Que Veut Dire AL CUARTO PROGRAMA MARCO en Français - Traduction En Français

• au quatrième programme-cadre
• au quatrième programmecadre
• quatrième programmecadre
• quatrième programme-cadre
• le quatrième programmecadre
• le quatrième programme-cadre
• du quatrième programme-cadre
• au quatrième programme cadre
• du quatrième programmecadre
• dans le quatrième programme-cadre

Exemples d'utilisation de Al cuarto programa marco en Espagnol et leurs traductions en Français

Del Primer al Cuarto Programa Marco: cambio de prioridades.
Du Premier au Quatrième Programmecadre: de nouvelles priorités.

Reforma de la programación: del tercer al cuarto programa marco.
La réforme de la programmation: du troisième au quatrième programmecadre.

Israel se unió al Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo de la UE en 1996.
Israël participe au Quatrième programme-cadre de l'Union européenne depuis 1996.

Anexo IV Procedimiento de adopción de las decisiones relativas al cuarto programa marco y a los programas específicos 1994 1998.
Annexe IV Processus de décision Quatrième programmecadre et programmes spécifiques 19941998.

Por lo que se refiere al cuarto programa marco, en 2002 se concluyeron 18 proyectos de validacio'n y transferencia de tecnologı'a.
En ce qui concerne lequatrième programmecadre, 18 projets de validation et de transfert de technologie se sont achevés en 2002.

Este objetivo sólo podrá surtir efectos par ciales en lo que atañe al cuarto programa marco, que debe cubrir el período 1994 1998.
Cet objectif ne pourra avoir qu'un effet partiel dans le cadre du quatrième programmecadre, prévu pour couvrir la période 1994-1998.

Señora Comisaria, estimados colegas, se nos ha presentado un informe de evaluación de 1995 que se ocupa de la transición del tercer al cuarto programa marco.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, nous avons reçu un rapport d'évaluation en 1995 qui concerne le passage du troisième au quatrième programme-cadre.

El Parlamento Europeo y el Consejo adoptan el complemento financiero al cuarto programa marco de investigación comuntaria y n° 318.
Le Parlement européen et le Conseil adoptent le complément financier au quatrième programme cadre de recherche communautaire ► n° 318.

Dos de sus ámbitos de actividad, investigación sobre el sector de los transportes e investigación socioeconómica, ya están incorporados al cuarto Programa Marco.
Deux de ses domaines d'activité, la recherche en matière de transports et la recherche socioéconomique, sont maintenant intégrés dans le quatrième programme-cadre.

Documento de trabajo de la Comisión relativo al cuarto programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico 1994-1998.
Document de travaildz la Commission relatif au quatrième programmecadre pour des actions communautaires de recherche et développement technologique 1994-1998.

D Ampliación del cuarto programa marco de IDT: modificación de los importes relativos al cuarto programa marco de IDT 1994 1998.
D Quatrième programme cadre de RDT- élargissement: modification des montants rela tifs au quatrième programme cadre de RDT 1994 1998.

La segunda, al cuarto programa marco, a sus características en términos de años de referencia, de estructura, de recursos financieros y de procedimientos de aplicación.
La deuxième, le quatrième programmecadre, ses caractéristiques en termes d'années de référence, de structure, de ressources financières, de procédures de mise en œuvre.

Investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración vinculadas al cuarto programa marco y cualquier acción similar de IDT en Sudafrica.
Cet accord de coopération couvre toutes les actions de recher che, de développement technologique et de démonstration liées au quatrième programmecadre et toute action similaire de RDT en Afrique du Sud.

Pero antes de que entremos de lleno a debatirlo, debemos solucionar la cuestión, pendiente desde hace varios meses, del suplemento financiero al Cuarto programa marco.
Mais avant de nous engager complètement dans sa discussion, nous devons régler la question, pendante depuis plusieurs mois, du complément financier au Quatrième programme-cadre.

D Acuerdo político del Consejo para adoptar una posición común en lo referente al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-> punto 1.2.103). Educación.
D Accord politique du Conseil en vue d'une position commune relative au quatrième programme cadre de recherche et de développement technologique* point 1.2.103.

En este momento la presencia de las mujeres es del orden del 26% en los grupos consultivos y del 24% en los grupos especiales de control y de evaluación, lo que significa un progreso considerable con respecto al Cuarto programa marco.
D'ores et déjà, la présence des femmes est de 26% dans les groupes consultatifs et de 24% dans les panels de contrôle et d'évaluation, ce qui est un progrès considérable par rapport au quatrième programme-cadre.

El ParUmento Europeo ha incorporado mejoras notables al cuarto programa marco en materia de investigación y desarrollo tecnológico, aprobado en codecisión en abril de 1994.
Le Parlement européen a apporté des améliorations notables au 4e programme-cadre en matière de recherche et de développement technologique, adopté en codécision en avril 1994.

Resolución del Parlamento Europeo sobre los documentos de trabajo de la Comisión relativos al cuarto programa marco de acciones.
Résolution du Parlement européen sur les documents de travail de la Commission relatifs au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1994-1998.

La contribución del Reino Unido al Cuarto Programa Marco de la UE para la Investigación y el Desarrollo Tecnológicos representa aproximadamente el 16.
La contribution financière du Royaume-Uni au quatrième Programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'Union européenne est d'environ 16.

Numerosos diputados se han movilizado para debatir la propuesta de la Comisión sobre la financiación complementaria al Cuarto Programa Marco de Investigación 1994-1998.
De nombreux députés se sont mobilisés pour discuter la proposition de la Commission de complément financier au quatrième programme-cadre de recherche 1994-1998.

Referencia: documento de trabajo de la Comisión relativo al cuarto programa marco de actividades comunitarias de investigación y desarrollo tecno lógico(1994-1998), COM(92) 406 y Bol. CE 9-Ì992.
Référence: document de travail de la Commis sion relatif au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et développement technologique(1994-1998)- COM(92) 406 et Bull.

El Comité Científico y Técnico de Investigación(CREST) se dedicó durante este año de forma intensiva a preparar las decisiones del Consejo relativas al cuarto Programa Marco CE y a sus programas específicos.
Le Comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a, cette année, participé activement à la préparation des décisions du Conseil relatives au quatrième programme-cadre de la CE et à ses programmes spécifiques.

Hemos elevado, en efecto, el montante global de los recursos asignados al Cuarto Programa Marco y al programa EURATOM, pero no se ha aumentado su importe relativo.
Certes, nous augmentons le montant total du budget du quatrième programmecadre et du budget EURATOM, mais nous n'en augmentons pas le montant relatif.

Decisión del Parlamento y del Consejo relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para las acciones de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración para el período 1994-1998 DO L 126, de 18.5.1994, p. 32.
Décision du Parlement et du Conseil concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour les actions de recherche, de développement technologique et de démonstration pour la période 1994-1998 JO L 126 du 18.5.1994, p. 32.

En 1994, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptaron la Decisión 1110/94 relativa al cuarto programa marco comunitario para acciones en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostraciones1.
En 1994, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la décision 1110/94,"relative au quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration"1.

Les recuerdo que el principio de un complemento financiero al Cuarto Programa Marco está previsto en la decisión de aprobación de este último; el Sr. Desama lo mencionó con toda razón, por lo demás, hace un momento.
Je vous rappelle que le principe d'un complément financier au quatrième programme-cadre est prévu dans la décision d'adoption de ce dernier; M. Desama l'a d'ailleurs parfaitement énoncé tout à l'heure.

Corresponde a la tasa de la que habría sido la contribución de los nuevos Estados miembros al cuarto programa marco, si hubieran seguido siendo miembros del Espacio Económico Europeo y no hubiesen entrado en la Unión, es decir, el 7,01.
Elle correspond au taux de ce qu'aurait été la contribution des nouveaux États membres au quatrième programmecadre s'ils étaient restés membres de l'Espace économique européen, sans entrer dans l'Union, soit 7,01.

COM(92) 406 final Documento de trabajo de la Comisión relativo al cuarto Programa marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico(1994-1998) 09.10.1992-45 páginas ISBN 92-77-48001-7 CB-CO-92-444-ES-C.
COM(92) 406 final Document de travail de la Commission relatif au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique(1994-1998) 09.10.1992-45 p. ISBN 92-77-48006-8 CB-CO-92-444-FR-C.

Decisión 1110/94/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos incluida la demostración 1994- 1998.
Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, du 26 avril 1994, relative au quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 19941998.

Decisión n° 1110/94/CE dei Parlamento Europeo y del Consejo relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias de investigación, desarrollo tecnológico y demostración(19941998), DO L 126 de 18.5.1994 y Bol. 41994, punto 1.2.69.
Point 1.2.9 Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, relative au quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration(19941998)- JO L 126 du 18.5.1994 et Bull. 4-1994, point 1.2.69.