Exemples d'utilisation de Aclarar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puede aclarar su posición, señor?
Pouvez-vous clarifier votre position, monsieur?Pero creo que podrán aclarar su desaparición.
Desea aclarar su vocación y sabe que Dios le indicará el camino.
Espero que esto ayude a aclarar su duda.
J'espère avoir pu vous aider à éclaircir votre question.Para aclarar su enfoque sobre la igualdad, la Constitución establece asimismo que.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las cosas
necesidad de aclararaclarar las funciones
aclarar el alcance
aclarar el significado
aclarar las normas
aclarar el concepto
aclarar las cuestiones
Plus
Entonces mi padre se fue a EEUU para aclarar su mente.
Mon père est venu en Amérique pour éclairer ses idées.La Asamblea tal vez desee aclarar su posición sobre este asunto cuando examine los informes del Secretario General.
L'Assemblée souhaitera peut-être préciser sa position sur la question lorsqu'elle examinera les rapports du Secrétaire général.Y estoy enviando este correo electrónico para aclarar su error.
Et je vous envoie cet e-mail pour effacer son erreur.Los Estados Unidos deben aclarar su posición al respecto.
Las Partes tal vez deseen expresar su opinión acerca de estas diferencias ysus consecuencias, para aclarar su interpretación.
Les Parties souhaiteront peut-être exprimer Tal vez la Asamblea General desee aclarar su posición a este respecto.
L'Assemblée générale voudra peut-être clarifier son intention à cet égard.Suiza quiere aclarar su posición sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.3/Rev.1 titulado,"Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa", que la Comisión acaba de aprobar.
La Suisse aimerait préciser sa position quant à la résolution A/C.1/57/L.3/Rev.1,>, que la Commission vient d'adopter.Un coche puede ayudarle a aclarar su visión y metas.
Aconsejamos que aquellos que son nuevos o que se sienten algo confundidos por ciertos conceptos propuestos por la Sabiduría Antigua,aprovechen estas presentaciones para aclarar su comprensión.
Nous recommandons que ceux qui sont néophytes ou quelque peu désorientés par certains concepts avancés par la Sagesse Ancienne,profitent de ces présentations pour clarifier leur compréhension.Tal vez la Asamblea General desee aclarar su posición al respecto.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être préciser sa position sur la question.Los miembros acordaron seguir examinando el mandato ylos métodos de trabajo a fin de aclarar su criterio y actividades.
Les membres sont convenus de poursuivre En este sentido,mi Enviado Personal también se esforzó por aclarar su posición sobre la relación entre la legalidad internacional y la realidad política.
À cet égard,mon Envoyé personnel s'est également efforcé de clarifier sa position quant au lien entre légalité internationale et réalité politique.La AILG siempre podrá volver a solicitar el reconocimiento como entidad de carácter consultivo siestá dispuesta a aclarar su posición con respecto a la pedofilia.
L'Association lesbienne et gaie internationale aurait toujours le loisir de redemander l'octroi du statut consultatif sielle était prête à éclaircir sa position sur la pédophilie.Sr. Stritt(Suiza)(habla en francés): Suiza quiere aclarar su posición con respecto al proyecto de resolución A/C.1/58/L.26/Rev.1, que la Comisión acaba de aprobar.
Stritt(Suisse): La Suisse souhaite éclaircir sa position sur le projet de résolution A/C.1/58/L.26/ Rev.1 que la Commission vient d'adopter.Quizás a la delegación alemana podría aclarar su postura al respecto.
Peut-être la délégation allemande pourrait-elle préciser sa position à ce sujet.Incorporar la Convención al derecho interno y aclarar su primacía sobre la legislación interna, con inclusión de su justiciabilidad y su cumplimiento.
Intégrer la Convention à la législation nationale et préciser sa primauté sur les lois nationales, y compris Sugirió que quizá pudiera resolverse la cuestión estipulando queel Estado debía aclarar su posición dentro de un plazo razonable.
Selon lui, il est possible de régler cette question en prévoyant queles États doivent préciser leur position dans un certain délai.Los Estados se verían obligados a aclarar su actitud respecto del átomo militar.
Les Etats seraient mis dans l'obligation de clarifier leur attitude à l'égard de l'atome militaire.Por consiguiente, el Gobierno desea aclarar su posición a este respecto.
Dependiendo de ella¡humor, ella puede aclarar su día o lluvia en su desfile!
El CUB haemitido un comunicado en la tarde para aclarar su posición sobre el estado actual de las cosas.
La CUB a publié unenote en fin Al mismo tiempo, el Gobierno de Eritreaha tratado en diversas oportunidades de aclarar su posición sobre las cuestiones fundamentales de desacuerdo.
Le Gouvernement érythréen a, en même temps,essayé à plusieurs reprises de préciser sa position sur les principaux sujets de désaccord.La Relatora Especial valora altamente losesfuerzos del Gobierno para aclarar su posición mediante una nueva transmisión de su comunicación original.
Elle le remercie vivement de s'être efforcé d'éclaircir sa position en lui retransmettant La Relatora Especial agradece mucho losesfuerzos hechos por el Gobierno para aclarar su posición mediante la presentación de información adicional.
La Rapporteuse spéciale rend hommage auxefforts consentis par le Gouvernement pour préciser sa position à cet égard, en lui transmettant des informations supplémentaires.Sin embargo, es preciso disponer de un régimen unificado paraidentificar los objetos aeroespaciales y aclarar su condición jurídica, teniendo en cuenta las normas de soberanía territorial de los Estados.
Un régime unifié est cependant nécessaire pouridentifier les objets aérospatiaux et clarifier leur statut juridique, compte tenu des règles concernant la souveraineté territoriale des États.
