Que Veut Dire ACERCARME A ELLA en Français - Traduction En Français

• l'approcher
• me rapprocher d'elle
• m'approcher d' elle

Exemples d'utilisation de Acercarme a ella en Espagnol et leurs traductions en Français

No podré ni acercarme a ella.
Je pourrais pas m'approcher d'elle.

Déjame acercarme a ella, saber qué es lo que quiere.
Laissez-moi me rapprocher d'elle, pour savoir ce qu'elle veut.

Pero no puedo acercarme a ella.
Mais je n'arrive pas à aller près d'elle.

No puedo acercarme a ella, y Stevie no cogerá nuestra pasta.
Je ne peux pas l'approcher et Stevie ne veut pas de notre fric.

Durante dos años no pude acercarme a ella.
Pendant 2 ans, je n'ai pas pu l'approcher.

No puedo acercarme a ella sosteniendo una puerta.
Je peux pas l'aborder en tenant une porte de voiture.

Toda la semana traté de acercarme a ella.
J'ai tenté toute la semaine de l'approcher à l'école.

Pero no puedo acercarme a ella sin ser poseída.
Mais je ne peux pas m'approcher d'elle sans être possédée.

No creo que sea el momento de acercarme a ella.
Je ne pense pas que ce serait le moment de l'approcher.

Traté de acercarme a ella, pero no me lo permitía.
J'ai essayé de me rapprocher d'elle, mais c'était en vain.

¿Existe alguna posibilidad de que pueda acercarme a ella?
Une chance que je puisse me rapprocher d'elle?

Como si intentara acercarme a ella o algo parecido.
Comme si j'essayais de me rapprocher d'elle.

No soy un doctor. Noo pude ni siquiera acercarme a ella.
Je suis pas docteur, je pouvais pas l'approcher.

Ni siquiera puedo acercarme a ella.¡Ni divertirme con ella!.
Je ne peux même pas l'approcher ni m'amuser avec elle!

Siempre tienes algo que decir.¡Yo no podía acercarme a ella!
Ça veut dire quoi? Je pouvais pas l'approcher.

Acercarme a ella ni siquiera puedo levantarme de esta cama Novalee.
Pas m'en approcher? Je peux même pas sortir de ce lit.

Sí, pero me ayudará a acercarme a ella.
Ouai, mais ça me permettrait de me rapprocher d'elle.

Déjame acercarme a ella como científico, y veremos lo que sabe sobre el programa de armas de Savage.
Laissez-moi seulement l'approcher en tant que scientifique, et nous verrons ce qu'elle sait à propos du programme d'armement de Savage.

Sabía que se suponía que tenía que acercarme a ella… ayudarla.
Je savais que je devais aller vers elle… et l'aider.

Porque Damon no me dejará acercarme a ella sin protección y a ti te preocupa matar a Klaus más que cualquier otra cosa.
Damon me laissera pas l'approcher sans protection, et la seule chose qui t'importe, c'est de tuer Klaus.

Acepté el trabajo en"Tabula Rasa" sólo para acercarme a ella.
J'ai pris le poste à Tabula Rasa pour me rapprocher d'elle.

Creo que es de aquí quería acercarme a ella pero no andaba de humor.
Elle est du coin. Je voulais l'aborder, mais j'étais pas en forme.

Pero esto de la nariz es desagradable y no puedo acercarme a ella.
Mais avec mon nez, c'est trop dégueu, je peux pas l'approcher.

Damon no me dejará acercarme a ella sin protección.
Il est temps qu'on se rencontre." Damon me laissera pas l'approcher sans protection.

Sabes, cuando me gusta una mujer, Debo encontrar una manera razonable para acercarme a ella.
Tu sais, quand j'aime une femme, je dois trouver un moyen pour m'approcher d'elle.

¡Qué tontería, Geordi! Pero ya que me lo has aconsejado,¿cómo debo acercarme a ella?
C'est une question idiote, mais puisque vous me le conseillez, comment dois-je l'approcher?

Quería ayudar, así que la localicé y fingí ser un cliente para acercarme a ella.
J'ai voulu l'aider, donc je l'ai retrouver, et prétendu être un client pour me rapprocher d'elle.

Si la Sra. de Villeparisis se hubiera sentado esa noche en nuestra mesa,… habría dado a la Srta. de Stermaria una opinión sobre mí, que me habría alentado a acercarme a ella. Quizás, hubiéramos podido intimar un poco más.
Si Mme de Villeparisis avait donné de moi à Mlle de Stermaria une opinion qui m'eût enhardi à m'approcher d'elle,… peut- être aurions- nous pu nous lier.

Le mataría a él y a ella, a ella.
Je tuerai celui-ci, et elle, et elle.

A ella.
Pour elle.

Comment utiliser "acercarme a ella" dans une phrase en Espagnol

No dudé en acercarme a ella y entablar una conversación.

Más tarde pude acercarme a ella de una manera amorosa.

Era el momento de acercarme a ella y explicarme, explicarle.

Por más que intento acercarme a ella no me deja.

Preferí no acercarme a ella en aquella ocasión, no obstante.

Nada más acercarme a ella empezaron a caerle las lágrimas.

"Me encantaría acercarme a ella ahora y decirle: 'Lo hicimos.

Pero si puedo acercarme a ella con respeto y curiosidad.

Nunca quise acercarme a ella porque tú… ―lo vio brevemente―.

Lo primero sera acercarme a ella de alguna manera, saludándola.

Comment utiliser "me rapprocher d'elle" dans une phrase en Français

je m demande si tu pourrais m proposer une demarche à suivre pour me rapprocher d elle et lui devoiler mes sentiments.