Que Veut Dire ACUSADO DE ROBO en Français - Traduction En Français

• accusé de vol
• accusé de vol qualifié
• sous l'inculpation de vol

Exemples d'utilisation de Acusado de robo en Espagnol et leurs traductions en Français

Fue acusado de robo.
Il fut accusé de vol.

Su marido está acusado de robo.
Votre mari est accusé de vol.

Fue acusado de robo.
Quoique vous êtes accusé de vol.

Monsieur Leclair ha sido acusado de robo.
Leclair a été accusé de vol.

Fue acusado de robo en Austin en 2005.
Il a été inculpé pour vol à Austin en 2005.

Seth Docker va a ser acusado de robo y de nada más.
Seth Docker sera inculpé pour cambriolage. Rien d'autre.

Camerún: Arrestaron a un ensayista y bloguero acusado de robo.
Cameroun: L'essayiste et blogueur Enoh Meyomesse arrêté et accusé de vol qualifié.

Mario, has sido acusado de robo a mano armada.
Mario, vous êtes accusé d'attaque à main armée.

No gastó ese billete por miedo de ser acusado de robo.
Mon témoin s'est gardé de le dépenser, par crainte d'être accusé de vol.

Tu papá está acusado de robo y fraude.
Votre père est accusé de vol aggravé et de fraude.

Entonces cómo, se preguntarán, un joven de tan buena presencia como este terminó aquí… acusado de robo armado y asesinato?
Comment, vous demandez-vous, un jeune homme comme lui a atterri ici, accusé de vol à main armée et de meurtre?

Blake Rollings. Acusado de robo de auto. Estuvo tres años en prisión.
Blake Rollings, condamné pour vol de voiture, a purgé une peine de trois ans.

Alex Owuor fue detenido el 27 de diciembre de 1994 por cinco miembros del Ala Juvenil de la KANU, acusado de robo.
Alex Owuor, accusé de vol, aurait été arrêté le 27 décembre 1994 par cinq membres de la KANU Youth Wing.

Orden de arresto acusado de robo. e intento de asesinato.
Mandat d'arrestation pour accusation de vol qualifié et tentative de meurtre.

Pero, según su familia, el Sr. Mathias gozaba de buena salud hasta su detención el 23 de abril, acusado de robo de ganado.
Mais, aux dires de sa famille, M. Mathias était en bonne santé avant qu'il n'ait été arrêté le 23 avril, accusé de vol de bétail.

Akinsanya fue acusado de robo por Lonestar Cell MTN, una empresa de telecomunicaciones.
Akinsanya a été accusé de vol par Lonestar Cell MTN, une entreprise de télécommunications.

Por ejemplo, recientemente se juzgó en un plazo de cinco meses a un ciudadano del Estado de la Ciudad del Vaticano acusado de robo con agravante.
Ainsi, dernièrement, un national de l'État de la Cité du Vatican qui était accusé de vol aggravé a été jugé dans un délai de cinq mois;

Pronto fueron sobrepasados, acusado de robo de la copa preciosa, que, a la búsqueda, se encontró en la cama donde se había escondido.
Ils ont vite été dépassés, accusé de vol de cette précieuse coupe, qui, après recherche, a été trouvée dans le sac où il avait été cachée.

El 10 de mayo, en San Miguel, efectivos de la Policía Nacional Civil detuvieron a Avilio Ricardo Martínez acusado de robo, quien habría sido víctima de torturas físicas para confesar el delito.
Dans l'un des cas, des éléments de la PNC ont arrêté le 10 mai à San Miguel Avilio Ricardo Martínez, accusé de vol et qu'ils auraient torturé pour lui arracher des aveux.

El 1 de marzo de 2011, un hombre acusado de robo recibió en público 70 latigazos como castigo en la plaza Imam Khomeini de la ciudad de Lamrad.
Le 1er mars 2011, un homme accusé de vol a reçu publiquement 70 coups de fouet sur la place Imam-Khomeiny, dans la ville de Lamrad.

La tuba que todos vinimos aquí a escuchar esta noche descansa ahora en el fondo de la bahía, y aparentemente cuando atraquemos, voy a ser arrestado por los Guardacostas y el FBI acusado de robo mayor, así que… aquí está el cuarteto de cuerdas.
Il semble que le tuba que nous attendions tous repose à présent au fond de la baie. Apparemment, je vais être arrêté à notre arrivée par le FBI et les garde-côtes et accusé de vol qualifié. Alors.

El 6 de diciembre de 1801 es encarcelado al ser acusado de robo, acusación que siempre calificó de falsa, donde permaneció 6 años.
Le 6 décembre 1801, il se trouva emprisonné après avoir été accusé de vol avec effraction, erreur judiciaire dont il subit l'injustice pendant six années.

Acusado de robo por el tribunal militar de Bertua, al este del país, se encuentra detenido en la cárcel de Nkondengui, en Yaundé, la que, según Amnistía Internacional, está superpoblada y presenta condiciones que entrañan peligro para la vida de los presos.
Accusé de vol par le tribunal militaire de Bertoua, ville située à l'Est du pays, il est actuellement détenu à la prison centrale de Nkondengui à Yaoundé, qui selon un rapport d'Amnesty International, est un établissement pénitentiaire surpeuplé et où les conditions de vie des prisonniers sont extremement précaires.

Máximo Puerta Ollarves, miembro de la policía de Zulia, fue detenido el 1º de mayo de 1993 por miembros de la DISIP acusado de robo y presuntamente torturado en los locales de la DISIP de Maracaibo.
Maximo Puerta Ollarves, membre de la police de Zulia, a été arrêté le 1er mai 1993 par des membres de la DISIP sous l'inculpation de vol et aurait été torturé dans les locaux de la DISIP à Maracaibo.

En fecha no especificada fue acusado de robo a mano armada en virtud del apartado c de la parte 4 del artículo 249 del Código Penal.
À une date non précisée, M. Rakhmatov a été accusé de cambriolage avec utilisation d'armes, de munitions ou d'explosifs, en vertu de l'article 249, paragraphe 4 c, du Code pénal.

Recién el jueves arrestaron al principal autor de los hechos(y sigue alegando que se entregó-que no lo arrestaron), sin esposas, como hace la policía con un ciudadano común y corriente acusado de robo.¿Qué es el robo comparado con la matanza de hombres y mujeres inocentes?
C'était seulement jeudi dernier que le coupable principal a été arrêté(et il continue à prétendre qu'il s'est rendu de lui-même, sans être arrêté), sans menottes, comme ce que font les agents de police lorsqu'ils arrêtent un citoyen ordinaire accusé de vol. Qu'est-ce qu'est le vol comparé au carnage de femmes et hommes innocents?

Es decir, no nos olvidemos de ser acusado de robo, ser secuestrado, que me robaran el trabajo de mi vida, y no nos olvidemos de aquella espía china que irrumpió en mi casa e intentó matarme.
Je veux dire, n'oublions pas que j'ai été accusé de vol, j'ai été enlevé, on m'a volé le travail de ma vie, et il y a cet espion chinois qui est venu chez moi et qui a essayé de me tuer.

Sergio de la Cruz Avalos, de 15 años de edad, fue detenido el 8 de septiembre de 1993, conducido a la comisaría de Fontana, Chaco, acusado de robo y posesión de armas, y allí habría sido golpeado repetidamente y sometido a descargas eléctricas durante el interrogatorio.
Sergio de la Cruz Avalos, âgé de 15 ans, a été arrêté le 8 septembre 1993, emmené au poste de police de Fontana(Etat du Chaco) sous l'inculpation de vol et de détention d'armes; pendant son interrogatoire, il aurait été battu à maintes reprises et aurait reçu des décharges électriques.

Camerún: Arrestaron a un ensayista y bloguero acusado de robo Escrito por Julie Owono· Activismo digital Enoh Meyomesse, un escritor y bloguero camerunés, fue arrestado el pasado 22 de noviembre en el aeropuerto de Nsimalen, en Yaundé(Camerún), cuando regresaba de Singapur.
Cameroun: L'essayiste et blogueur Enoh Meyomesse arrêté et accusé de vol qualifié Ecrit par Julie Owono· Cyber-activisme Enoh Meyomesse, un écrivain et blogueur camerounais a été arrêté le 22 novembre 2011 à l'aéroport International de Yaoundé-Nsimalen, au Cameroun, à son retour de Singapour.

El 1º de diciembre de 2010, las autoridades iraníes amputaron la mano de un hombre acusado de robo, en la prisión central de Kermanshah; la sentencia se llevó a cabo al parecer en presencia de funcionarios judiciales y de otros presos.
Le 1er décembre 2010, les autorités iraniennes ont fait amputer la main d'un homme accusé de vol dans la prison centrale de Kermanshah; la sentence aurait été exécutée en présence de responsables locaux de l'appareil judiciaire et de prisonniers.

Comment utiliser "acusado de robo" dans une phrase en Espagnol

Iannacone fue arrestado de inmediato acusado de robo menor.

El sujeto fue arrestado acusado de robo con intimidación.

Fue acusado de robo a mano armada y actitud criminal.

Acusado de robo el muchacho fue condenado a la horca.

Hijo de Augusto Pinochet Ugarte, acusado de robo y estafa.

Prisión preventiva para acusado de robo a Tribunal Regional Electoral.

Acusado de robo en casas y tiendas, hurto y violación.

Ahora está acusado de robo y escapar de las autoridades.

Detienen a policía acusado de robo en Acapulco Acapulco, Gro.

El propio gobierno ha sido acusado de robo de tierras.

Comment utiliser "accusé de vol" dans une phrase en Français

Accusé de vol de secrets industriels, il a été placé en détention.

Soumah, accusé de vol par effraction et usurpation de titre.

Le jeune adolescent était accusé de vol de voiture.

Accusé de vol dans sa jeunesse, il fut obligé de fuir sa patrie.

Auparavant, il avait déjà été accusé de vol et violences domestiques.

Celui ci l'avait deja accusé de vol mais n'avait jamais rien prouvé.

Son employeur l’a surpris, l’a accusé de vol et l’a viré.

En 1690, Klemus Bjarnasson est accusé de vol de bois flotté.

La cible : Bruno Mercier, accusé de vol et d'abus de confiance.

Il était accusé de vol à main armée suivi et violences.