Que Veut Dire AL ACCESO A LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• l'accès aux données
• à l'accès aux données
• sur l'accès aux données
• d'accès aux données

Exemples d'utilisation de Al acceso a los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecto de resolución 3 relativo al acceso a los datos.
Projet de résolution 3 Accès aux données.

La disponibilidad de los datos se refería no sólo al acceso a los datos necesarios en el momento oportuno, sino también a la obtención de los datos y productos y servicios pertinentes en un formato apropiado para su utilización.
Par disponibilité des données, on entend non seulement l'accès aux données nécessaires en temps utile, mais aussi le fait d'obtenir les données et les produits et services pertinents sous une forme que l'on puisse utiliser.

El último aspecto que me gustaría tratar se refiere al acceso a los datos.
Le dernier élément que j'aimerais soulever est l'accès aux données.

Cuestiones relativas al acceso a los datos: Oficina Mundial.
Problèmes d'accès aux données: Bureau mondial.

No obstante, este acceso estaría facilitado mediante ciertas disposiciones relativas al acceso a los datos.
Cet accès serait, toutefois, facilité par certaines dispositions concernant l'accès aux données;

Reforma de la ley de operaciones de pago en lo referente al acceso a los datos del registro de cuentas de operaciones.
Modifications à la loi sur les opérations relatives à l'accès aux données du registre des comptes d'opérations.

Una vez que se haya obtenido la información, será usada incorrectamente Cuando la gente reconoce que el nivel general de vigilancia es excesivo, la respuesta inmediata consiste en proponer límites al acceso a los datos recopilados.
L'information, une fois collectée, sera utilisée à de mauvaises fins Quand les gens reconnaissent que la surveillance généralisée atteint un niveau trop élevé, la première réponse est de proposer d'encadrer l'accès aux données accumulées.

Dictamen sobre la reforma de la ley de operaciones de pago en lo referente al acceso a los datos del registro de cuentas de operaciones CON/ 2007/18.
Avis sur certaines modifications à la loi sur les opérations relatives à l'accès aux données du registre des comptes d'opérations CON/ 2007/18.

En lo concerniente al derecho a la información y al acceso a los datos administrativos por los ciudadanos(párrafos 1 y 2 del artículo 268), en el párrafo 6 se establece que la ley determinará un plazo de respuesta por parte de la Administración.
En ce qui concerne le droit à l'information et à l'accès aux données administratives de la part des citoyens(par. 1 et 2 de l'art. 268), le paragraphe 6 établit que la loi déterminera un délai de réponse de la part de l'Administration.

Turbo NAS de QNAP admite numerosas funciones para proporcionar seguridad al sistema, al acceso a los datos y a los archivos almacenados.
Le Turbo NAS de QNAP prend en charge de multiples fonctionnalités pour sécuriser le système, l'accès aux données et le stockage de fichiers.

Sin embargo, propongo que se suprima la propuesta relativa al acceso a los datos sobre los papeles de identidad emitidos, de conformidad con la opinión de la Autoridad Común de Control de Schengen, junto con los datos sobre documentos oficiales en blanco.
Je propose toutefois- conformément à l'avis de l'autorité de contrôle commune de Schengen- de supprimer la référence concernant l'accès aux données relatives aux documents d'identité délivrés ainsi que l'accès aux données relatives aux documents officiels vierges.

Más información Privilegios y Seguridad Turbo NAS de QNAP admite numerosas funciones para proporcionar seguridad al sistema, al acceso a los datos y a los archivos almacenados.
Informations complémentaires Privilèges& sécurité Le Turbo NAS de QNAP prend en charge de multiples fonctionnalités pour sécuriser le système, l'accès aux données et le stockage de fichiers.

El OSACT instó a la secretaría a que concluyera su labor relativa al acceso a los datos sobre las emisiones de GEI, expuesta en una presentación de la secretaría, antes de su 27º período de sesiones.
Il a exhorté le secrétariat à terminer ses travaux concernant l'accès aux données sur les émissions de GES, telles que brièvement décrites dans sa présentation, avant la vingtseptième session du SBSTA.

Aclarar las disposiciones relativas a la protección de los expedientes de adopción o de exequatur de las decisiones de adopción extranjeras y al acceso a los datos que figuran en dichos expedientes;
Clarifier les dispositions relatives à la conservation des dossiers d'adoption ou d'exequatur des décisions d'adoption étrangères et d'accès aux données figurant dans ces dossiers;

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz afirmó que incorporaría restricciones tipo IMIS al acceso a los datos de personal para que los usuarios de"Nucleus" sobre el terreno pudieran obtener datos solamente de los miembros del personal de sus propias misiones.
Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué qu'il allait instituer une hiérarchie de droits d'accès aux données de gestion du personnel analogue à celle en vigueur pour le SIG afin que les usagers des missions ne puissent consulter, avec le système Nucleus, que les données concernant le personnel de leur mission.

Pero la protección de los datos se ha reforzado en comparación con la propuesta inicial, y se sigue aplicando la legislación nacional al acceso a los datos y al uso que de ellos se hace.
La protection des données n'a pourtant pas été renforcée par rapport à la proposition initiale et la législation nationale sur l'accès aux données et sur leur utilisation reste d'application.

La falta de un marco jurídico para el intercambio de datos y las consiguientes restricciones al acceso a los datos, así como la ausencia de sistemas y procedimientos que permitan recopilar y organizar la información necesaria para presentar los informes bienales de actualización, o las deficiencias de esos sistemas y procedimientos, constituyen obstáculos y retos importantes que pueden dificultar la presentación de los informes en tiempo oportuno.
L'absence de cadre légal applicable à l'échange de données et les restrictions qui en découlaient pour l'accès aux données, combinées à l'absence, ou à la déficience, des systèmes et procédures de collecte et d'organisation des informations nécessaires à l'établissement des rapports biennaux actualisés constituaient des obstacles et des difficultés majeurs susceptibles d'entraver l'élaboration et la présentation des rapports biennaux actualisés dans les délais voulus;

En 2010 se revisaron diversas reglamentaciones en este campo, incluidas las relativas a la detención de personas con tuberculosis y al acceso a los datos personales de las personas que viven con el VIH/SIDA.
Au cours de 2010, plusieurs règlements dans ce domaine ont été révisés, y compris ceux qui régissent la détention des personnes atteintes de tuberculose, et l'accès au dossier des personnes séropositives ou atteintes du sida.

La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento(CEE) no 3600/92 pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos.
L'expérience acquise lors des précédentes inscriptions à l'annexe I de la directive 91/414/CEE de substances actives évaluées dans le cadre du règlement(CEE) no 3600/92 a montré que des difficultés peuvent surgir lors de l'interprétation des devoirs incombant aux détenteurs d'autorisations existantes, en ce qui concerne l'accès aux données.

El OSACT instó a la secretaría a que ultimara su labor relativa al acceso a los datos sobre las emisiones de GEI antes de su 27º período de sesiones.
Le SBSTA a prié instamment le secrétariat de terminer ses travaux sur l'accès aux données concernant les émissions de GES avant sa vingtseptième session.

Las disposiciones relativas a las búsquedas informáticas transfronterizas referentes a delitos penales graves deberán ser plenamente coherentes con los instrumentos de la Unión Europea relativos al acceso a los datos sobre tráfico y a su utilización.
Les dispositions qui prévoient des recherches informatiques transfrontalières relatives à des infractions pénales graves devraient être pleinement compatibles avec les instruments de l'Union européenne concernant l'accès aux données relatives au trafic et leur utilisation.

Intervenir como mediador a fin de encontrar una solución amigable de un problema, en particular en el ejercicio del derecho al acceso a los datos y del derecho a oponerse a figurar en un procesamiento de datos o a ser objeto de una prospección comercial;
Intervenir comme médiateur en vue d'un règlement amiable d'un problème, en particulier dans l'exercice du droit d accès à des données et du droit d'opposition à figurer dans un traitement ou à faire l'objet de prospection commerciale;

Es necesario determinar claramente las responsabilidades respectivas de la Comisión, por lo que se refiere a la Unidad Central, y de los Estados miembros, por lo que se refiere al uso y la seguridad de los datos, así como al acceso a los datos registrados y a su corrección.
Il est nécessaire de fixer clairement les responsabilités respectives de la Commission, en ce qui concerne l'unité centrale, et des États membres, en ce qui concerne l'utilisation des données, la sécurité des données, l'accès aux données enregistrées et leur correction.

El Relator Especial recomienda que los organismos de las Naciones Unidas establezcan reglas claras de actividad basadas en las normas internacionales en lo que se refiere al acceso a los datos y los beneficiarios, así como con un enfoque del desarrollo que esté basado en los derechos humanos.
Le Rapporteur spécial recommande aux organismes des Nations Unies d'établir des règles d'engagement claires fondées sur les normes internationales qui régissent l'accès aux données aux bénéficiaires ainsi qu'une approche du développement axée sur les droits de l'homme.

El 20 de junio de 2007, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministerio de Justicia de Eslovenia, un Dictamen sobre la reforma de la ley de operaciones de pago en lo referente al acceso a los datos del registro de cuentas de operaciones CON/ 2007/18.
Le 20 juin 2007, à la demande du ministère slovène de la Justice, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur certaines modifications de la loi sur les opérations de paiement relatives à l'accès aux données du compte d'opérations CON/ 2007/18.

Había que proporcionar a los organismos nacionales de cartografía un foro para el análisis de soluciones óptimas o estudios de viabilidad destinados a reducir los obstáculos al acceso a los datos, entre ellos la seguridad, la recuperación de los gastos, los derechos de autor y diferentes modalidades tecnológicas de acceso a los datos..
Offrir une tribune aux organismes cartographiques nationaux pour une concertation sur les solutions optimales et/ou les scénarios d'activité permettant de réduire les obstacles à l'accès aux données, liés par exemple à la sécurité, au recouvrement des coûts, aux droits d'auteur et aux technologies d'accès différentes.

De las reclamaciones declaradas admisibles, la mayoría se referían a supuestas infracciones de la con"dencialidad, a una recogida excesiva de datos o un uso ilegal de los mismos por parte del responsable del tratamiento, al acceso a los datos, al derecho de recti"cación y al borrado de datos..
La plupart des questions soulevées dans les réclamations recevables concernaient des violations alléguées de condentialité, la collecte excessive de données ou l'usage illégal de données par le contrôleur, l'accès aux données, le droit de rectica-tion et de suppression des données.

Si bien los progresos tecnológicos posibilitan la obtención de datos de mayor resolución, es preciso establecer mecanismos necesarios para armonizar las políticas relativas al acceso a los datos con los intereses nacionales de los Estados Miembros.
Bien que les progrès technologiques permettent d'obtenir des données à des résolutions plus élevées, il faut mettre en place les mécanismes nécessaires pour harmoniser les politiques concernant l'accès aux données avec les intérêts nationaux des États Membres.

Este programa, que además debe ser adoptado, se referirá sobre todo al establecimiento de una estrategia nutricional(alcohol) y de una estrategia antitabáquica, a la asignación de recursos, al acceso a los datos epidemiológicos y al reforzamiento de las acciones ya emprendidas.
Ce programme, qui doit en plus être adopté, porterait notamment sur la mise au point d'une stratégie nutritionnelle(alcool) et d'une stratégie anti-tabac, sur l'affectation des ressources, sur l'accès aux données épidémiologiques et sur le renforcement des actions déjà entreprises au.

Sin embargo, es bueno dar un ejemplo positivo redactando leyes útiles, desarrollando el acuerdo marco y, en especial, iluminando y regulando el área de la aplicación de la ley en lo tocante al acceso a los datos privados y a los criterios para permitir y para interrumpir dicho acceso..
Il convient par contre de montrer un exemple positif en rédigeant de bonnes lois, en développant l'accord-cadre et, plus particulièrement, en éclairant et en réglementant mieux le respect de la législation en ce qui concerne l'accès aux données privées et les critères autorisant et mettant fin à cet accès.

Comment utiliser "al acceso a los datos" dans une phrase en Espagnol

Su objetivo es ser una puerta de entrada al acceso a los datos publicados por diferentes actores: gobiernos, organizaciones, universidades y centros de investigación.

3) La capacidad de restaurar la disponibilidad y al acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.

Con este gesto hemos evaluado el riesgo al acceso a los datos y por eso hemos tomado la solución de contratar un servicio seguro.

En ese momento, Snowden tenía la identidad correcta ("top secret") y al acceso a los datos correctos, pero esos datos se filtraron de la NSA.

- Tienen derecho al acceso a los datos contenidos en los asientos realizados y en los documentos integrantes del protocolo quienes se sometan a la mediación familiar.

Una de las fases mas difíciles para iniciar el uso de software de auditoría corresponde al acceso a los datos originales, algunas veces por falta de existencia, 2.

Administración de derechos Adopta fácilmente las normas de la GDPR, como por ejemplo el derecho al acceso a los datos o de supresión "al olvido" de un usuario.

Tiene el derecho al acceso a los datos facilitados por usted o pedir su transmisión a otros responsables conforme al Reglamento Europeo de protección de datos Articulo 20.

Un poco mas de dos años pasaron y parecería que la idea de "convertir" en un derecho al acceso a los datos en formatos reusables esta cobrando nueva fuerza.

Este convenio autoriza al Grupo Audio Estudio al acceso a los datos de las empresas que afectan a la gestión y tramitación de su crédito ante la Fundación Tripartita.

Comment utiliser "l'accès aux données, sur l'accès aux données" dans une phrase en Français

Une procédure similaire serait prévue pour l accès aux données à caractère personnel des registres BCSS.

C est pourquoi les membres de la famille âgés de plus de 18 ans doivent signer un «Accord sur l accès aux données personnelles».

Créé en 2007, l IDS organise l accès aux données dans un environnement sécurisé.

5 couche persistance de l application et l accès aux données dans la base.

L accès aux données doit être protégé.

La protection des documents empêche l accès aux données de la facture.

Elle définit le modèle d information associé à l Accès aux Données (DA).

L accès aux données personnelles des salariés doit être limité.

Cependant, l accès aux données n est seulement que la première étape.

Dans ce cas, lors de son inscription, le client doit fournir le document «Accord sur l accès aux données personnelles» dûment signé. 3.