Exemples d'utilisation de Acompañar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Supongo que nadie me quiere acompañar en esta sensible y saludable, actividad,¿no?
Con una ropa interior tan excitante,el placer y la diversión te pueden acompañar en cualquier momento.
Avec tellement excitant de lingerie, deplaisir et de divertissement, vous pouvez joindre à tout moment.Afortunado eres al poderme acompañar en este regreso a la edad de oro de la sabiduría y del honor. De la hidalguía.
Tu es fortuné de pouvoir m'accompagner dans ce retour à l'âge d'or de l'honneur et de la chevalerie.Bistro, restaurante WordPress Tema Descarga Bistro Al igual quelos temas pro que le puede acompañar en un largo tiempo?
Bistro, Thème WordPress Restaurant Télécharger Bistro Vous aimez lesthèmes pro qui peuvent vous accompagner sur une longue période?France Tourisme puede acompañar en la organización de una parte del evento o de la A a la Z.
France Tourisme peut vous accompagner dans l'organisation d'une partie de votre évènement ou organiser votre évènement de A à Z.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refugiados no acompañadosacompañado de las respuestas
asilo no acompañadosniños extranjeros no acompañadosmenores no acompañados solicitantes
acompañados por un adulto
adolescentes no acompañadosacompañados por sus padres
gracias por acompañarme
equipaje acompañado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acompañe siempre
siempre acompañadomenores acompañadosbien acompañadonecesario acompañaros acompañe siempre
común acompañadaacompañan hoy
normalmente acompañasiempre ha acompañado
Plus
Utilisation avec des verbes
Solara decide abandonar el pueblo y conduce a Eli al suministro de agua de la ciudad,esperando que a cambio lo pueda acompañar en sus viajes.
Solara, ayant quitté la ville, conduit le voyageur à une grotte qui permet l'approvisionnement en eau des lieux,espérant qu'elle puisse l'accompagner dans ses voyages.Acércate y visítanos, te podremos informar y acompañar en un fin de semana repleto de actividades.
Venez et visitez notre site, Vous pouvez informer et accompagner dans une fin de semaine remplie d'activités.Acompañar en el camino es ir paso a paso con el hermano o con la hermana consagrada. Creo que en esto aún somos inmaduros.
Accompagner sur la route, c'est marcher pas à pas avec le frère ou avec la sœur consacrée. Je crois que Ahora, si me quisieran por favor, acompañar en un momento de silencio por nuestro hermano caído.
Maintenant si Acompañar en su itinerario formativo a los candidatos a la misión sacerdotal significa ayudarles en primer lugar a configurarse con Cristo.
Accompagner dans leur parcours de formation les candidats à la mission sacerdotale, signifie tout d'abord les aider à se conformer au Christ.Dejarse llevar en vuelo dulcementesobre las alas del viento y acompañar en el viaje por la armonía del alma cuando baila su fiesta de amor.
Se laisser lever en voldoucement sur les ailes du vent et accompagner dans le voyage par l'harmonie-rythme de l'âme quand elle danse sa fête d'amour.De nuevo, lo importante es estar dispuesto a dejarse transformar por Jesús, aunque se sepa que el camino será largo;y a dejarse acompañar en este camino.
Je le répète, l'important est d'être disposé à se laisser transformer par Jésus, même si l'on sait que le chemin sera long,et à se laisser accompagner sur ce chemin.Al igual que los temas pro que le puede acompañar en un largo tiempo? Así Bistro es parte de los temas que disfrutará porque ya ha sufrido varios cambios.
Vous aimez les thèmes pro qui peuvent vous accompagner sur une longue période? Alors Bistro fait parti des thèmes que vous allez appréciez car il a déjà connu plusieurs mises à jour.Pendant ce 10ème anniversaire en formant partie de cette équipe, je m'en rappelle de beaucoup de patients dont j'aieu toujours le plaisir d'accompagner dans leur trajectoire neurochirurgicale.Él es el Padre(cf. 31: 9);y como el Padre cuida de sus hijos, los acompañar en el camino, apoya"a los ciegos y los cojos, la mujer embarazada y la que da a luz" 31: 8.
Et pourquoi le fait-il? Parce qu'il estun Père(cf. v. 9): et comme Père, il prend soin de ses enfants, les accompagne sur le chemin, soutient« l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et la jeune accouchée» 31, 8.Al ver a las muchedumbres, sintió compasión. A mí me gusta soñar una Iglesia que viva la compasión de Jesús. Compasión es«padecer con»,sentir lo que sienten los demás, acompañar en los sentimientos.
A la vue des foules il en eut pitié. Il me plaît de rêver d'une Eglise qui vit la compassion de Jésus. Compassion signifie«souffrir avec»,sentir ce que sentent les autres, accompagner dans les sentiments.France Tourisme puede acompañar en la organización de una parte del evento o de la A a la Z. Nuestras ofertas y servicios 1/2 jornada o jornada de seminario Team Building: Visitas, Rallyes, Degustaciones.
France Tourisme peut vous accompagner dans l'organisation d'une partie de votre évènement ou organiser votre évènement de A à Z. Nos offres et prestations de service 1/2 journée ou journée de séminaire Team Building: Visites, Rallyes, Dégustations.La acción del sujeto se expresa por el verbo rescatados; el verbo Concino, cuando es transitiva como en este caso, significa"far risuonare,entonar, acompañar en el canto, glorificando, celebrar, denunciar.
L'action du sujet est exprimée par le verbe rançonné; le verbe Concino, quand il est transitive comme Este último era soltero,pero durante los últimos años se hacía acompañar en los eventos sociales privados por Wallis Simpson, la esposa estadounidense de Ernest Aldrich Simpson, un ejecutivo de transporte marítimo.
Il Mirando al futuro, el CELAM deberá seguir ofreciendo su importante contribución y decidido apoyo en este campo,para enseñar a descubrir los signos de la llamada y acompañar en la respuesta.
Los jóvenes necesitan recibir una educación moral y espiritual adecuada,y se les debe acompañar en la maduración de su personalidad,en la preparación de su futuro y en la realización de su vocación específica, sea el matrimonio, el sacerdocio o la vida consagrada.
Les jeunes ont besoin de recevoir une éducation morale etspirituelle appropriée, et d'être accompagnés dans la maturation de leur personnalité,Se hizo acompañar en El Floridita de amigos ilustres como los duques de Windsor, Errol Flynn, Gene Tunney, Jean Paul Sartre, Gary Cooper, Dominguín-famoso torero de la época-, Tennesse Williams, Charles Scribner, Spencer Tracy, Rocky Marciano, Ava Gardner, Samuel Eliot Morison, Buck Lanham, Herbert Mattews.
Il se fit accompagner au Floridita par d'illustres amis comme les ducs de Windsor, Errol Flynn, Gene Tunney, Jean Paul Sartre, Gary Cooper, Dominguín -célèbre toréador de l'époque- Tennesse Williams, Charles Scribner, Spencer Tracy, Rocky Marciano, Ava Gardner, Samuel Eliot Morison, Buck Lanham, Herbert Mattews.Interesa a la Unión llegar cuanto antes a una situación clara en este punto, no solamente para estar en condiciones de acoger en su momento a nuevos Estados miembros, sino también para dar hasta esemomento a la Unión los recursos que permitan acompañar en condiciones óptimas las transformaciones internas que resulte necesario realizar.
Il est de l'intérêt de l'Union de parvenir le plus tôt possible à une situation claire et nette à ce sujet, non seulement pour être en mesure d'accueillir, à terme, de nouveaux États membres, mais, d'ici là,pour donner également à l'Union les moyens d'accompagner dans des conditions optimales les transformations internes qu'il est nécessaire de conduire.À l'époque, j'avais déjà apporté mon soutien En octobre 1945, il écrira:«Je reste fidèle, je crois, à ceux dont j'ai été pendant quatre ans l'aumônier… Si je veux une grâce spéciale, un éclaircissement spirituel, je m'adresse à ceux qui savaient mourir, qui sont allés directement à Dieu après tant de souffrances et une belle préparation intérieure,et que j'ai pu accompagner sur leur dernier chemin; je suis convaincu que leur prière sera exaucée… les trépassés ne nous oublient pas».El 25 de mayo de 2004 los Ministerios de Justicia y de la Familia crearon, en asociación con el INAVEM y la fundación para la infancia, un servicio telefónico denominado" SOS Niños Desaparecidos", cuya misión consiste en escuchar,orientar, y acompañar en sus gestiones a las familias de niños desaparecidos o que han sido víctimas de rapto por uno de sus progenitores o de una desaparición de carácter inquietante; en aconsejar e informar a las familias y a los profesionales así como sensibilizar a el público en general.
Le 25 mai 2004, les Ministères de la justice et de la famille ont créé, sous la forme d'un partenariat avec l'INAVEM et la Fondation pour l'enfance, un service téléphonique qui a pour mission d'écouter,d'orienter et d'accompagner dans leurs démarches les familles dont l'enfant a disparu ou a été victime d'un enlèvement parental ou d'une disparition à caractère inquiétant, de conseiller et d'informer les familles et les professionnels ainsi que de sensibiliser le grand public.¿Te importa que te acompañe en tu ocupado día?
Je peux t'accompagner dans ta journée chargée?Que la Virgen nos acompañen en este nuevo tramo de camino.
Que la Vierge nous accompagne sur ce nouveau bout de chemin.¡No te debía haber acompañado en esta aventura estúpida!
Je n'aurais pas du les accompagner dans cette stupide aventure!
