Que Veut Dire ADJUNTO INFORMÓ en Français - Traduction En Français

• adjoint a informé
• adjoint a rendu compte
• adjoint a fait savoir
• adjoint a indiqué
• adjoint informe
• adjoint a déclaré
• adjoint a fait
• adjoint a présenté

Exemples d'utilisation de Adjunto informó en Espagnol et leurs traductions en Français

El 29 de agosto, el Secretario General Adjunto informó al Consejo de Seguridad sobre los resultados de su misión.
Le 29 août, le Secrétaire général adjoint a rendu compte au Conseil de sécurité des résultats de sa mission.

El Secretario General Adjunto informó también a los miembros del Consejo de las medidas adoptadas por las Naciones Unidas en apoyo de las iniciativas de la CEDEAO en la región.
Le Secrétaire général adjoint a également décrit les mesures prises par l'ONU pour soutenir les efforts déployés par la CEDEAO dans la région.

A mediados de abril, el Secretario General Adjunto informó al Consejo de Seguridad acerca de los resultados de su misión.
À la mi-avril, le Secrétaire général adjoint a rendu compte des résultats de sa mission au Conseil de sécurité.

El Director Adjunto informó a la reunión sobre la evaluación mundial de la vulnerabilidad a las explosiones, que se había llevado a cabo a raíz del atentado con bombas contra los locales de las Naciones Unidas en Argel, en diciembre de 2007.
Le Directeur adjoint informe également la réunion de l'évaluation globale de la vulnérabilité aux explosions menée à bien suite à l'attentat ayant visé les locaux des Nations Unies à Alger en décembre 2007.

En las consultas oficiosas celebradas el 12 de enero, el Secretario General Adjunto informó ampliamente a los miembros del Consejo sobre diversos aspectos de la evolución de la situación, que incluían.
Lors des consultations officieuses du 12 janvier, le Secrétaire général adjoint a présenté aux membres du Conseil une description détaillée des différents aspects de l'évolution de la situation en Angola, en particulier.

El Director Adjunto informó a la Junta Ejecutiva de que se había publicado y podía consultarse en Internet la lista de todos los informes de la División, de conformidad con las decisiones y directivas de la Junta Ejecutiva.
La Directrice adjointe a informé le Conseil d'administration qu'une liste des rapports publiés par la Division était disponible sur son site internet et pouvait être consultée conformément aux décisions et aux directives du Conseil d'administration.

El 27 de noviembre de 2006, el Secretario General Adjunto informó al Consejo de Seguridad, a su solicitud, sobre los resultados de su segunda misión.
Le 27 novembre 2006, le Secrétaire général adjoint a informé le Conseil de sécurité, à la demande de ce dernier, des résultats de sa deuxième mission.

El Secretario General Adjunto informó al Consejo sobre la preocupante situación humanitaria, ya que 21.000 refugiados habían huido de Côte d'Ivoire hacia los países vecinos, sobre todo a Liberia.
Le Secrétaire général adjoint a informé le Conseil de la situation humanitaire préoccupante des 21 000 réfugiés qui avaient fui la Côte d'Ivoire pour les pays voisins, notamment pour le Liberia.

En referencia a las situaciones de refugiados prolongadas, el Alto Comisionado Adjunto informó al Comité de que se habían iniciado conversaciones para determinar cuál sería la mejor manera de aplicar la recomendación de la Junta.
Concernant les situations de réfugiés prolongées, le Haut Commissaire adjoint informe le Comité que des discussions internes ont été menées pour évaluer l'approche à adopter pour mettre en œuvre la recommandation du Comité.

El Secretario General Adjunto informó de que existía una violencia generalizada contra los partidarios del Movimiento para el Cambio Democrático de oposición.
Le Secrétaire général adjoint a signalé que des actes généralisés de violence s'étaient produits contre les partisans du Mouvement pour le changement démocratique qui appartenait à l'opposition.

El 9 de septiembre, el Secretario General Adjunto informó a los miembros del Consejo de otros contactos entre el Secretario General y el Presidente de Indonesia.
Le 9 septembre, le Secrétaire général adjoint a rendu compte aux membres du Conseil de nouvelles conversations entre le Secrétaire général et le Président de l'Indonésie.

El Secretario Ejecutivo Adjunto informó a la reunión de que no se habían presentado otros candidatos para el puesto de Presidente del Consejo Científico antes de la fecha límite previamente establecida por la secretaría.
Le Secrétaire exécutif adjoint a informé la réunion qu'aucune autre candidature n'avait été présentée pour le poste de Président du Conseil scientifique avant la date limite fixée par le secrétariat.

El Secretario General Adjunto informó de que el Jefe de los Observadores Militares sería nombrado a finales de abril.
Le Secrétaire général adjoint a indiqué que le Chef du Groupe des observateurs militaires serait nommé d'ici à la fin du mois d'avril.

El Secretario General Adjunto informó a los miembros del Consejo de que el equipo técnico de las Naciones Unidas seguía esperando las garantías de seguridad del Gobierno de la República Democrática del Congo.
Le Secrétaire général adjoint a informé les membres du Conseil que l'équipe d'enquête des Nations Unies attendait toujours des garanties en matière de sécurité de la part du Gouvernement de la République démocratique du Congo.

El Director Ejecutivo Adjunto informó a la Junta acerca de la labor en curso con respecto a la reforma de las Naciones Unidas, con inclusión de la programación conjunta, el establecimiento de oficinas conjuntas y la prestación de servicios comunes.
Le Directeur général adjoint a rendu compte au Conseil des travaux réalisés au titre de la réforme, notamment, la programmation conjointe et la création de bureaux et de services communs.

El Secretario General Adjunto informó de que aproximadamente 1.000 agentes de seguridad de Sudán del Sur permanecían en la Zona de Abyei, y que se había informado de incidentes en materia de seguridad relacionados con su despliegue.
Le Secrétaire général adjoint a fait savoir qu'un millier d'agents de sécurité sud-soudanais étaient restés dans la zone d'Abyei et que des incidents liés à leur déploiement avaient été signalés.

El Secretario General Adjunto informó también a los miembros del Consejo sobre las últimas novedades en las conversaciones políticas y el proceso de mediación dirigido por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo IGAD.
Le Secrétaire général adjoint a également informé les membres du Conseil de l'évolution des pourparlers politiques et du processus de médiation mené par l'Autorité intergouvernementale pour le développement IGAD.

El Secretario General Adjunto informó sobre las cinco sesiones técnicas celebradas los dias 13,14 y 15 de mayo, en las que se examinaron trece de los 32 proyectos de resoluciones distribuídos a las Partes Contratantes antes de la Conferencia.
Le Secrétaire général adjoint rend compte des cinq séances techniques qui ont eu lieu les 13, 14 et 15 mai et qui ont examiné 13 des 32 projets de résolutions distribués aux Parties contractantes avant la session.

El 26 de enero, el Secretario General Adjunto informó al Consejo sobre los últimos acontecimientos acaecidos en Ucrania, en particular los ataques con cohetes contra la ciudad de Mariupol, que causaron decenas de muertes de civiles.
Le 26 janvier, le Secrétaire général adjoint a rendu compte au Conseil des faits nouveaux survenus en Ukraine, notamment des tirs de roquettes qui avaient frappé la ville de Marioupol et causé la mort de dizaines de civils.

El Secretario General Adjunto informó también al Consejo de la situación en Mitrovica, y sobre las novedades en la imposición del estado de derecho, el regreso de las personas desplazadas y la cuestión de las personas desaparecidas.
Le Secrétaire général adjoint a également informé le Conseil sur la situation à Mitrovica, ainsi que sur l'évolution en ce qui concerne l'application de l'état de droit, le retour des personnes déplacées et la question des personnes disparues.

El Secretario General Adjunto informó también sobre la continuación de las actividades de asentamiento de Israel y la firme opinión de las Naciones Unidas en el sentido de que la asistencia a la población de Gaza debería suministrarse a través de cauces oficiales.
Le Secrétaire général adjoint a également évoqué la poursuite des activités de peuplement israéliennes et affirmé que, selon l'ONU, l'aide à la population de Gaza devrait être fournie par les points de passage officiels.

A ese respecto, el Director Ejecutivo Adjunto informó a la Junta de que la Directora Ejecutiva iba a poder orientar al FNUAP durante ese proceso, ya que el Secretario General había prorrogado su nombramiento hasta el 31 de diciembre de 2000.
À cet égard, le Directeur exécutif adjoint a informé le Conseil d'administration que la Directrice exécutive serait à même de piloter le FNUAP au cours de ce processus car le Secrétaire général avait prolongé son mandat jusqu'au 31 décembre 2000.

El Secretario General Adjunto informó al Consejo de que la Autoridad Provisional había estado trabajando en estrecha consulta con todos los grupos en el Afganistán para que se estableciera una comisión especial independiente a fin de convocar una Loya Jirga de emergencia.
Le Secrétaire général adjoint informait le Conseil que l'Autorité intérimaire avait travaillé en étroite collaboration avec toutes les parties pour la formation d'une commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence.

El 8 de septiembre, el Secretario General Adjunto informó a los miembros del Consejo de una grave escalada de violencia en Timor Oriental, lo que obligaba a las Naciones Unidas a comenzar la evacuación del personal de la UNAMET a Darwin Australia.
Le 8 septembre, le Secrétaire général adjoint a rendu compte aux membres du Conseil de la grave escalade de la violence au Timor oriental qui avait contraint les Nations Unies à déclencher le processus d'évacuation du personnel de la MINUTO vers Darwin, en Australie.

El Secretario General Adjunto informó de que el Secretario General seguía preocupado por los nuevos lanzamientos de misiles balísticos por la República Popular Democrática de Corea, que eran contrarios al fomento de la confianza en la región.
Le Secrétaire général adjoint a déclaré que le Secrétaire général demeurait préoccupé par les nouveaux lancements de missiles balistiques effectués par la République populaire démocratique de Corée, qui allaient à l'encontre de l'instauration d'un climat de confiance dans la région.

El Secretario General Adjunto informó al Consejo que la situación humanitaria en el territorio palestino ocupado era muy precaria y que había señales visibles de fatiga de los donantes y una aguda escasez de recursos financieros para las actividades de asistencia humanitaria.
Le Secrétaire général adjoint a déclaré au Conseil que la situation humanitaire dans le territoire palestinien occupé était au plus bas, montrant des signes manifestes de la démobilisation des donateurs et d'un grave déficit financier dans les efforts de l'aide humanitaire.

El Representante Permanente Adjunto informó al Relator Especial de que, de conformidad con las recomendaciones hechas por el Presidente de la Subcomisión en su 51º período de sesiones, el Gobierno de la República de Belarús estaba dispuesto a invitar al Relator Especial a visitar Minsk en junio del año 2000.
Le Représentant permanent adjoint a informé le Rapporteur spécial que, conformément aux recommandations du Président de la cinquante et unième session de la SousCommission, le Gouvernement de la République du Bélarus était disposé à inviter le Rapporteur spécial à se rendre à Minsk en juin 2000.

El Alto Comisionado Adjunto informó a la Comisión Consultiva de que el proceso de presentación de informes a los donantes había evolucionado; se celebraban reuniones periódicas con los donantes y se procuraba aplicar criterios uniformes a la presentación de informes, aunque los distintos donantes todavía podían pedir informes si así lo deseaban.
Le Haut Commissaire adjoint a informé le Comité que la situation sur ce plan était en évolution: des réunions étaient tenues régulièrement avec les donateurs, et on s'efforçait de normaliser la communication de l'information, tout en laissant aux donateurs la liberté de demander qu'on leur communique des rapports.

El Secretario General Adjunto informó de que las Naciones Unidas no habían verificado de manera independiente la causa de el accidente y añadió que, no obstante, el Secretario General había expresado su alarma por las informaciones aparentemente dignas de crédito sobre la utilización de un sofisticado misil de superficie a aire para derribar la aeronave.
Le Secrétaire général adjoint a indiqué que l'Organisation des Nations Unies n'avait pas vérifié indépendamment les causes de l'accident, mais que le Secrétaire général était alarmé par les informations apparemment crédibles selon lesquelles l'avion avait été abattu par un missile sol-air ultramoderne.

El 14 de septiembre de 1994, el Representante Especial Adjunto informó al Oficial Administrativo Jefe de que los servicios de esa funcionaria"eran necesarios hasta el 18 de septiembre de 1994" y, posteriormente, el 21 del mismo mes certificó que estaba asignada a su oficina(en calidad de oficial de documentos) del 1º al 18 de septiembre de 1994.
Le 14 septembre 1994, le Représentant spécial adjoint a fait savoir au chef de l'administration qu'on avait besoin de l'intéressé jusqu'au 18 septembre 1994, puis, le 21 septembre 1994, a certifié qu'elle avait été affectée à son bureau(comme commis aux documents) du 1er au 18 septembre 1994.

Comment utiliser "adjunto informó" dans une phrase en Espagnol

Derrick Butts, fiscal de distrito adjunto informó que la pequeña llamada Annai sufrió meses de abusos.

Comment utiliser "adjoint a fait savoir" dans une phrase en Français

Dans son allocution, Monsieur Joseph PIHI, Directeur Pays Adjoint a fait savoir que l’amélioration de la performance de l’Administration Publique constitue la finalité du PNRA.

Mais, avant, le directeur général adjoint a fait savoir qu’au Mali, le système électrique est constitué de centrales à partir desquelles le courant est produit.