Que Veut Dire ADJUNTO DE LA REPÚBLICA en Français - Traduction En Français

• adjoint de la république

Exemples d'utilisation de Adjunto de la república en Espagnol et leurs traductions en Français

Fiscal General Adjunto de la República.
Procureur général adjoint de la République.

A/AC.154/272 Carta de fecha 13 de enero de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente Adjunto de la República Popular de China ante las Naciones Unidas.
A/AC.154/272 Lettre datée du 13 janvier 1993, adressée au Président du Comité des relations avec le pays hôte par le Représentant permanent adjoint de la République populaire de Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Fiscal Adjunto de la República 1979-1981.
Substitut du Procureur de la République de 1979 à 1981.

Representante Permanente Adjunto de la República.
Représentant permanent adjoint de la République de Lituanie.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Encargado de Negocios interino de la República de Corea una carta de fecha 14 de julio de 2014 en que se indica que el Sr. Hahn Choong-hee ha sido nombrado representante adjunto de la República de Corea en el Consejo de Seguridad.
Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Chargé d'affaires par intérim de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 14 juillet 2014 indiquant que M. Hahn Choong-hee a été nommé représentant adjoint de la République de Corée au Conseil de sécurité.

Defensor del Pueblo Adjunto de la República de Indonesia.
Médiatrice adjointe de la République d'Indonésie.

Tengo el honor de remitirle adjunta una carta de fecha 2 de septiembre de 2003 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Mehmet Dana, Encargado de Negocios interino y Representante Adjunto de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 2 septembre 2003 qui vous est adressée par M. Mehmet Dana, Chargé d'affaires par intérim et Représentant adjoint de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.

Por carta de fecha 24 de diciembre de 1997, el Representante Permanente Adjunto de la República Islámica del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió la siguiente información al Representante Especial.
Dans une lettre en date du 24 décembre 1997, le Représentant permanent adjoint de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis les renseignements suivants au Représentant spécial.

Tengo el honor de transmitir con la presente una carta de fecha 20 de agosto de 2004, dirigida a usted por el Sr. Mehmet Dana, Encargado de Negocios interino y Representante Adjunto de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 20 août 2004, qui vous est adressée par M. Mehmet Dana, le Chargé d'affaires par intérim et représentant adjoint de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.

Se informó de que el 11 de marzo de 2004 Rashid Borisovich Ozdoev, fiscal adjunto de la República de Ingushetia fue interceptado por tres automóviles, uno de ellos supuestamente identificado como perteneciente al departamento ingusho del Servicio Federal de Seguridad, y conducido a un lugar desconocido.
Il a été signalé que, le 11 mars 2004, Rashid Borisovich Ozdoev, Procureur adjoint de la République d'Ingouchie, avait été arrêté par trois voitures, dont l'une aurait été identifiée comme appartenant au département ingouche du Service fédéral de sécurité, et emmené ensuite vers une destination inconnue.

El 3 de mayo, a sugerencia del Presidente, el Comité tomó nota del retiro de la candidatura del Auditor General Adjunto de la República de Ghana para el cargo de Auditor Externo de la ONUDI.
Le 3 mai, sur proposition du Président, le Comité a pris note du retrait de la candidature du Vérificateur général des comptes adjoint de la République du Ghana au poste de commissaire aux comptes de l'ONUDI.

Tiene ahora la palabra el Sr. Pascal Gayama, Representante Permanente Adjunto de la República del Congo ante las Naciones Unidas, quien dará lectura a un mensaje dirigido al Comité por el Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur et Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Pascal Gayama, qui donnera lecture d'un message adressé au Comité par le Président de la République du Congo, S. E. M. Denis Sassou Nguesso, en sa qualité de Président en exercice de l'Union africaine.

Por lo tanto se determinó que eran infundadas las denuncias de tortura y malos tratos infligidos al Sr. Milan Sarajlic, ex fiscal público adjunto de la República de Serbia, y que los oficiales que lo habían detenido no habían cometido abusos.
Il a, en revanche, été établi que les allégations selon lesquelles M. Milan Sarajlic, ancien Procureur général adjoint de la République de Serbie aurait fait l'objet de mauvais traitements et aurait été torturé sont infondées et que les policiers concernés n'avaient commis aucun abus.

Ahora, tengo el placer de dar la palabra al Sr. Mehdi Danesh-Yazdi, Representante Permanente Adjunto de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, quien dará lectura de un mensaje del Excmo. Sr. Seyyed Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, en su calidad de Presidente de la 30ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à M. Mehdi Danesh-Yazdi, Représentant permanent adjoint de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui donnera lecture d'un message de S. E. M. Seyyed Kamal Kharrazi, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, en sa qualité de Président de la 30e session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

Cargos actuales: Auxiliar técnico del Senado Federal del Brasil y abogado en ejercicio ante los Tribunales Superiores de la Unión Federal y miembro de la Fiscalía Federal(Fiscal General Adjunto de la República)(jubilado); profesor de derecho administrativo de las Facultades Integradas Bennet actualmente con licencia.
Fonctions actuelles: Assistant technique au Sénat fédéral et avocat auprès des tribunaux supérieurs de l'Union fédérale et membre du Bureau fédéral du Procureur général(Procureur général de la République adjoint)(retraité); professeur de droit administratif aux facultés intégrées Bennet actuellement en congé.

Por carta de 4 de diciembre de 2001, el Sr. Vladimir Malevich, Representante Permanente Adjunto de la República de Belarús ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, informó a el Presidente de el Grupo de Trabajo de que las autoridades competentes de su Gobierno estaban estudiando la organización de la visita de el Grupo de Trabajo a Belarús durante la primera mitad de octubre de 2002 y de que las fechas finales de la visita se acordarían a través de los canales diplomáticos.
Dans une lettre datée du 4 décembre 2001, M. Vladimir Malevich, Représentant permanent adjoint de la République du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, a informé le Président du Groupe de travail que la question de l'organisation de la visite du Groupe au Bélarus au cours de la première quinzaine d'octobre 2002 était en cours d'examen par les autorités compétentes du Gouvernement bélarussien et que les dates finales de la visite seraient fixées par les voies diplomatiques;

Cargos anteriores: Juez del Tribunal de Primera Instancia de Gao(1981-1984); Juez de Paz con competencia amplia en Bourem(1984-1989) y en San(1989-1991); Procurador General Adjunto de la República en el Tribunal de Primera Instancia de Ségou(1991-1993) y el Tribunal de Primera Instancia de Bamako 1993-1994.
Fonctions antérieures: Juge au Tribunal de première instance, Gao(1981-1984); juge de paix(compétence élargie), Bourem(1984-1989) et San(1989-1991); procureur de la République adjoint au tribunal de première instance de Ségou(1991-1993) puis de Bamako 1993-1994.

De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea notificar que ha recibido una carta de fecha 30 de enero de 1996 del Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas en la que se señala que el Sr. Sung Hong Choi ha sido designado representante adjunto de la República de Corea en el Consejo de Seguridad.
Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général souhaite indiquer qu'il a reçu une lettre datée du 30 janvier 1996, adressée par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, lui faisant savoir que M. Sung Hong Choi a été désigné représentant adjoint de la République de Corée au Conseil de sécurité.

Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente Adjunto de la República de Sudáfrica.
Son Excellence M. Thabo Mbeki, Vice-Président de la République sud-africaine.

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, el Ministro de Administración Pública y Autonomía Local de la República de Serbia, en nombre de Serbia y Montenegro, así como por el Fiscal Adjunto de la República de Rwanda y el representante de Bosnia y Herzegovina.
Le Conseil entend des déclarations du Ministre des affaires étrangères de la Croatie, du Ministre de l'administration publique et de l'autonomie locale de la République de Serbie(au nom de la Serbie-et-Monténégro), du Procureur adjoint de la République du Rwanda et du représentant de la Bosnie-Herzégovine.

Al hacerlo, es un privilegio tomar como punto de partida la labor de mis predecesores, el Embajador Oh Joon, ex Representante Permanente Adjunto de la República de Corea y Presidente del período de sesiones de 2006, y el Embajador Elbio Rosselli, Representante Permanente del Uruguay y Presidente del período de sesiones de 2007.
Ce faisant, c'est pour moi un privilège que de faire fond sur le travail de mes prédécesseurs, l'Ambassadeur Oh Joon, ancien Représentant permanent adjoint de la République de Corée et Président de la session de 2006, et l'Ambassadeur Elbio Rosselli, Représentant permanent de l'Uruguay, Président de la session de 2007.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 8 de septiembre de 1997 del Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Myung Chul Hahm ha sido nombrado representante adjunto de la República de Corea en el Consejo de Seguridad.
Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de Sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 8 septembre 1997, indiquant que M. Myung Chul Hahm a été nommé représentant adjoint de la République de Corée au Conseil de sécurité.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 2 de junio de 2006 dirigida al Presidente interino de la Comisión de Cuotas por el Representante Permanente Adjunto de la República Bolivariana de Venezuela ante las Naciones Unidas en relación con la situación de su país en el contexto de la preparación de la próxima escala de cuotas.
Le Comité était saisi du texte d'une lettre datée du 2 juin 2006, adressée au Président en exercice du Comité des contributions par le Représentant permanent adjoint de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, sur la situation de ce pays dans le contexte de la préparation du nouveau barème des quotes-parts.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 15 de febrero del Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Dušan Rovenský ha sido nombrado representante adjunto de la República Checa en el Consejo de Seguridad y el Sr. Miroslav Tůma representante suplente.
Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 15 février 1994, attestant que M. Dusan Rovenský a été nommé représentant adjoint de la République tchèque au Conseil de sécurité et M. Miroslav Tuma représentant suppléant.

Sr. Eugen Revenco, Director del Departamento de Derecho y Tratados Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores; Sr. Adrian Calmac, Encargado de negocios interino, Representante Permanente Adjunto de la República de Moldova ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; Sra. Stela Pavlov, Jefa de la Dirección de Aplicación de la Ley, Ministerio de Justicia; Sr. Victor Maxim, Tercer Secretario, Misión Permanente de la República de Moldova ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Délégation M. Eugen Revenco, directeur du Département du droit et des instruments internationaux, Ministère des affaires étrangères M. Adrian Calmac, chargé d'affaires par intérim, Représentant permanent adjoint de la République de Moldova auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mme Stela Pavlov, chef de la Division de l'application de la loi, Ministère de la justice M. Victor Maxim, troisième secrétaire, Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.

El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Kuwait por su declaración y por la presentación de la candidatura del Embajador Oh Joon, Representante Permanente Adjunto de la República de Corea ante las Naciones Unidas, para el cargo de Presidente de la Comisión de Desarme.
Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant du Koweït de sa déclaration et de la nomination de l'Ambassadeur Oh Joon, Représentant permanent adjoint de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies, au poste de Président de la Commission du désarmement.

En esa misma sesión, en respuesta a la solicitud contenida en una carta de fecha 20 de mayo de 1997 dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto de la República de Corea ante las Naciones Unidas( S/1997/386), el Presidente, con el consentimiento de el Consejo, extendió una invitación de conformidad con el artículo 39 de el reglamento provisional de el Consejo a el Sr. Peter Küng, Jefe de la Delegación de el Comité Internacional de la Cruz Roja ante las Naciones Unidas.
Également à la même séance, faisant suite à une demande formulée dans une lettre datée du 20 mai 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent adjoint de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies(S/1997/386), le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité M. Peter Küng, chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge, à participer au débat en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.

En la novena sesión, celebrada el 14 de febrero, realizaron declaraciones el Sr. Kyi Tun, Representante Permanente Adjunto de Myanmar ante las Naciones Unidas; el Sr. Km Chang Guk, Representante Permanente Adjunto de la República Democrática Popular de Corea ante las Naciones Unidas; el Sr. Samir Shakir M. Sumaida'ie, Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas; la Sra. Catherine Bakang Mbock, Ministra de Asuntos Sociales del Camerún; el Sr. Bayani S. Mercado, Representante Permanente Adjunto de Filipinas ante las Naciones Unidas.
À la 9e séance, le 14 février, des déclarations ont été faites par Kyi Tun, Représentant permanent adjoint du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies; Km Chang Guk, Représentant permanent adjoint de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies; Samir Shakir M. Sumaida'ie, Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies; Catherine Bakang Mbock, Ministre des affaires sociales du Cameroun; Bayani S. Mercado, Représentant permanent adjoint des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Representante Permanente Adjunta de la República de Kenya ante el..
Et Représentante permanente adjointe de la République du Kenya auprès.

Carta de fecha 27 de marzo de 2009 dirigida al secretario general de la conferencia de desarme por la representante permanente adjunta de la república francesa ante la conferencia, relativa a la visita a las antiguas instalaciones militares.
Lettre datée du 27 mars 2009, adressée au secrétaire général de la conférence du désarmement par la représentante permanente adjointe de la république française auprès de la conférence concernant la visite des anciennes installations militaires de pierrelatte et marcoule.

Comment utiliser "adjunto de la república" dans une phrase

Jozo Krizanovic; el Presidente Adjunto de la República de Sudáfrica, Excmo.

Medalla al Merito Primera Clase recibe Agregado de Defensa Adjunto de la República de El Salvador.

El electo secretario de la OMI fue representante permanente adjunto de la República de Corea del Sur ante ese organismo entre 2006-2009.

En el ámbito laboral, se ha desempeñado como: Procurador General Adjunto de la República Dominicana (2004-2011); Director General de Prisiones de manera provisional (ago.

Durante mucho tiempo traté con las vicisitudes de este distrito, incluso las más trágicas y complejas, como Fiscal Adjunto de la República de Caltanissetta.

Geng Shuang, representante permanente adjunto de la República Popular China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) advirtió por segunda vez que EE.

Un procurador general adjunto de la República devenga un salario de RD$145,000 y un procurador general de Corte de Apelación RD$100,000 y su adjunto RD$85,000.

) Hay que recabar la versión de las dos partes y ser sumamente prudentes", ha indicado Marc Mariée, fiscal adjunto de la República de Francia.

El fiscal general adjunto de la República Popular de Donetsk, Eduard Yakubovski, y Mohd Saqri firmaron un memorando que testifica la entrega de las cajas negras.

La Cancillería argentina informó el fallecimiento del Cónsul Adjunto de la República Argentina en la ciudad de Yacuiba, Departamento de Tarija, Estado Plurinacional de Bolivia, Antonio Deimundo Escobal.