Que Veut Dire ADAPTARSE MEJOR en Français - Traduction En Français

• mieux s'adapter
• de mieux s'adapter
• mieux adapter
• être mieux adaptées
• meilleure adaptation
• mieux répondre
• mieux adaptés
• mieux adaptées
• pour mieux s'adapter
• une meilleure adaptation
• de mieux adapter

Exemples d'utilisation de Adaptarse mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

Medición escalable para adaptarse mejor a las diferentes aplicaciones.
Des capacités de mesure modulaires pour une meilleure adaptation aux applications.

Para adaptarse mejor al terreno, cada rueda cuenta con su propio sistema de suspensión independiente.
Pour mieux adapter le sol, chaque roue possède son propre système de suspension indépendante.

Entonces usted puede decidir qué hospital adaptarse mejor a su necesidad.
Ensuite, vous pouvez décider quel hôpital meilleur ajustement aux votre besoin.

¿Cómo puede adaptarse mejor la producción de bienes a la economía circular? 8.
Comment la production peut-elle être mieux adaptée à une économie circulaire?8.

Silla elegante diseño altamente personalizable para adaptarse mejor en todos los contextos.
Chaise design élégant hautement personnalisable pour mieux se adapter dans tous les contextes.

Para adaptarse mejor a las piernas de los niños. El Booster Strap es el accesorio esencial para mejorar el rendimiento de las botas de esquí.
Pour mieux adapter les jambes des enfants. Le Booster Strap est l'accessoire indispensable pour améliorer la performance des chaussures de ski.

Decidir qué color y tipo de ropa, accesorios y zapatos para adaptarse mejor a nuestro amigo.
Décider de quelle couleur et le type de robe, accessoires et chaussures pour mieux répondre à notre ami.

La cooperación internacional tiene que adaptarse mejor a los esfuerzos nacionales y los países deben establecer estrategias de mayor alcance.
La coopération internationale doit être mieux adaptée aux efforts nationaux, tandis que les stratégies nationales doivent être plus ambitieuses.

Los cambios en el tipo de presos internados en algunos centros penitenciarios para adaptarse mejor a las exigencias actuales;
En répartissant autrement les différents types de prisonniers entre les établissements pénitentiaires de façon à mieux répondre aux besoins de la situation actuelle;

Con vistas a adaptarse mejor a los distintos estilos de aprendizaje, se llevarán a cabo diferentes tipos de ejercicios individuales y de grupo a lo largo del curso.
Afin de mieux s'adapter aux différents styles d'apprentissages, différents exercices en groupe ou individuels seront proposés tout au long de la formation.

Por su parte, el enfoque programático parece adaptarse mejor a las necesidades de los países en desarrollo.
L'approche- programme, de son côté, semble plutôt être adaptée aux besoins des pays en développement.

Los nuevos métodos de evaluación de inversiones, capaces de responder a desarro llos de mercado no previstos, pueden adaptarse mejor a este contexto.
De nouvelles méthodes d'évaluation des investissements, capables de répondre aux aléas de Γ évolution du marché, pourraient être mieux adaptées à ce contexte.

La selección de los temas de los seminarios debería adaptarse mejor a las necesidades e intereses educacionales específicos de los asistentes.
Le choix des sujets des séminaires devrait être mieux adapté aux besoins éducatifs spécifiques et aux intérêts des auditoires;

Se debe instar a las empresas a organizar programas de formación durante el horario de trabajo oficial para adaptarse mejor a las circunstancias de las mujeres.
Inciter les employeurs à organiser la formation durant les horaires de travail pour qu'elle soit mieux adaptée à la situation des femmes.

Estoy convencida de que la educación debería adaptarse mejor a las necesidades del mercado laboral e impulsar la creatividad, la innovación y el espíritu empresarial.
Je suis convaincue que l'enseignement devrait être plus adapté aux besoins du marché du travail et encourager la créativité, l'innovation et l'entrepreneuriat.

Al mismo tiempo, las condiciones exigidas para acceder a los préstamos de las instituciones financieras internacionales deben adaptarse mejor a los países en desarrollo.
De même, les conditions exigées pour les prêts des institutions financières internationales doivent être mieux adaptées aux pays en développement.

Los procesos de planificación también deben ser flexibles y adaptarse mejor a diferentes contextos nacionales o regionales.
Il faudrait aussi que les processus de planification soient souples et mieux adaptés à la situation propre à chaque pays et à chaque région.

Al igual que sus predecesores, Juan Pablo II con frecuencia expresó su esperanza de que las Naciones Unidas y sus organismos pudieran adaptarse mejor a su misión.
À l'instar de ses prédécesseurs, Jean-Paul II a souvent exprimé l'espoir que l'Organisation des Nations Unies et ses organismes puissent mieux s'adapter à leurs missions.

Varias delegaciones subrayaron que las políticas de desarrollo debían adaptarse mejor a las características de los países y ser más flexibles.
Plusieurs délégations ont souligné que les politiques de développement devraient être plus adaptées à la situation des pays et plus souples.

Mi país está convencido de que esta Organización no puede seguir paralizada, sino que debe evolucionar para poder adaptarse mejor al actual contexto internacional.
Mon pays est également convaincu que cet édifice ne devrait pas rester figé mais évoluer pour permettre à notre Organisation mondiale de mieux s'adapter au contexte international actuel.

Utilizar técnicas destinadas a mejorar la calidad como medio de adaptarse mejor a las exigencias de un mundo en rápida y permanente evolución;
D'utiliser les techniques visant à améliorer la qualité, qui sont un moyen de mieux s'adapter aux exigences d'un monde en évolution rapide et permanente;

Conclusión: Al escribir su CV para puestos en Francia, es importante personalizar el contenido para adaptarse mejor a la cultura de trabajo francés.
Conclusion: Lors de l'écriture de votre CV pour les postes en France, il est important de personnaliser le contenu pour mieux s'adapter à la culture du travail français.

Ello mejoraría la eficacia y credibilidad del Consejo y le permitiría adaptarse mejor al panorama constantemente cambiante de las relaciones internacionales.
Une telle avancée renforcerait l'efficacité et la crédibilité du Conseil et lui permettrait de mieux s'adapter au paysage sans cesse changeant des relations internationales.

Por último, se evaluará la necesidad de reorientar o ajustar el instrumento a fin de que pueda adaptarse mejor a las necesidades nacionales.
Enfin, l'examen sera l'occasion d'étudier dans quelle mesure il convient de recentrer ou d'ajuster les indicateurs pour qu'ils soient mieux adaptés aux besoins nationaux.

Se entendió, por otra parte, que la Subcomisión había aprendido también a adaptarse mejor a las propuestas y recomendaciones hechas por la Comisión.
Par ailleurs, on a estimé que la Sous-Commission avait elle aussi appris à mieux s'adapter aux propositions et recommandations faites par la Commission.

Del mismo modo, las limitaciones que se aplican a los préstamos proporcionados por las instituciones financieras internacionales deben adaptarse mejor a las economías en desarrollo.
Parallèlement, les conditions dans lesquelles les instituts financiers internationaux consentent des prêts doivent être conçues de façon à mieux s'adapter à l'économie des pays en développement.

El nivel de esfuerzo realizado por la organización en materia de evaluación debe adaptarse mejor a sus amplias necesidades de aprendizaje y rendición de cuentas.
Les activités d'évaluation de l'organisation doivent être mieux adaptées à ses besoins en matière d'apprentissage et de responsabilisation en général.

Además, se utiliza el reloj de alarma de radio Tivoli Modelo Tres; disponible en LTS en varios colores, para adaptarse mejor al entorno de su hogar y sus muebles.
De plus, le radio-réveil Tivoli Modèle Three est utilisé; LTS disponible en plusieurs couleurs, pour mieux adapter à l'environnement de votre maison et vos meubles.

Tiene como objetivo la mejora de la estructura de empresas comerciales y artesanales para permitirles adaptarse mejor a a la evolución económica, técnica y social.
Son objectif est d'améliorer la structure des entreprises commerciales et artisanales pour leur permettre de mieux s'adapter à l'évolution économique, technique et sociale.

Disponible Accesorios para sillas de ruedas Kit Adapta Pineda Movilidad 284,15$ El Kit Adapta, se ha mejorado para adaptarse mejor a todo tipo de sillas y bicicletas.
Available Accessoires pour fauteuils roulants Kit Adapta Pineda Movilidad 284,15 $US LeKit Adapta, a été amélioré pour mieux s'adapter à tous les types de chaises et de vélos.

Comment utiliser "adaptarse mejor" dans une phrase en Espagnol

Tres medidas disponibles para adaptarse mejor al.

Evolucionar es, también, adaptarse mejor al medio.

No puede adaptarse mejor opción para usted.

como medio para adaptarse mejor al ambiente.

Rodillas conformadas para adaptarse mejor al cuerpo.

Para adaptarse mejor a sus necesidades, Porteralia.

265 puede adaptarse mejor a cada escena.

Para adaptarse mejor a nuestros intereses y necesidades.

Pues ¿qué puede adaptarse mejor a tus necesidades?

¿Qué rosas pueden adaptarse mejor a tu jardín?

Comment utiliser "mieux s'adapter, mieux adapter" dans une phrase en Français

Dans toutes les comparaisons, il est apparu que les lampes qui savaient le mieux s adapter aux différentes situations étaient les lampes fluocompactes.

Notamment car il va permettre à votre corps de mieux s adapter à votre nouvel apport alimentaire et donc de mieux gérer la perte de poids ainsi que la période de stabilisation.

D une manière stricte, la définition employée par l Allemagne semble mieux s adapter à la définition économique de la productivité que la définition européenne.

Lire les émotions pour mieux adapter son message.

Elle semble mieux adapter à ton besoin

Comment mieux adapter cela pour l’année prochaine ?

Pour mieux s adapter au marché, BR2 CONSULTING a évolué en 2010, en Guyane sous sa forme juridique actuelle.

Un interlocuteur dédié et un accompagnement sur mesure pour mieux s adapter à l environnement client.

Elle paraît donc susceptible de mieux s adapter au multimédia et plus rapidement que les autres supports.

Cette nouveauté permettra de mieux s adapter à la situation particulière de chaque famille et de proposer une facturation plus juste.