Que Veut Dire AFECTARNOS en Français - Traduction En Français

• nous affecter
• nous toucher
• nous concerner
• nous atteindre

Exemples d'utilisation de Afectarnos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya no puede afectarnos.
Elle ne peut plus nous toucher.

Una disputa familiar que empezó en 1690 escasamente puede afectarnos.
Une querelle de famille commencée en 1690 ne peut guère nous concerner.

Nada puede afectarnos ahora.
Rien ne peut plus nous arriver.

Darles un rostro es también luchar contra la ceguera que puede algún día afectarnos.
Leur donner un visage, c'est lutter contre la cécité qui peut tous nous atteindre.

¿La especia podría afectarnos de otra manera?
L'Épice peut-elle nous affecter aussi?

Espinoza, una vez más, denuncia un complot en el universo de aquellos que tienen interés en afectarnos con pasiones tristes.
Encore une fois Spinoza dénonce un complot dans l'univers de ceux qui ont intérêt à nous affecter de passions tristes.

No debería afectarnos en la Escuela de Derecho.
On ne devrait pas laisser ça nous affecter à la fac.

Su maldición no podrá afectarnos aquí.
Sa malédiction n'a aucun effet ici.

Pueden afectarnos no solo en nuestra vida diaria, sino también en los asuntos espirituales, es decir en nuestra fe.
Cela peut nous affecter, non seulement dans la vie quotidienne mais aussi dans les choses spirituelles, Ã savoir dans notre foi.

¿Pueden regresar y afectarnos después?
Peuvent-ils revenir et nous affecter plus tard?

La información proporcionada en este artículo nos muestra algunas de las formas principales del cómo la ropa puede afectarnos a nivel espiritual.
Les informations fournies dans cet article nous montrent quelques-uns des principaux moyens que les vêtements peuvent nous affecter à un niveau spirituel.

El dolor de su separación debió afectarnos a todos. Yo era una niña difíicil.
Leur séparation devait nous affliger tous trois, car j'étais une enfant difficile.

Aunque en la actualidad están involucrados en esto unos pocos países muy desarrollados, su impacto futuro puede afectarnos a todos sin excepción.
Même si un petit nombre de pays très développés sont actuellement concernés, cela peut avoir des conséquences qui toucheront tous les pays, sans exception.

El impacto negativo a nivel espiritual puede afectarnos también a un nivel psicológico o físico.
L'impact négatif au niveau spirituel peut nous affecter psychologiquement et aussi au niveau physique.

Si somos capaces de acceder a la calma básica de la mente, aunado a ello habrá otras cualidades útiles, tales como la calidez, el entendimiento y el afecto. Por supuesto, algunas personas pueden afectarnos más que otras.
Si on est capable d'accéder au calme fondamental de l'esprit, d'autres qualités utiles telles que la chaleur, la compréhension et l'affection se manifesteront. Certaines personnes, bien entendu, peuvent nous affecter plus que d'autres.

Cambio Climático(2001): 5.¿Cómo podría afectarnos el cambio climático en el futuro?
Changement Climatique(2001): 5. En quoi le changement climatique pourrait-il nous toucher?

¿Cómo podría afectarnos el cambio climático en el futuro?5.1¿Cuáles serían los efectos y la vulnerabilidad sobre los sistemas naturales?5.2¿Cuáles serán los efectos y la vulnerabilidad sobre los sistemas humanos?5.3¿Cómo varía la vulnerabilidad al cambio climático de una región a otra? 6.
En quoi le changement climatique pourrait-il nous toucher?5.1 Quels seraient les effets sur les systèmes naturels? 5.2 Quels seraient les effets sur les systèmes humains?5.3 Comment la vulnérabilité varie-elle selon les régions? 6.

Lo que le suceda a la gente de Terra puede afectarnos a todos.
Ce qui arrive aux habitants de Terra peut tous nous affecter.

Miren, si los apagones son idea de alguien para afectarnos no han hecho la tarea, porque somos el último lugar que va a sentirlo.
Ecoutez, si, ces coupures ont pour but de nous atteindre, c'est raté, nous sommes le dernier lieu qu'ils peuvent atteindre..

A partir de este experimento, podemos ver que nuestra forma de vestir puede afectarnos significativamente.
A partir de cette expérimentation, nous pouvons voir que la manière de nous habiller peut nous affecter de manière plutôt dramatique.

Esta es la operación fundamental del poder, afectarnos de tristeza, lo que implica evidentemente todo un juego de compensaciones"si eres sensato, tendrás una recompensa", por eso Spinoza pone el gusto por las decoraciones del lado de los afectos tristes, las recompensas son como una especie de compensación de una tristeza de ser fundamental.
C'est ça l'opération fondamentale du pouvoir; nous affecter de tristesse, ce qui implique évidemment tout un jeu de compensations"si t'es bien sage, t'auras une récompense", c'est pour ça que Spinoza met le goût des décorations du côté des affects tristes, les récompenses sont comme une espèce de compensation d'une tristesse d'être fondamentale.

Esto incrementa el Raja-Tama en el cabello y puede afectarnos a nivel mental.
Cela augmente le Raja- Tama dans les cheveux et peut nous affecter au niveau mental.

Nuestra actividad en el Consejo de Seguridad también ha demostrado, si ello fuera necesario, nuestro compromiso y participación no sólo en Europa sino también en la búsqueda de soluciones para conflictos lejanos que, a primera vista, no parecen afectarnos.
Notre activité au sein du Conseil de sécurité a également montré, s'il le fallait, notre engagement et notre attachement non seulement à l'Europe, mais également à trouver des solutions à des conflits lointains qui, à première vue, ne semblent pas avoir d'incidence pour nous.

Pero,¿sabía que lo que vestimos también puede afectarnos a nivel espiritual?
Mais savez-vous que ce que nous portons peut aussi nous affecter à un niveau spirituel?

Es importante notar: Los amigos cercanos no pueden afectarnos o causarnos malestar como los antepasados.
Point important: Un amis proche ne peuvent nous affecter ou nous causer des problèmes comme nos ancêtres.

El mal de ojo es un término utilizado para describir el proceso de ser afectado por las vibraciones Raja-Tama de otra persona. La otra persona puede afectarnos con el mal de ojo de forma intencional o sin intención.
Le mauvais œil est un terme utilisé pour décrire le processus d'être affligé par les vibrations Raja-Tamad'une autre personne. L'autre personne peut nous accabler d'un mauvais œil, intentionnellement ou non intentionnelle.

Los poderes son fundamentalmente instituciones hechas para afectarnos de tristeza, funciona así y no puede funcionar más que así.
Les pouvoirs sont fondamentalement des institutions faites pour vous affecter de tristesse, ça marche comme ça et ça ne peut marcher que comme ça.

El congreso se centrará en la realidad del primer mundo, pero se va a invitar a oblatos expertos de otras partes, al afectarnos a todos los cambios que comenzaron en el oeste.
Le congrès se centrera sur la réalité du premier monde. Quelques Oblats experts, venant d'autres parties du monde, seront invités car les changements qui commencent à l'Ouest nous affectent tous.

Trataron de asustarnos diciendo que la regresión que está azotando a la industria automotriz y del acero puede afectarnos también a nosotros, por lo cual bloquearon todo avance en los salarios o condiciones de trabajo.
Ils essayaient de nous faire peur en disant que la régression touchant les secteurs de l'automobile et de la sidérurgie peut nous frapper également, ils ont donc bloqué toute amélioration des salaires ou des conditions de travail.

Nos encontramos frente a una crisis de confianza que, a menos que se aborde con resolución y determinación, acabará por afectarnos a todos, ya que están en juego la confianza y el respeto mutuos en la realización de investigaciones con seres humanos.
Nous traversons une crise de confiance qui, à moins d'être traitée ouvertement et résolument, nous affectera tous puisque l'accomplissement de toute recherche sur des êtres humains nécessite confiance et respect mutuels.

Comment utiliser "afectarnos" dans une phrase en Espagnol

¿Hasta qué punto pueden afectarnos lo paranormal?

Sabes perfectamente cuánto puede afectarnos una voz.

¿Cómo pueden afectarnos en las relaciones sexuales?

Cuando están expuestos, dejan de afectarnos tanto.

¿En qué pude afectarnos el oscurecimeinto global?

¿Cómo pueden afectarnos en nuestra vida diaria?

No puede afectarnos emocionalmente cualquier cuestión laboral.

¿Podría afectarnos aunque nunca nos hubieran interesado?

Nos afectan como puede afectarnos la vulgaridad.

Pensamos en cómo pueden afectarnos las imágenes.?

Comment utiliser "nous toucher" dans une phrase en Français

Plus proche de nous, elle peut nous toucher profondément.

Cela permet de nous toucher et de développer l'intrigue.

Cette réalité, qui est, peut nous toucher profondément.

Vous aider à nous toucher auto érotique.

Elle reviendra une nouvelle fois nous toucher et disparaîtra...

Cela ne peut que nous toucher profondément.

L’art peut-il non seulement nous toucher mais aussi

Comment s’y prendra-t-il pour nous toucher ?

Ce qui leur arrive aujourd’hui peut nous toucher demain.

Un bras comme nous toucher inconsciemment de les rencontres.