Que Veut Dire TRANSMITIR ADJUNTA en Français - Traduction En Français

• vous faire tenir ci-joint
• tenir ci-joint
• tenir ci-joint le texte
• vous faire tenir ci-joint le texte
• vous transmettre ci-joint
• faire tenir ci-joint
• transmettre ci-joint
• vous transmettre ci-joint le texte
• faire tenir ci-joint le texte
• vous communiquer ci-joint
• ci-joint le texte
• vous communiquer ci-joint le texte
• vous faire tenir ci-jointe
• vous transmettre en annexe
• vous faire tenir

Exemples d'utilisation de Transmitir adjunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo el honor de transmitir adjunta la carta que le enviara mi Primer Ministro, Haris Silajdzić.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-jointe la lettre que vous adresse M. Haris Silajdzić, Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 3 de junio de 2014 del Representante Especial de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias, Najib Ghadbian véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 3 juin 2014, adressée par le Représentant spécial de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes, Najib Ghadbian voir annexe.

En nombre de la Unión Europea, tengo el honor de transmitir adjunta una declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el ataque terrorista perpetrado en Jerusalén el 3 de marzo de 1996, emitida el mismo día.
Au nom de l'Union européenne, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration de la présidence de l'Union européenne en date du 3 mars 1996, relative à l'attentat terroriste perpétré le jour même à Jérusalem.

Tengo el honor de transmitir adjunta la información relativa a la reforma del sistema jurídico y judicial de la República de Uzbekistán véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint des renseignements sur la réforme du système juridique et judiciaire en République d'Ouzbékistan voir annexe.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 14 de julio de 1997 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Ismail Cem, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 14 juillet 1997, qui vous est adressée par S. E. M. Ismail Cem, Ministre des affaires étrangères de la République de Turquie.

Tengo el honor de transmitir adjunta información relativa a las actividades de mercenarios en Bosnia y Herzegovina véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint des informations concernant les activités des mercenaires en Bosnie-Herzégovine voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la carta que le ha dirigido el Presidente de Bosnia y Herzegovina, Sr. Alija Izetbegovic.
J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une lettre que vous adresse M. Alija Izetbegovic, Président de la République de Bosnie-Herzégovine.

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de fecha 6 de junio de 1995 formulada por los ex alcaldes de Sarajevo véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration, datée de ce jour, faite par les anciens maires de Sarajevo voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de Najib Ghadbian, Representante Especial de la Coalición Siria, de fecha 30 de abril de 2014 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre de Najib Ghadbian, Représentant spécial de la Coalition syrienne, en date du 30 avril 2014 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia de fecha 6 de agosto de 1995 véase anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une déclaration du Gouvernement fédéral de la République fédérative de Yougoslavie datée du 6 août 1995 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 29 de noviembre de 1995 que le dirigió el Excmo. Sr Osman Ertuǧ, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.
J'ai l'honneur de transmettre ci-joint une lettre en date du 29 novembre 1995 qui vous est adressée par S. E. M. Osman Ertuǧ, représentant de la République turque de Chypre-Nord.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración emitida el 30 de julio de 1995 por el Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite le 30 juillet 1995 par le Gouvernement fédéral de la République fédérative de Yougoslavie.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 26 de junio de 2003 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Paek Nam Sun, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 26 juin 2003, que vous adresse M. Paek Nam Sun, Ministre des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée.

Tengo el honor de transmitir adjunta una comunicación de fecha 9 de diciembre de 1996 del Sr. Carl Bildt, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une communication du Haut Représentant, M. Carl Bildt, datée du 9 décembre 1996, sur l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta, para su información, una carta de fecha 22 de mayo de 1999 que he recibido del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, pour information, une communication datée du 22 mai 1999 que j'ai reçue du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la información proporcionada por Kazajstán sobre la aplicación de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad, de conformidad con la nota verbal de fecha 27 de marzo de 2008 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint des renseignements sur l'application de la résolution 1803(2008) du Conseil de sécurité transmis par le Kazakhstan conformément à la note verbale datée du 27 mars 2008 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 30 de marzo de 2012, relativa a la 19a ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères, datée du 30 mars 2012, concernant le dix-neuvième cycle des discussions internationales de Genève voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 7 de agosto de 2013, relativa al quinto aniversario de la guerra entre Rusia y Georgia de agosto de 2008 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration de la Ministre des affaires étrangères de la Géorgie, en date du 7 août 2013, à l'occasion du cinquième anniversaire de la guerre russo-géorgienne d'août 2008 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la Declaración en solidaridad con Haití, aprobada en la primera Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, celebrada en la Riviera Maya(México) los días 22 y 23 de febrero de 2010 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration de solidarité avec Haïti, adoptée au premier Sommet de l'unité Amérique latine-Caraïbes, tenu à Riviera Maya(Mexique), les 22 et 23 février 2010 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la carta de fecha 2 de noviembre de 2006 dirigida a usted por el Sr. Murat Soysal, Encargado de Negocios interino de la Representación de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 2 novembre 2006, qui vous est adressée par Murat Soysal, Chargé d'affaires par intérim de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 30 de octubre de 1995 dirigida a Vuestra Excelencia por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granić véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 30 octobre 1995 que vous adresse M. Mate Granić, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 27 de marzo de 2014, relativa a la 27ª ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration de la Ministre des affaires étrangères de la Géorgie en date du 27 mars 2014 au sujet du vingt-septième cycle des discussions internationales de Genève voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la Declaración Especial sobre Guatemala, aprobada en la primera Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, celebrada en la Riviera Maya(México) los días 22 y 23 de febrero de 2010 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration spéciale sur le Guatemala, qui a été adoptée au premier Sommet de l'unité de l'Amérique latine et des Caraïbes, tenu à la Riviera Maya(Mexique) les 22 et 23 février 2010 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 12 de agosto de 2010, relativa al incumplimiento del acuerdo de cesación del fuego por la Federación de Rusia véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères, datée du 12 août 2010, concernant le non-respect par la Russie de l'Accord de cessez-le-feu voir annexe.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia respecto de la decisión adoptada por la República de Polonia de retirar su contingente militar del Iraq véase el anexo.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre du Ministre polonais des affaires étrangères concernant la décision prise par la République de Pologne de retirer son contingent militaire d'Iraq voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 24 de agosto de 2014, relativa a las llamadas"elecciones presidenciales" celebradas en la región georgiana ocupada de Abjasia véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie, en date du 24 août 2014, concernant la prétendue élection présidentielle qui a eu lieu en Abkhazie, région occupée de la Géorgie voir annexe.

Tenemos el honor de transmitir adjunta la Declaración Conjunta de la segunda reunión ministerial de la Conferencia sobre Cooperación entre los Países de Asia Oriental para el Desarrollo Palestino(véase el anexo), publicada el 1 de marzo en Yakarta.
Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration commune issue de la deuxième réunion ministérielle de la Conférence sur la coopération entre les pays d'Asie de l'Est pour le développement de la Palestine(voir annexe), publiée le 1er mars 2014 à Jakarta.

Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia de fecha 5 de octubre de 2011 con respecto a la 17ª ronda de conversaciones de Ginebra, celebrada el 4 de octubre de 2011 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration, datée du 5 octobre 2011, du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le dix-septième cycle de pourparlers de Genève, qui s'est tenu le 4 octobre 2011 voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia acerca de la peligrosa intensificación de los incidentes fronterizos provocados por las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie concernant la dangereuse escalade des incidents de frontière provoqués par les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine voir annexe.

Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de fecha 5 de diciembre 2011, relativa a la celebración de elecciones parlamentarias rusas en los territorios georgianos ocupados por las autoridades de Rusia véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministre géorgien des affaires étrangères, en date du 5 décembre 2011, concernant la tenue d'élections au Parlement russe dans les territoires géorgiens occupés par les autorités russes voir annexe.