Exemples d'utilisation de Nous affecte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ça ne nous affecte pas.
Pero no nos afecta a nosotros.On ne nous affecte presque plus au secteur Brun.
Bueno, no nos asignan al Sector Marrón con frecuencia.La malchance nous affecte tous.
Ça nous affecte d'une manière peu saine.
La crise financière nous affecte tous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Chacun de nous affecte la réalité que nous voyons.
Cada uno de nosotros afecta la realidad que vemos.Il sait que le virus zombie nous affecte tous, hein?
J'essaie d'être positif, mais la vérité, c'est que ça nous affecte.
Peut-être que ça ne nous affecte pas de la même façon.
Le problème n'est pas réel tant qu'il ne nous affecte pas.
El problema no es real, a menos que nos afecte directamente.La mort de Peter… nous affecte tous de manières bien différentes, ok?
Votre échec sur ce dernier point nous affecte tous.
Vuestro fracaso al respecto empieza a afectarnos Sans doute le monde nous affecte, mais le monde des personnes qui souffrent, t'affecte-t-il?
Aie en tête que ce que tu dis et fais… nous affecte aussi.
Ten en cuenta que lo que tú dices y haces… también nos impacta a nosotros.Ta santé nous affecte tous de manière différente April, mais, comme un grand philosophe l'a dit un jour.
Tus problemas de salud nos afectó a todos de diferentes formas, April pero, como un filósofo sabio dijo una vez.Mais Eleanor n'aurait pas voulu quesa folie nous affecte à ce point Ethel et moi.
Pero sé que Eleanor no querría quesu colapso nos afectara a mí y a Ethel.Est-ce que le"Titanic de branium" dans lapoussière pourrait affecter Andy avant qu'il ne nous affecte?
¿Podría el Titanic de Bario del polvoestar Je ne voudrais pas que ce qui s'est passé entre nous affecte l'amitié entre nos garçons.
No quisiera que nada de lo que pasó entre nosotros afecte la amistad de los chicos.Je sais que perdre une sœur nous affecte émotionnellement, mais, croyez-moi, Je suis pas un tyran venu pour vous épuiser.
Sé que perder a una hermana las puede afectar emocionalmente, pero, confíen en mi, no soy una tirana que vino para agotarlas.Tout ce qui touche directement l'un d'entre nous, nous affecte tous indirectement.
Todo lo que afecta a uno directamente afecta a todos indirectamente.Tu n'arrêtes pas de dire combien Sheldon nous affecte, mais tu as vraiment beaucoup d'influence sur lui.
Sí, sigues diciendo qué tanto Sheldon nos ha afectado a nosotros, pero claramente Le problème est un substitut de vérité; si nous voyons en lui la Vérité ou le Divin,alors le problème ne nous affecte plus.
El problema es una verdad sustituida; si vemos en ello la Verdad o lo Divino,entonces el problema no nos va a afectar más.Ils travaillent à promouvoir que les gens savent quel'énergie dans notre nourriture nous affecte de différentes manières et une activité physique accrue sont bonnes.
Trabajan para promover que la gente sepa quela energía de nuestros alimentos nos afecta de diferentes maneras y aumento de la actividad física es buena.Trop nombreux sont les pays où nous assistons aujourd'hui à un revers pour les droits des femmes,un revers qui nous affecte tous.
En demasiados países asistimos ahora a un contraataque contra los derechos de la mujer,una reacción que nos perjudica a todos.Tous les participants ont manifesté leurinquiétude envers la situation de crise qui nous affecte et que ceux qui la subissent le plus sont les propres immigrants.
Todos los intervinientes manifestaron supreocupación por la situación de crisis que nos está afectando y que los que más la Elle montre que, au niveau le plus profond, nous comprenons instinctivement quece qui affecte l'un d'entre nous, nous affecte tous.
Nos muestra que, al nivel más profundo, comprendemos instintivamente que lo que nos afecta a uno nos afecta a todos.Selon eux, ces deux formes de pensée sont un type de poison mental/émotionnel etspirituel qui nous affecte, nous et le monde dans lequel nous vivons.
En su opinión, estas dos formas de pensamiento son una especie de veneno mental/emocional yespiritual que afecta a nuestros propios seres y al mundo en que vivimos.Je ne suis pas sure de combien de fois nous pourrions regarder papase faire pourchasser par une foule en colère avant que cela ne nous affecte psychologiquement.
No estoy segura de cuantas veces podemos ver a papáperseguido por una multitud furiosa antes de que eso nos afecte psicológicamente.Morgan, Beverly et moi faisons une marche-a-thon pourrécolter de l'argent pour un problème qui nous affecte tous… l'obésité des infirmiers?
Morgan, Beverly, y yo, estamos montando una maratón pararecaudar dinero por un problema que nos afecta a todos… la obesidad en los enfermeros.¿Qué?Ce transit d'Uranus, qui dure sept ans, reflète quelques turbulences,parce que son énergie perturbatrice et innovante nous affecte à des niveaux intuitifs plutôt que pratiques.
Este tránsito de siete años de Urano refleja ciertaturbulencia porque su energía innovadora e intrusiva nos afectará en niveles intuitivos más que prácticos.
