtenir des documents, y compris l'accès limité aux informations sur les procédures existantes, leur coût, les critères ou les conditions qui y sont fixés;

El acceso limitado a la información, la prevención y el tratamiento y la escasa utilización de condones son las causas directas de la epidemia del VIH/SIDA.
L'accès limité à l'information, à la prévention et aux soins est, avec le faible taux d'utilisation des préservatifs, une cause directe de l'épidémie de VIH/sida.

A pesar de esa medida, la MONUC tuvo sólo un acceso limitado a la información relativa a muchos aspectos de la operación conjunta.
En dépit de cet arrangement, la MONUC n'a eu qu'un accès limité aux informations relatives à de nombreux aspects de l'opération conjointe.

El acceso limitado a la información, especialmente sobre salud reproductiva, impide que los niños y los adolescentes tomen decisiones bien fundamentadas que afectan sus vidas.
Les enfants et les adolescents n'ont qu'un accès limité à l'information, en matière de santé procréative notamment, si bien qu'ils ne peuvent prendre des décisions éclairées sur des questions qui affectent leur vie.

Los que viven en las islas periféricas tienen un acceso limitado a la información, como ocurre con los de Funafuti, y no les es fácil conseguir condones.
Ceux qui vivent dans les îles périphériques ont un accès limité à l'information et les préservatifs ne sont pas à leur portée.

El bajo nivel de educación y formación, las actitudes tradicionales obsoletas, la falta de modelos positivos, la falta de seguridad en sí misma y el acceso limitado a la información.
Le faible niveau d'instruction et de formation des femmes, les attitudes traditionnelles erronées, l'absence de modèles, le manque d'assurance et l'accès limité à l'information sont autant de facteurs aggravants.

Como no han adquirido formación en esta esfera, sólo tienen un acceso limitado a la información económica y jurídica, y en las zonas rurales no hay una vasta red de centros de competencias jurídicas.
Comme elles n'ont pas acquis une formation dans ce domaine, elles n'ont qu'un accès limité à l'information économique et juridique, et les zones rurales ne disposent pas d'un vaste réseau de centres de compétences juridiques.

En los años recientes, Globe ha documentado numerosos casos de periodistas que han luchado para dar al público información exacta y detallada a medida que luchan ante la falta de transparencia y acceso limitado a la información.
Ces dernières années, Globe a documenté de nombreux cas de journalistes qui se sont démenés pour apporter au public des informations exactes et en profondeur tandis qu'ils se battaient contre l'absence de transparence et un accès limité à l'information.

Parámetros de referencia: acceso limitado a la información pública, avances hacia la elaboración de legislación sobre el acceso a la información; escasa capacidad para exigir el respeto de los derechos.
Niveaux de référence: accès restreint à l'information publique, progrès vers l'élaboration d'une législation sur l'accès à l'information; faible capacité de revendication des droits.

La ausencia de sistemas empíricos de información a disposición de las autoridades de los países de acogida, así como un acceso limitado a la información disponible, lo que hace que sea difícil determinar las necesidades del mercado de trabajo;
Absence de systèmes empiriques d'information dans les pays hôtes et accès limité aux informations disponibles rendant difficile l'appréciation des besoins du marché du travail;

El acceso limitado a la información como consecuencia del insuficiente suministro de energía eléctrica y los conocimientos teóricos y prácticos inadecuados acerca de la tecnología de la información son un impedimento fundamental para el avance de la mujer en las comunidades rurales.
L'accès limité à l'information du fait de l'absence d'électricité et de l'insuffisance de connaissances et d'aptitudes pour l'utilisation des technologies de l'information constitue un obstacle de taille pour l'épanouissement des femmes dans les collectivités rurales.

No obstante, preocupa al Comité que los niños tengan todavía acceso limitado a la información apropiada que se difunde principalmente sólo en francés, idioma que la mayoría de los niños no comprende.
Il est toutefois préoccupé de ce que les enfants ont toujours un accès limité à une information appropriée, qui est le plus souvent diffusée en français seulement, langue que la plupart des enfants ne comprennent pas.

Las empresas siguen encontrando numerosas dificultades en los entornos más pobres, entre las que se cuentan la falta de personal cualificado y el acceso limitado a la información, las redes sociales, las cadenas de valor y la tecnología.
De nombreuses contraintes continuent de peser sur les entreprises des pays pauvres: manque de travailleurs qualifiés et accès restreint à l'information, aux réseaux sociaux, aux chaînes de valorisation et à la technologie.

En la sociedad de Somalia, las mujeres tienen un acceso limitado a la información y los servicios para prevenir la infección del VIH; los datos disponibles demuestran que esta tendencia va en aumento.
Dans la société somalienne, les femmes ont un accès limité à l'information et aux services de prévention de l'infection par le VIH; les données disponibles montrent que la prévalence de la maladie augmente.

Ausencia de sistemas empíricos de observación a disposición de las autoridades de los países de acogida así como acceso limitado a la información disponible, lo que tiene como resultado dificultades para identificar las necesidades del mercado de trabajo;
Absence de systèmes empiriques d'information dans les pays hôtes et accès limité aux informations disponibles rendant difficile l'appréciation des besoins du marché du travail;

Comment utiliser "acceso limitado a la información" dans une phrase en Espagnol

Acceso limitado a la información para personas o comunidades, ubicadas en zonas que no cuentan con medios de comunicación digital.

"Tenemos millones de personas de bajos ingresos con acceso limitado a la información del mercado, pero que tienen teléfonos móviles.

000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones.

El acceso limitado a la información de mercado, experiencia y capacidad empresarial dificulta la competitividad y la capacidad de respuesta del mercado.

• Acceso limitado a la información de costos de diluyente para reducir la viscosidad del crudo pesado que es extraído del pozo.

Las mujeres y niñas sordas están marginadas y tienen un acceso limitado a la información debido a su discapacidad y semi alfabetización.

"En el pasado, el acceso limitado a la información obligaba a los inversionistas centrados en la sostenibilidad a adoptar un enfoque más excluyente.

Es así como operan los estrategas de los enfrentamientos fabricados y que muchas personas con acceso limitado a la información terminan por creer.

La iluminación premium es una alternativa más económica; Sin embargo, solo permite un acceso limitado a la información más importante del sitio web.

Lo último que desea es que su equipo de ventas tenga acceso limitado a la información del cliente potencial, cuando esté fuera de la oficina.

Comment utiliser "accès limité aux informations, accès limité à l'information" dans une phrase en Français

Mais vous n’aurez qu’un accès limité aux informations des clients.

L’idée du projet Karama est partie du constat que la femme tunisienne a un accès limité aux informations et aux ressources nécessaires à l’amélioration de sa situation.

Afin de permettre une interaction entre tous les Membres, notre système autorise un accès limité aux informations de contact des autres Utilisateurs.

Les dernières études effectuées par les organisations œuvrant dans le domaine, font état d’un accès limité aux informations y afférentes.

Néanmoins, environ 40% de la population rurale n'a pas ou n'a pas un accès limité aux informations nécessaires.

Certaines d’entre elles n’ont en effet qu’un accès limité aux informations en la matière.

Le protocole de GAM permet aux TI d’interagir avec un appareil Apple, mais n’autorise qu’un accès limité aux informations et aux réglages.

Les visiteurs non-inscrits auront un accès limité aux informations contenues dans les annuaires : noms des associations ou des chercheurs et Région.

Ces personnes peuvent avoir un accès limité à l information ainsi qu aux moyens de prévention et aux services de santé.

Les comptes d’entreprise disposent d’un accès limité aux informations sur le site.