Que Veut Dire ACERCA DE LAS ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• sur les structures
• structures
• les structures
• aux structures

Exemples d'utilisation de Acerca de las estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay que adoptar graves decisiones acerca de las estructuras agrícolas del futuro.
Il faudra donc prendre des décisions sérieuses en matière de structures agricoles à l'avenir.

Sin conocimientos acerca de las estructuras de costo, el empresario no puede determinar cuáles son los productos más rentables; ni puede tratar de restringir sus costos salvo de la manera más general, ni suprimir las actividades que no aporten una contribución.
S'il ne connaît pas la structure des coûts, il ne peut savoir quels sont les produits les plus rentables, s'efforcer de réduire ses frais si ce n'est de manière très générale, ou éliminer les activités qui n'apportent rien.

También se han planteado preocupaciones acerca de las estructuras de gastos generales del PNUD.
Des préoccupations ont également été exprimées à propos des structures de calcul des frais généraux du PNUD.

Los acuerdos del Consejo acerca de las estructuras y acerca del régimen de la carne de ovino han quedado mejora dos como resultado de las sugerencias y de las enmiendas hechas por mi grupo y por otros grupos en el Parlamento Europeo.
Les suggestions et les amendements formulés par mon groupe et par d'autres groupes du Parlement ont permis d'améliorer l'accord du Conseil relatif aux deux structures et au régime de la viande ovine.

Se ha consultado a varios organismos de rehabilitación acerca de las estructuras que deben seleccionarse en el proceso de investigación.
Différents organismes de réadaptation ont été consultés quant aux structures à diagnostiquer.

Miembro de la Comisión.-(CS) Señora Presidenta, Señorías, en el día de hoy, cuando tan solo han transcurrido unos días desde el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, la Comisión acoge con beneplácito la oportunidad de realizar ante el Parlamento Europeo una declaración acerca de las estructuras de cuidado de niños en edad preescolar.
Membre de la Commission.-(CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission se félicite de l'occasion qui lui est donnée, quelques jours après la journée internationale de la femme, le 8 mars, de faire, devant le Parlement européen, une déclaration sur les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire.

Intercambios de información acerca de las estructuras institucionales nacionales dedicadas a la seguridad cibernética y puntos de contacto.
Échange de structures organisationnelles nationales dédiées à la cybersécurité et de points de contact;

De ese proceso deberían surgir aportaciones para la adopción de decisiones acerca de las estructuras orgánicas y los modelos operacionales;
Ce processus devrait alimenter la prise de décisions sur les structures organisationnelles et les modèles opérationnels;

El establecimiento de normas y principios nacionales acerca de las estructuras residenciales permanentes para proteger los intereses de los beneficiarios de subsidios en cuanto a calidad y para regular las normas de vivienda.
Des normes nationales relatives aux structures résidentielles permanentes visant à protéger les intérêts des bénéficiaires de subventions allocataires en termes de qualité et à réglementer la qualité des logements.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la declaración de la Comisión acerca de las estructuras de cuidado de niños y los objetivos de Barcelona.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les structures d'accueil pour les enfants- objectifs de Barcelone.

Además, más transparencia implica un acuerdo internacional acerca de las estructuras de incentivo en el sector financiero que desestimulen la toma excesiva de riesgos. Se pensó por demasiado tiempo que las innovaciones financieras promoverían el desarrollo económico y ayudarían a dispersar el riesgo.
Une plus grande transparence implique aussi un accord international portant sur des structures d'incitation dans le secteur financier, visant à décourager la prise excessive de risques. Pendant trop longtemps, toutes les innovations financières ont été considérées comme bénéfiques pour le développement économique et comme un moyen de partager les risques.

No obstante, estoy de acuerdo con el segundo punto del señor Klinz acerca de las estructuras bancarias en diferentes Estados miembros.
Toutefois, je suis d'accord avec la seconde remarque de M. Klinz, concernant les structures bancaires présentes dans les différents États membres.

La delegación de Zimbabwe solicita información acerca de las estructuras de funcionamiento diseñadas para garantizar la coordinación de la labor de suboficinas y oficinas regionales.
La délégation zimbabwéenne demande des informations sur les structures opérationnelles destinées à assurer la coordination entre les comptoirs et les bureaux régionaux au Siège.

Además, la posición del Grupo de los 77 y de China es que las importantes iniciativas de desarrollo deben contar con financiación política y pública, y en cambio los panelistas se refirieron a las grandes reservas de financiación del sector privado, por lo que el orador agradecería conocer sus opiniones acerca de las estructuras o los enfoques que mejor pudieran atraer fondos de esas fuentes.
Par ailleurs, le Groupe des 77 et la Chine sont d'avis que les initiatives de développement devraient être financées par des fonds publics sur la base de décisions politiques; les participants ont toutefois mentionné la disponibilité d'importantes sources de financement provenant du secteur privé; il serait intéressant de connaître leurs vues sur la structure ou les approches qui pourraient le mieux attirer des fonds de ces sources.

El Prefecto convoca, si es posible y si procede, a los familiares del menor, les comunica las circunstancias de hecho y les informa acerca de las estructuras terapéuticas y de rehabilitación que existen en el territorio de la provincia y los pone en contacto con esas estructuras..
Le Préfet convoque, si possible et s'il y a lieu, les membres de la famille du mineur, leur communique les circonstances de fait en les informant des structures thérapeutiques et rééducatives existantes sur le territoire de la province et en les mettant en contact.

Eso sí, que el realismo nos impone la necesidad de reflexionar inmediatamente acerca de las estructuras institucionales y los procedimientos de decisión que en el futuro han de permitir a la Comunidad, más de lo que se hace hoy en día, eficacia, diversidad y democracia.
Mais retenons, dans une approche réaliste, qu'une réflexion d'ores et déjà s'impose sur les structures institutionnelles et les processus de décision qui, dans l'avenir, devraient permettre à la Communauté de mieux concilier qu'aujourd'hui efficacité, diversité et démocratie.

A ese respecto, se informó lo siguiente a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, acerca de las estructuras y los mecanismos de coordinación existentes en el país.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les structures et mécanismes de coordination existant dans le pays étaient les suivants.

Desolada, no por lo que respecta a la determinación final de los recursos, sino desolada porque las oscuridades institucionales acerca de las estructuras y de las competencias entre el Consejo y la Comisión conducen a que siga siendo imposible un aprovechamiento fluido de los recursos y que los responsables in situ como, por ejemplo, Hans Koschnik, se vean envueltos en grandes dificultades.
Désolante non pas à cause de l'affectation définitive des fonds, mais désolante parce que les ambiguïtés institutionnelles sur les structures et les compétences entre le Conseil et la Commission ont pour conséquence qu'aucune gestion soutenue n'est possible, comme toujours, et que les responsables sur place, par exemple Hans Koschnik, sont placés face à de grandes difficultés.

El CESE acoge favorablemente la obligación que se impone a las sociedades que cotizan en bolsa de revelar toda la información acerca de las estructuras de gobernanza empresarial, lo que reviste una importancia esencial para los inversores.
Le CESE se félicite de l'obligation faite aux sociétés cotées de révéler toutes les informations concernant les structures de gouvernement d'entreprise qui revêtent une importance essentielle pour les investisseurs.

El inspector de casas dará su hogar físico de arriba a bottom. Most de nosotros no sabemos lo suficiente acerca de las estructuras y los sistemas de nuestra casa para darle el tipo de investigación a fondo que un buen inspector de casa le puede dar.
La maison inspecteur donner à votre maison une physique de haut en bottom. Most de nous ne savons pas assez sur les structures et les les systèmes de notre maison pour lui donner la forme d'une enquête approfondie d'une bonne maison inspecteur peut vous donner.

El PNUD se ha esforzado en el marco del Comité Permanente entre Organismos por conseguir un consenso más amplio en el seno del sistema de las Naciones Unidas acerca de las estructuras apropiadas en los países y las fuentes de fondos disponibles, o de recursos en especie, para poder atender las necesidades de los coordinadores residentes y permitirles que desempeñen sus funciones con eficacia.
Le PNUD a suscité des efforts, dans le cadre du Comité permanent interorganisations, pour élargir le consensus au sein du système des Nations Unies sur les structures et les sources de financement immédiatement disponible ou les ressources en nature à mettre en place dans les pays pour permettre au coordonnateur résident de s'acquitter efficacement de sa tâche.

Por sus estudios conjuntos acerca de la estructura de la hemoglobina.
Pour leurs travaux sur les structures des protéines globulairess.

¿Acaso no aprendiste nada de lo que te enseñé acerca de la estructura?
As-tu tout oublié de ce que je t'ai appris à propos des structures,?

Conclusiones acerca de la estructura de las empresas 200- 201 55.
Constatations relatives à la structure des entreprises 200- 201 53.

Acerca de la estructura de pagos, el primer placer recibirဠ1650.
A propos de la structure de paiement, le premier placer obtiendra € 1650.

Con recomendaciones acerca de la estructura y la administración.
Concernant des recommandations relatives à la structure et à..

Hablemos ahora acerca de la estructura interna de las pirámides.
Maintenant, parlons de la structure interne des pyramides.

La importancia de la investigación acerca de la estructura orgánica.
Importance de l'exploration de la structure organisationnelle.

El diseño de un techo dice mucho acerca de la estructura.
La conception d'un toit indique beaucoup au sujet de la structure.

Los clientes deben tener una idea clara acerca de la estructura.
Les clients doivent avoir une image claire de la structure.

Comment utiliser "acerca de las estructuras" dans une phrase en Espagnol

Introduciendo juicios morales acerca de las estructuras familiares.?!

Se brindara información acerca de las estructuras aeronáuticas.

Observaciones acerca de las estructuras y de la terminología asociada.

Se utiliza cuando precisamos mayor información acerca de las estructuras bucodentales,.

En otra entrada ya comentaré acerca de las estructuras de S.

Investigación arqueo-histórica acerca de las estructuras líticas de Tandilia y Malargüe.

Acerca de las estructuras educativas propuestas por Onganía, Menem y Kirchner.

Esto nos aporta la información que necesitamos acerca de las estructuras óseas.

Te orientamos acerca de las estructuras en cualquier tipo de género cinematográfico.

[64] Aprende acerca de las estructuras cerebrales de las personas con TDAH.

Comment utiliser "structures, sur les structures, les structures" dans une phrase en Français

Les structures sociales ont été détruites.

Pour en savoir plus sur les structures

Appui sur les structures d’accompagnement de l’adolescence existantes

Il convient de distinguer les structures idéelles et les structures matérielles.

Rétrospective sur les structures de PJCCI (628 Ko)

Les structures publiques (52%) sont plus concernées que les structures privées (44%).

Venez vous amuser sur les structures gonflables.

Les combattants logent principalement dans les structures faisant jonction entre les structures principales.

Recherches sur les structures dela communauté villageoise

Quelques remarques sur les structures universitaires.