Exemples d'utilisation de Afrontaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él afrontaba todas las cuestiones sin temor.
Señaló los problemas y limitaciones que afrontaba la República Centroafricana.
Elle a pris note des difficultés etdes contraintes auxquelles la République centrafricaine devait faire face.Venezuela afrontaba la peor crisis de derechos humanos de su historia moderna.
Le Venezuela a subi la plus grave crise des droits humains de son histoire moderne.Sin embargo,mucho quedaba por hacer para abordar los desafíos que afrontaba el país.
Il y avait encore toutefois beaucoup à faire pour résoudre les problèmes auxquels était confronté le pays.Dijo que el mundo islámico afrontaba muchos desafíos, internos y externos.
Le monde islamique est confronté à de nombreux défis, aussi bien internes qu'externes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrontar los desafíos
afrontar los retos
afrontar los problemas
para afrontar los desafíos
para afrontar los retos
para afrontar los problemas
problemas que afrontanafrontar las consecuencias
afrontar la crisis
afrontan los países
Plus
Utilisation avec des adverbes
Tomó una parte de aquí, otra de allá y trató de idear unamáquina que funcionara en la realidad que él afrontaba.
Il a pris une pièce d'ici et une autre de là, et il a essayé de fabriquer unemachine qui travaillerait dans la réalité à laquelle il était confronté.Muhammad Zahir relata los problemas que afrontaba su comunidad antes de que se repararan las bombas manuales.
Muhammad Zahir décrit les problèmes rencontrés par sa communauté avant la réparation des pompes manuelles.Destacó la necesidad de que la comunidad internacional ayudara a fortalecer la capacidad deBelice para responder a los retos que afrontaba.
Elle a souligné la nécessité d'une aide de la communauté internationale pour renforcer la capacité duBelize de relever les défis qu'il rencontrait.Argelia reconoció queel Irán era una nueva democracia que afrontaba desafíos en su período de transición.
L'Algérie a déclaréque l'Iran était une démocratie émergente qui, dans sa transition, rencontrait des difficultés.En particular, el GFT afrontaba problemas institucionales y operacionales sumamente graves.
En particulier, le Gouvernement fédéral de transition devait faire face à des difficultés institutionnelles et opérationnelles extrêmement graves.Otro problema era la situación geopolítica de Uzbekistán en Asia central,región que afrontaba muchas dificultades para proteger la paz y la seguridad.
Un autre problème concerne la situation géopolitique du pays en Asie centrale,région confrontée à de nombreux problèmes de maintien de la paix et de la sécurité.China reconoció los problemas que afrontaba Tayikistán e instó a la comunidad internacional a que brindara asistencia al país.
Reconnaissant les difficultés que rencontrait le Tadjikistan, la Chine a exhorté la communauté internationale à apporter son concours.En relación con las elecciones presidenciales celebradas recientemente en el Afganistán, se trataba de un logro considerable,pese a los problemas que afrontaba el Gobierno.
Les élections présidentielles récemment tenues en Afghanistan constituaient une avancée majeurecompte tenu des difficultés auxquelles se heurtait l'État.Asimismo, observó los retos que afrontaba Timor-Leste como pequeño Estado insular e hizo recomendaciones.
Il a pris acte des difficultés que rencontrait le pays en tant que petit État insulaire et a fait des recommandations.El país afrontaba desafíos particulares en su transición rápida e histórica hacia un desarrollo completo e integral.
Le Qatar rencontrait des difficultés particulières étant donné qu'il avait connu une transition rapide et historique vers un développement global et inclusif.Trinidad yTabago era consciente de los retos que afrontaba Vanuatu como pequeño Estado insular en desarrollo.
La Trinité-et-Tobago étaitconsciente des difficultés auxquelles le Vanuatu se heurtait, en tant que petit État insulaire en développement.El mundo afrontaba retos económicos y ambientales de una escala sin precedentes y esperaba que el PNUMA lo orientara en el camino a tomar.
Le monde était confronté à des difficultés économiques et environnementales sans précédent et comptait sur le PNUE pour fournir des orientations et des directives.Para encontrar solucioneseficaces a la multitud de problemas que afrontaba la comunidad internacional, el papel central de la Asamblea General debía fortalecerse aún más.
Pour trouver dessolutions efficaces aux multiples problèmes auxquels se heurte la communauté internationale, il convient de renforcer encore le rôle central que joue l'Assemblée.Asimismo, el país afrontaba la incipiente amenaza del terrorismo, y la inestabilidad política había debilitado, aún más, la justicia penal y el sistema policial.
Por último, reconoció los desafíos que afrontaba Dominica para integrar sus obligaciones internacionales en la legislación nacional.
Elle a pris note des difficultés quela Dominique rencontrait pour transposer ses obligations internationales dans son droit interne.Hubo amplio acuerdo en que África afrontaba un sinnúmero de problemas de desarrollo que frenaban su capacidad para alcanzar los principales objetivos de desarrollo del Milenio.
De l'avis général, l'Afrique était confrontée à une multitude de problèmes de développement qui l'empêchaient d'atteindre les principaux objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.Honduras expresó comprensión ante los problemas que afrontaba el Sudán y destacó los progresos realizados en la situación de los derechos humanos en el país.
Le Honduras a dit comprendre les problèmes auxquels se heurtait le Soudan et a noté les progrès dans sa situation en matière de droits de l'homme.Este año Francisco invitó a Carlos-que afrontaba la rebelión de Gante en los Países Bajos- a pasar por Francia en su camino desde España hacia el norte.
François Ier invite Charles Quint, qui doit faire face à la révolte de Gand, à traverser la France plutôt que de voyager depuis l'Espagne par voie maritime.Declaró que muchas de las cuestiones que afrontaba el UNFPA podrían atenderse mediante la incorporación del plan de gestión de riesgo en el plan de actividades.
Elle a ajouté que nombre des problèmes que rencontrait le FNUAP pourraient être réglés en incorporant le plan de gestion du risque au plan d'action interne.Eslovaquia reconoció los diversos problemas que afrontaba Saint Kitts y Nevis y valoró positivamente los esfuerzos realizados en el área de la atención primaria de la salud.
La Slovaquie a prisacte des divers obstacles rencontrés par Saint-Kitts-et-Nevis et a jugé positifs les efforts déployés dans le domaine des soins de santé primaires.En el informe se destacó el alcance de los problemas que afrontaba la FPNUL ampliada y la necesidad de aplicar medidas administrativas y financieras flexibles.
Ce rapport mettait en évidence l'importance des défis auxquels était confrontée la FINUL élargie, ainsi que la nécessité de mettre en place des dispositifs administratifs et financiers souples.Dominica era un pequeñoEstado insular en desarrollo que afrontaba grandes dificultades debido a una economía global hostil y a otra serie de presiones institucionales.
La Dominique était un petitÉtat insulaire en développement qui faisait face à d'importantes difficultés dues à une conjoncture mondiale défavorable et à des pressions institutionnelles.La República Árabe Siria señaló queBarbados afrontaba múltiples retos, en particular el gran número de personas infectadas por el VIH y de enfermos de SIDA y los desastres naturales.
La République arabe syrienne a noté quela Barbade faisait face à des défis multiformes, dont un nombre important de personnes atteintes du VIH/sida et des catastrophes naturelles.La observadora de Filipinas señaló los problemas que afrontaba la minoría y las recomendaciones propuestas y planeadas para comunicarlos a los departamentos gubernamentales pertinentes.
L'observatrice des Philippines a pris note des problèmes que rencontrait la minorité et des recommandations formulées et indiqué qu'elle comptait en faire part aux services ministériels compétents.Mauricio comprendía los desafíos y limitaciones que afrontaba Nauru, en particular en su lenta recuperación de una dura crisis económica y el impacto del cambio climático.
Maurice comprenait bien les défis et contraintes auxquels se heurtait Nauru, en particulier pour 
