Que Veut Dire NOUS AFFECTER en Danois - Traduction En Danois

• påvirke os
• påvirker os

Exemples d'utilisation de Nous affecter en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne doit pas nous affecter.
Det mp ikke påvirke os.

Vibrations: peut nous affecter dans la gamme de fréquence faible, inférieure à 4000 Hz.
Vibrationer: Kan påvirke os i det lave frekvensområde, under 4.000 Hz.

Comment fonctionne cuivre nous affecter?
Hvordan kobber påvirker os?

Cependant, parfois, l'anxiété peut nous affecter sur le plan physique sans même s'en rendre compte.
Imidlertid kan angst undertiden påvirke os på det fysiske plan uden engang at indse det.

Environnement familial et scolaire pauvre peut nous affecter.
Dårlig hjem og skole miljø kan påvirke os.

Comment un paramètre peut-il nous affecter en interne et en externe?
Hvordan kan en indstilling påvirke os internt og eksternt?

Empathie avec elle, La dépression peut aussi nous affecter.
Empathize med det, Depression kan også påvirke os.

Mais savez- vous qu'il peut également nous affecter au niveau purement physique?
Men vidste du, at den også kan påvirke os rent fysisk?

Pourquoi les mauvaises relations des autres peuvent nous affecter.
Hvorfor andre'dårlige forhold kan påvirke os.

Le coronavirus(COVID- 19) continue de nous affecter partout dans le monde, et UniCarriers ne fait pas exception.
Coronavirus(COVID-19) fortsætter med at påvirke os alle verden over og UniCarriers Denmark er ingen undtagelse.

Qu'est- ce qui s'est passé durant l'esclavage et qui continue à nous affecter aujourd'hui?".
Hvad skete der under slaveriet, som påvirker os i dag?".

Nous pouvons savoir quels facteurs vont nous affecter davantage et, bien sûr, comment éviter l'impact social.
Vi kan også vide, hvilke faktorer der vil påvirke os mest, og hvordan man undgår sociale konsekvenser.

En réalité, la majorité des adversités ne devraient pas nous affecter autant.
Faktisk, burde de fleste af disser former for modgang ikke påvirke os så meget.

Comment le changement climatique pourrait nous affecter dans les années à venir?
Hvordan kommer klimaforandringerne til at påvirke os de kommende år?

Il arrive un moment dans la vie où tout le monde devrait identifier à quel point le fait de vivre sans famille peut nous affecter.
Der er et livsstil hvor alle bør identificere, hvor meget det kan påvirke ham til at leve uden en familie.

Même si les rayons du soleil risquent quand même de nous affecter, ils le feront dans une moindre mesure.
Selvom solstrålerne stadig kan påvirke dit hår, vil det ske i et meget mindre omfang.

L"'affirmative action" a été instaurée pour contrer les politiques imposées par le gouvernement américain pendant l'esclavage et qui continuent à nous affecter.
Positiv særbehandling blev iværksat for at modvirke den politik, den amerikanske regering førte under slaveriet, og som påvirker os i dag.

Cette vidéo montre comment l'environnement sonore peut nous affecter tout au long de notre vie(01:55 minutes).
Denne film illustrerer, at lydmiljøet kan påvirke mennesker igennem hele deres liv(01:55 minutter).

Un énorme parc éolien va être construit en Norvège, dans le sud de la région samie, ce qui va nous affecter profondément.
Der skal bygges en stor vindmøllepark i Norge, i det sydlige Lapland, som kommer til at påvirke os dybt.

Ce genre de mentalité endoctrinée est très profonde et peut nous affecter de manière subtile, presque indétectable.
Denne form for indoktrineret mentalitet er meget dybt siddende og kan påvirke os på subtile, næsten uopdagelige måder.

Les voyageurs Franch sont déjà tenus de demander un visa pour entrer au Royaume- Uni, distinct du visa Schengen requis par Franchs pour visiter de nombreux pays de l'UE, donc Brexit ne devrait pas nous affecter grandement.
Franske rejsende er allerede forpligtet til at ansøge om et visum til Storbritannien, adskilt fra Schengen-visum kræves af fransk for at besøge mange lande i EU, så Brexit ikke bør påvirke os meget.

Nous pensons que ce qui se passe dans les ordinateurs ne peut pas nous affecter, mais c'est absurde.
Vi har en forestilling om, at det der sker online ikke kan påvirke os, men det er en absurd tanke.

Mais cette vitamine interagit avec de nombreuses systèmes et processus dans l'organisme humain, et en réalité, une carence peut nous affecter à divers niveaux.
Men dette vitamin interagerer med mange systemer og processer i den menneskelige krop, og i virkeligheden, kan en mangel påvirker os på forskellige niveauer.

Nous avons le fantasme que les événements informatiques ne peuvent pas nous affecter, mais c'est absurde", a- t- il déclaré.
Vi har en forestilling om, at det der sker online ikke kan påvirke os, men det er en absurd tanke.

Auront tous un impact sur la façon dont un booster de testostérone va nous affecter individuellement.
Vil alle have en indvirkning på, hvordan en testosteron booster vil påvirke os individuelt.

La chose importante est d'être conscient que l'impact d'une expérience intense peut nous affecter et créer un malaise.
Det er vigtigt at være opmærksom på, hvordan en intens oplevelse kan påvirke os og skabe ubehag.

Presque tous contiennent des conservateurs et des sulfates parmi leurs composants, ce qui peut nous affecter à court et à long terme.
De har næsten alle konserveringsmidler og sulfater blandt deres ingredienser, som kan påvirke os på kort og lang sigt.

Nous avons l'impression que les choses qui se passent sur les ordinateurs ne peuvent pas vraiment nous affecter, mais c'est absurde.
Vi har en forestilling om, at det der sker online ikke kan påvirke os, men det er en absurd tanke.

Nous recevons constamment des impressions et les comportements des êtres humains et on ne peut pas ne pas nous affecter beaucoup d'entre eux.
Vi er konstant modtager indtryk og adfærd af vores medmennesker, og det kan ikke undgå at påvirke os meget af dem.

La thérapie systémique est indiquée pour un large spectre de la population, car le plus commun est que nous avons tous troubles antérieurs dans les relations familiales cela peut nous affecter maintenant et cette pratique peut être utile.
Systemisk terapi er indikeret for et stort spektrum af befolkningen, da det mest almindelige er, at vi alle har tidligere lidelser i familieforhold Det kan påvirke os nu, og denne praksis kan være nyttig.