Exemples d'utilisation de Al cuarto programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cuanto al Cuarto programa de ac ciones comunitarias en materia de medio am.
En ce qui concerne le quatrième programme d'actions communautaires en.Varias delegaciones manifestaron su apoyo al cuarto programa para el Sudán.
Al cuarto programa de acción en materia de medio ambiente de la CEE 1987 1992.
Au quatrième programme d'action en matière d'environnement de la CEE 1987-1992.Recordando su decisión 25/11(I), relativa al cuarto Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental.
Rappelant sa décision 25/11(I) concernant le quatrième Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement.D Ampliación del cuarto programa marco de IDT:modificación de los importes relativos al cuarto programa marco de IDT 1994 1998.
D
On traduit aussi
Les propositions de la Commission relati ves au quatrième programme d'action concernant l'environnement se fondent sur ces nouvelles perceptions et obligations du traité.Le Parlement européen a adopté, le 14 mai(1), un avis sur le projet derésolu tion concernant le quatrième programme d'actions communautaires en matière d'en vironnement 7.En la propuesta de la Comisión relativa al cuarto programa de acción se reconoce la importancia de este papel, pero no en la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1995.
Cette place est prise en compte dans la proposition de la Commission relative au quatrième programme d'action mais non dans la décision du Conseil du 22 décembre 1995.Le 5 décembre, le Conseil est par venu à un accord politique en vue d'une posi tion commune sur une proposition modifiée de la Commissionportant sur un complément financier au quatrième programme cadre de RDT de 100 millions d'écus.Le Parlement européen etle Conseil adoptent le complément financier au quatrième programme cadre de recherche communautaire ► n° 318.Yo sólo puedo remitirle al cuarto programa de acción y al trabajo que él sabe que está en marcha, por ejemplo, en la esfera de la contaminación marina a partir de fuentes terrestres.
Je ne peux que lui rappeler le quatrième programme d'action et les travaux en cours dans le domaine, par exemple, de la pollution marine d'origine tellurique.D Acuerdo político del Consejo paraadoptar una posición común en lo referente al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-> punto 1.2.103). Educación.
D Accord politique du Conseil envue d'une position commune relative au quatrième programme cadre de recherche et de développement technologique* point 1.2.103.Concretamente, el Comité estima queel importe asignado al cuarto programa de acción(30 millones de ecus) es una cantidad irrisoria, y opina que la Comisión debería proponer para su cuarto programa de acción una cantidad mínima de 60 millones de ecus, con vistas a una aplicación satisfactoria delprograma de igualdad de oportunidades.
Plus concrètement, le Comité estimeque le montant de 30 millions d'écus qu'il est prévu d'affecter au quatrième programme d'action est extrêmement décevant et fait valoir que la proposition de la Commission d'un Le Comité relève que les six objectifs de ladécision du Conseil relative au quatrième programme d'action répondent Con ello se daría, además,debido cumplimiento al cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas relativo a la protección del medio ambiente que, entre sus prioridades, establece la urgente necesi dad de actuar contra la contaminación de las agunas.
En outre, on réaliserait de la sorte le quatrième programme d'action des Communautés européennes sur la protection de l'environnement, qui établit, parmi ses priorités, l'urgente nécessité de lutter contre la contamination des eaux.Anguila, las Islas Caimán y las Islas Turcas yCaicos reciben asistencia del PNUD con arreglo al cuarto programa regional para América Latina y el Caribe, descrito en el documento DP/RLA/4.
Anguilla, les îles Caïmanes et les îles Turques etCaïques reçoivent l'assistance Propuestas de decisiones del Consejo relativas al cuarto programa marco de acciones comunita rias de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración(1994-1998) y a un programa marco de acciones comunitarias de investigación y de enseñanza para la Comunidad Europea de la Energía Atómica(1994-1998), punto 1.2.86 del presente Boletín.
Point 1.3.119 Proposition de décisions du Conseil relatives au quatrième programme cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique et de démonstra tion(1994 1998) et à un Ese mismo año, las inversiones estatales en educación ycapacitación se dirigieron fundamentalmente al Cuarto Programa de Educación Básica apoyado por el Banco Mundial,al que se asignaron 118,8 millones de dólares.
La même année, le quatrième Programme d'éducation de base bénéficiant de l'aide de la Banque mondiale a été la priorité du gouvernement en matière d'investissement concernant l'éducation et la formation, avec une allocation de 118,8 millions de dollars.Le Président.- L'ordre La proposition de la Commission concerne un quatrième programme de coordination des travaux dans le domaine de la recherche en médecine et en santé pour la période de 1987 à 1989.En cuanto a la investigación en el ámbito de la energía, la Comisión decidió no plantear objeciones con respecto al cuarto Programa de investigación sobre la energía en Alemania.
Quant à la recherche dans le domaine de l'énergie, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard du quatrième programme de recherche sur l'énergie en Allemagne, dont l'objectif consiste, à terme, à réduire les pro blèmes climatiques et environnementaux causés par l'utilisation de l'énergie.Propuesta de decisión del Consejo relativa al cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996 20001» Idoc. C()M95l 381 final 95/206CNS.
Proposition de décision du Conseil concernant le quatrième programme d'action communautaire à moven terme sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996-2000)» Idoc. COM(95) 381 final- 95/206CNS.Estos recursos se utilizaron para financiar actividades encaminadas a aumentar la calidad de la enseñanza primaria yel acceso a ésta con arreglo al Cuarto Programa de Educación Básica, y apoyar las reformas en el sector de correos.
Ces ressources ont servi à financer l'amélioration de la qualité de l'enseignement primaire etde l'accès à cet enseignement dans le cadre du quatrième Programme d'éducation de base, ainsi que l'aide à la réforme Le Comité s'inquiète de ce que le budget actuel du quatrième programme d'action sur l'égalité En 1999 la República Checaaprovechó una posibilidad ofrecida a los países que aspiraban a incorporarse en la Unión Europea y se sumó al cuarto Programa de acción a mediano plazo para la igualdad entre el hombre y la mujer 1996-2000.
En 1999, la République tchèquea tiré parti de la possibilité, pour les pays candidats à l'entrée dans l'Union européenne, de participer au quatrième programme action à moyen terme en faveur de l'égalité des hommes et des femmes 1996-2000.En este contexto, el Consejo llama la atención de suSeñoría sobre la Resolución relativa al cuarto programa de acción en materia de medio ambiente(1987-1992). así como sobre la Directiva marco relativa a la contaminación del medio acuático(Directiva 76/464/CEE) y las distintas directivas particulares adoptadas en aplicación de la misma.
Dans ce contexte, le Conseil attire l'attention de l'honorableparlementaire sur la résolution concernant le 4e programme d'action en matière d'environnement(1987-1992) ainsi que sur la directive-cadre concernant la pollution du milieu aquatique(directive 76/464/CEE) et sur les différentes directives spécifiques adoptées en application de celle-ci.Kokkola(PSE).-(EL) Señora Presidenta, el informe d'Ancona sobre la evaluación del TercerPrograma de Acción relativo a la igualdad de oportunidades y las propuestas con vistas al Cuarto Programa de Acción es un informe excelente que cubre todos los aspectos y no tengo nada que añadir a la completa presentación del mismo.
Kokkola(PSE).-(EL) Madame le Président, le rapport D'Ancona sur l'évaluation Considerando que la Resolución del Consejo, de 19 de octubre de 1987(4),relativa al cuarto programa de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente declara que las medidas relativas a la evaluación y a la mejor utilización de la biotecnología con respecto al medio ambiente son un ámbito prioritario en el que debe concentrarse la acción de la Comunidad;
Considérant que la résolution du Conseil du 19 octobre 1987(4)concernant le quatrième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement déclare que les mesures relatives à l'évaluation et à l'utilisation optimale de la biotechnologie en matière d'environnement sont un domaine prioritaire sur lequel l'action de la Communauté devrait se concentrer;DECISIÓN N° 1110/94/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 deabril de 1994 relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración 1994 1998.
DÉCISION N° 1110/94/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26avril 1994 relative au quatrième programme cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994 1998.En cuanto a la investigación en el ámbito de la energia, la Comisión decidió no plantear objeciones con respecto al cuarto Programa de investigación sobre la energía en Alemania, cuyo objetivo consiste en reducir en el futuro los problemas climáticos y medioambientales causados por la utilización de la energía.
Quant à la recherche dans le domaine de l'énergie, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard du quatrième programme de recherche sur l'énergie en Allemagne, dont l'objectif consiste, à terme, à réduire les problèmes climatiques et environnementaux causés par l'utilisation de l'énergie.
