Exemples d'utilisation de Al efecto combinado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta disminución se debe al efecto combinado de.
Cette baisse résulte des effets combinés des facteurs suivants.Se atribuye al efecto combinado de la rotación planetaria y el movimiento del hierro fundido en el núcleo del planeta.
Il serait dû aux effets combinés de la rotation de la planète et du mouvement de fer fondu dans le noyau de la Terre.Ello se deberá al efecto combinado de un aumento de las exportaciones y a un leve repunte de la demanda final interna.
Ce résultat s'explique par l'effet conjugué d'une reprise des exportations et d'un léger gonflement de la demande intérieure finale.La température limitetriphasée est proche Gracias al efecto combinado de aceite de semilla de lino y un complejo especial de silicona hará que el pelo brille una nueva luz, llevando una acción protectora.
Merci à l'effet combiné de l'huile de graines de lin et un complexe spécial de silicone feront briller les cheveux nouvelle lumière, portant une action protectrice.La diminution globale des crédits demandés résulte des effets conjugués des facteurs suivants.L'augmentation de 37 400 dollars est le résultat des effets conjugués d'une légère hausse du budget total du Comité et d'une révision à la hausse de la quote-part de l'ONU.Aux fins des présents articles, l'expression"risque de causer un dommage transfrontière significatif" renvoie à l'effet combiné de la probabilité qu'un accident se produise et de l'ampleur de l'impact préjudiciable ainsi causé.L'augmentation de 303 500 dollars résulte des effets conjugués de la suppression de ces deux postes, de l'effet différé de la création de deux postes P-3 au cours de l'exercice biennal 1996-1997 et de l'application des nouveaux taux de vacance standard.Cette différence est due à l'effet combiné de cinq facteurs, qui peuvent être mesurés comme suit.La diminution La mesure est proportionnelle à l'effet combiné de tous les ions présents dans l'échantillon.Así, pues, la expresión se refiere al efecto combinado de la probabilidad de que se produzca un accidente y de la magnitud de los efectos perjudiciales.
Ainsi, le terme renvoie à l'effet conjugué de la probabilité de survenance d'un accident et de l'ampleur de ses effets néfastes.La diminution de 41 400 dollars résulte des effets combinés de la suppression de ce poste et de l'application des nouveaux taux de vacance standard.L'augmentation prévue s'explique par l'effet combiné du transfert du poste P-4 et de l'application de nouveaux taux standard de vacance de postes.La réduction de 35 900 dollars est la résultante de deux facteurs: la suppression de ce poste et l'application des nouveaux taux de vacance normalisés.Este desafío se haceaún más difícil debido al efecto combinado del cambio climático y la creciente competencia por la tierra, el agua y las fuentes de energía.
L'effet conjugué du changement climatique et de la concurrence exacerbée pour l'eau, la terre et les sources d'énergie rend ce défi encore plus redoutable.L'accroissement L'augmentation de 50 200 dollars s'explique par l'effet combiné du reclassement et de la suppression des postes en question et de l'application de nouveaux taux standard de vacance de postes.La diminution constatée à cette rubrique résulte de l'effet combiné des réductions des traitements(1 580 500 dollars) et des dépenses communes La diminution de 523 300 dollars s'explique par l'effet combiné du transfert et de la suppression des postes en question et de l'application de nouveaux taux standard de vacance de postes.L'augmentation de 101 100 dollars est liée à l'effet combiné de l'application des nouveaux taux de vacance de postes standardisés et de la proposition de suppression de deux postes d'agent local.La diminution de 15 600 dollars résulte des effets conjugués d'une réduction du budget total du Comité et d'une révision à la baisse de la part de ce budget à la charge de l'ONU.La diminution en ce qui concerne le Bureau du Procureur résulte de l'effet combiné des réductions L'augmentation de 1 429600 dollars correspond à l'effet conjugué de l'application de nouveaux taux standard de vacance de postes, au transfert de 13 postes et IS2.2 El aumento neto estimado de 491.400 dólares en ingresos porconcepto de alquileres se debe al efecto combinado de los aumentos en la Sede(90.700 dólares), Addis Abeba(273.000 dólares), Bangkok(147.300 dólares) y Santiago(36.300 dólares), compensados por una disminución estimada en Ginebra 55.900 dólares.
IS2.2 L'augmentation nette des recettes locatives(491 400 dollars)tient à l'effet combiné d'augmentations au Siège(90 700 dollars), IS2.2 El aumento estimado de 1.316.800 dólares en ingresos porconcepto de alquileres se debe al efecto combinado de los aumentos en Addis Abeba(1.096.300 dólares), Nairobi(500.000 dólares), Santiago(45.100 dólares) y Bangkok(17.500 dólares), compensado por una disminución en la Sede 342.100 dólares.
IS2.2 L'augmentation de 1 316 800 dollars prévue au titre desrecettes locatives tient à l'effet combiné de l'augmentation des recettes L'augmentation nette des recettes locatives(227 700 dollars)tient à l'effet combiné d'augmentations au Siège(825 700 dollars), 
