Que Veut Dire NOUS AFFECTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• afectarnos
• afecte
• nos afecta
• nos afectan
• afectarnos a nosotros

Exemples d'utilisation de Nous affecter en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment peut-elle nous affecter?
¿Y cómo podría afectarnos?

Paxton a été arrêté, mais les conséquences de ses actes continuent de nous affecter.
Paxton está en custodia, pero las consecuencias de sus acciones continúan afectándonos a todos.

L'Épice peut-elle nous affecter aussi?
¿La especia podría afectarnos de otra manera?

Et je dois dire peu importe ce que vous avez vécu, ça ne doit pas nous affecter.
Y yo… yo sólo… tengo que decir que lo que sea que ustedes hayan pasado no debe afectarnos a nosotros.

Peuvent-ils revenir et nous affecter plus tard?
¿Pueden regresar y afectarnos después?

Ils ont vraiment pardonné et nous voulons continuer notre chemin sans nous affecter.
Que realmente la hemos perdonado y deseamos continuar nuestro camino sin que esto nos afecte más.

C'est censé nous affecter de la même façon?
Esto no va a afectarnos a nosotros de la misma forma¿verdad?

Et comment c'est supposé nous affecter?
¿Y eso cómo nos afecta?

Comment ça peut nous affecter, alors que c'est si loin?
¿Cómo diablos podemos ser afectados por algo tan lejano?

Les Perturbations peuvent nous affecter?
¿Un problema que nos afecta?

Cela peut nous affecter, non seulement dans la vie quotidienne mais aussi dans les choses spirituelles, Ã savoir dans notre foi.
Pueden afectarnos no solo en nuestra vida diaria, sino también en los asuntos espirituales, es decir en nuestra fe.

Ses symptômes ne peuvent nous affecter, ici.
Sus síntomas no nos afectan aquí.

Point important: Un amis proche ne peuvent nous affecter ou nous causer des problèmes comme nos ancêtres.
Es importante notar: Los amigos cercanos no pueden afectarnos o causarnos malestar como los antepasados.

Ce qui arrive aux habitants de Terra peut tous nous affecter.
Lo que le suceda a la gente de Terra puede afectarnos a todos.

Je sais que tu ne voulais pas nous affecter, mais… ça m'a affecté..
Y sé… sí que no querias que nos afectara, papá, pero… me afectó..

Ce qui arrive aux habitants de Terra peut tous nous affecter.
Digamos que lo que le ocurra a ellos puede afectarnos a nosotros, como también a ti y a tu gente.

L'impact négatif au niveau spirituel peut nous affecter psychologiquement et aussi au niveau physique.
El impacto negativo a nivel espiritual puede afectarnos también a un nivel psicológico o físico.

C'est comme une forme de psychopathie qui est parvenue à nous affecter tous.
Es como una forma de psicopatía que ha llegado a afectar a todos.

On peut pas laisser ca nous affecter.
No podemos permitir que esto nos afecte.

Pour les grandes portions de ces aliments ne sont pas bons pour notre santé. Environnement familial et scolaire pauvre peut nous affecter.
Para una gran parte del tipo de alimentos no es bueno para nuestra salud. hogar pobre y un ambiente escolar nos afectan.

Mais savez-vous que ce que nous portons peut aussi nous affecter à un niveau spirituel?
Pero,¿sabía que lo que vestimos también puede afectarnos a nivel espiritual?

Une crise locale éclatant dans un endroit très éloigné de nos frontières ou de nos rivages va immanquablement et immédiatement nous affecter tous.
Una crisis local en un lugar muy alejado de nuestras fronteras o riberas indefectible e inmediatamente nos afecta a todos.

Aucune figurine ne peut nous protéger du mal, nous porter bonheur ou nous affecter de quelque manière que ce soit.
Ninguna estatuilla puede protegernos de daño, nos traen buena suerte o nos impacta de alguna manera.

C'est peut-être triste à dire, mais la nouvelle de l'extinction du rhinocéros de Java ne semble pas nous affecter directement.
Por triste que sea, la noticia de que el rinoceronte de Java se ha extinguido puede darnos la impresión de que no nos afecta directamente.

Tant qu'on ne laisse pas ça nous affecter.
Así que mientras no dejemos que eso afecte a esto.

Cela augmente le Raja- Tama dans les cheveux et peut nous affecter au niveau mental.
Esto incrementa el Raja-Tama en el cabello y puede afectarnos a nivel mental.

J'ai seulement écrit cet article pour vous présenter à ces lois d'email qui pourraient nous affecter, acheteurs d'email.
Escribí solamente este artículo para introducirle a estos leyes del email que pudieron afectarnos, vendedores del email.

Encore une fois Spinoza dénonce un complot dans l'univers de ceux qui ont intérêt à nous affecter de passions tristes.
Espinoza, una vez más, denuncia un complot en el universo de aquellos que tienen interés en afectarnos con pasiones tristes.

A partir de cette expérimentation, nous pouvons voir que la manière de nous habiller peut nous affecter de manière plutôt dramatique.
A partir de este experimento, podemos ver que nuestra forma de vestir puede afectarnos significativamente.

Les informations fournies dans cet article nous montrent quelques-uns des principaux moyens que les vêtements peuvent nous affecter à un niveau spirituel.
La información proporcionada en este artículo nos muestra algunas de las formas principales del cómo la ropa puede afectarnos a nivel espiritual.