Que Veut Dire L'EFFET COMBINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efecto combinado
• el efecto combinado
• con el efecto combinado
• al efecto combinado
• efectos combinados
• los efectos combinados
• el impacto combinado
• impacto combinado

Exemples d'utilisation de L'effet combiné en Français et leurs traductions en Espagnol

Puis 1/3 tour: l'effet combiné est le même que si j'avais juste tourné 1/2 tour en une seule fois.
Seguido por un tercio de vuelta, el efecto combinado es igual a si sólo la hubiera rotado media vuelta de una sola vez.

Lorsque la cellule reçoit tous les nutriments dont elle a besoin dans un supplément équilibré et complet, l'effet combiné est phénoménal.
Cuando se proporciona a la célula todos los nutrientes necesarios en un suplemento nutritivo balanceado y completo, el efecto combinado es fenomenal.

L'effet combiné d'un certain nombre de ces conflits a été corrosif pour le prestige de l'Organisation des Nations Unies.
El impacto combinado de algunos de esos conflictos ha tenido un efecto corrosivo sobre la posición de las Naciones Unidas.

A l'époque de la mondialisation des droits de l'homme, l'effet combiné de ces quatre facteurs semble plutôt archaïque à M. van Boven.
En un momento en el que los derechos humanos son una cuestión internacional, los efectos conjugados de esos cuatro factores le parecen al orador algo arcaico.

L'effet combiné du faible précurseur de Michael et d'une perturbation dans l'océan Pacifique ont provoqué d'importantes inondations en Amérique centrale.
Los efectos combinados del precursor bajo de Michael y una perturbación en el Océano Pacífico causaron inundaciones importantes en América Central.

Aux fins des présents articles, l'expression"risque de causer un dommage transfrontière significatif" renvoie à l'effet combiné de la probabilité qu'un accident se produise et de l'ampleur de l'impact préjudiciable ainsi causé.
A los efectos de los presentes artículos el"riesgo de causar un daño transfronterizo sensible" se refiere al efecto combinado de la probabilidad de que se produzca un accidente y a la magnitud de los efectos perjudiciales.

Peut-être l'effet combiné de deux facteurs, à savoir, la vaccination et la déplétion du réservoir de victimes potentielles a-t-il permis d'enrayer cette épidémie.
Posiblemente debido al efecto combinado de dos factores-el uso de la vacuna y la reducción de la población expuesta- la epidemia se pudo controlar.

Comprend d'autres projets financés par le Fonds de cohésion qui ne sont pas énumérés- de plus, comme le modèle n'est pas linéaire, l'effet combiné n'est pas simplement la somme des effets des différents projets.
Se incluyen otros proyectos del Fondo de Cohesión no mencionados; ademas, dado que el modelo no es de tipo lineal, el impacto combinado no se limita a la simple suma de los efectos de cada uno de tos proyectos.

L'effet combiné des articles premier et 2 du Protocole N°13 exclut complètement l'application de la peine de mort pour tout motif et en toutes circonstances.
Los efectos combinados de los artículos 1 y 2 del Protocolo excluyen completamente la aplicación de la pena de muerte por cualquier motivo concebible y en cualquier circunstancia.

Toutefois, étant donné que les coûts échoués ne peuvent être cumulés à une autre aide et que le bénéficiaire a reçu précédemment une aide illégale et incompatible, la Commission n'est pas en mesure de contrôler l'effet combiné des deux aides.
Sin embargo, dado que los costes de transición a la competencia no puedan acumularse con ninguna otra ayuda y que el beneficiario obtuvo previamente una ayuda ilegal e incompatible, la Comisión no está en condiciones de controlar el efecto combinado de ambas ayudas.

L'effet combiné de la sécheresse, du conflit et des déplacements qui s'ensuivent continuent d'exacerber une situation déjà difficile pour les plus vulnérables.
Los efectos combinados de la sequía, los conflictos y los desplazamientos resultantes siguen exacerbando las difíciles condiciones en que se encuentran los más vulnerables.

Cette capacité de réduction potentielle résulte de l'effet combiné du remplacement des combustibles fossiles et de la réduction des émissions de méthane et d'oxydes nitreux à partir du fumier organique.
Este alto potencial de reducción es el resultado del efecto dual de la sustitución de combustibles fósiles y de las menores emisiones de metano y óxidos nitrosos procedentes de estiércol de ganado.

L'effet combiné de ces programmes a été d'augmenter le taux d'accession à la propriété dans le secteur public, qui est passé de 5% en 1982 à 23% en 1995 et 28% au 30 juin 1998.
Su efecto combinado llevó el porcentaje de propiedad de los hogares en el sector público del 5% en 1982 al 23% en 1995 y al 28% al final de junio de 1998.

La Commission est d'avis qu'une définition fondée sur l'effet combiné du"risque" et du"dommage" convient mieux à ces articles et que l'effet combiné devrait atteindre un niveau jugé significatif.
La Comisión de Derecho Internacional opina que una definición basada en el efecto combinado de"riesgo" y"daño" es más conveniente para estos artículos, y que el efecto combinado debe alcanzar un nivel que se considere sensible.

L'effet combiné de certaines eaux devenues plus chaudes et le moins d'oxygène dans la mer conduisent déjà à un mouvement progressif de nombreux animaux marins mobiles cherchant à rester dans leurs conditions environnementales préférées.
El efecto combinado de agua más caliente y menos oxígeno en el mar ya conduce a un movimiento hacia los polos de muchos animales marinos móviles que buscan mantenerse dentro de sus condiciones ambientales preferidas.

La crise qui éclate en 1982 est le résultat de l'effet combiné de la baisse des prix des produits exportés par les pays de la périphérie vers le marché mondial et de l'explosion des taux d'intérêt_7.
La crisis que estalló en 1982 es el resultado del efecto combinado de la reducción de los precios de los productos exportados por los países de la periferia hacia el mercado global y la explosión de las tasas de interés_7.

L'effet combiné de ces deux facteurs devrait conduire à une nouvelle baisse de plus de deux points de pourcentage des coûts unitaires du travail pour l'ensemble de l'économie, qui passeraient de 5,8% en 1991 à 3,7% en 1 992 et à 3,2% en 1993.
El efecto combinado de estos dos factores supondrá una disminución de más de dos puntos porcentuales en el incremento de los costes laborales unitarios del to tal de la economía, que pasarían del 5,8% en 1991 al 3,7% en 1992 y al 3,2% en 1993.

L'augmentation nette des recettes locatives(227 700 dollars) tient à l'effet combiné d'augmentations au Siège(825 700 dollars), à Addis-Abeba(164 000 dollars), à Bangkok(8 800 dollars) et à Santiago(2 300 dollars) et à d'une diminution de 773 100 dollars à Genève.
El aumento neto estimado de 227.700 dólares en ingresos por concepto de alquileres se debe al efecto combinado de los aumentos en la Sede(825.700 dólares), Addis Abeba(164.000 dólares), Bangkok(8.800 dólares) y Santiago(2.300 dólares), contrarrestados en parte por una disminución estimada en Ginebra de 773.100 dólares.

L'effet combiné du blocus et de la situation économique internationale actuelle sur la disponibilité et le prix des denrées alimentaires de première nécessité pour les enfants et les familles a encore aggravé la situation.
El efecto combinado del bloqueo y la actual situación económica internacional, que influye en la disponibilidad y los precios de los alimentos básicos destinados a los niños y las familias, ha agravado aún más la situación.

Deuxièmement et plus fondamentalement, il a été dit que l'effet combiné des articles 1 et 3 tels qu'ils apparaissaient au paragraphe 5 du document A/CN.9/784 pourrait entraîner une application plus large que voulue de la convention sur la transparence.
En segundo lugar, tenía la finalidad de fondo de lograr, con el efecto combinado de los artículos 1 y 3 enunciados en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784, que la convención sobre la transparencia tuviera una aplicación más amplia de la que había pretendido dársele.

L'effet combiné de ces chocs chroniques contribue à détériorer la situation humanitaire, faire que les systèmes économiques, politiques et sociaux s'effondrent et entraîner la lente érosion des gains résultant du développement.
Los efectos combinados de esas conmociones crónicas contribuyen al empeoramiento de la situación humanitaria, el colapso de los sistemas económico, político y social y la lenta desaparición de los logros alcanzados anteriormente en materia de desarrollo.

IS2.2 L'augmentation de 1 316 800 dollars prévue au titre des recettes locatives tient à l'effet combiné de l'augmentation des recettes à Addis-Abeba(1 096 300 dollars), Nairobi(500 000 dollars), Santiago(45 100 dollars) et Bangkok(17 500 dollars), compensée par une diminution des recettes au Siège 342 100 dollars.
IS2.2 El aumento estimado de 1.316.800 dólares en ingresos por concepto de alquileres se debe al efecto combinado de los aumentos en Addis Abeba(1.096.300 dólares), Nairobi(500.000 dólares), Santiago(45.100 dólares) y Bangkok(17.500 dólares), compensado por una disminución en la Sede 342.100 dólares.

Grâce à l'effet combiné de ces investissements et d'autres investissements gouvernementaux dans le secteur de l'agriculture et des conditions climatiques favorables, les récoltes de maïs et de riz de 2009 devraient être de 15% supérieures à celles de 2008.
Gracias a los efectos combinados de estas y otras inversiones públicas en el sector agrícola, así como a las condiciones climáticas favorables, se confía en que las cosechas de maíz y arroz de 2009 serán un 15% mayores que las de 2008.

La réduction résulte de l'effet combiné de l'application de nouveaux taux standard de vacance de postes, d'échange de postes, de reclassements et de la suppression de deux postes.
La disminución de los recursos corresponde al efecto combinado de la aplicación de nuevas tasas uniformes de vacantes, intercambios de puestos y reclasificaciones y la abolición de dos puestos.

L'effet combiné des décisions du Bureau, des lignes directrices établies et de la reprise des marchés financiers a permis au Fonds de réduire son déficit actuariel de 121,84 millions d'EUR(31 décembre 2008) à 84,56 millions d'EUR 31 décembre 2009.
El efecto combinado de las decisiones de la Mesa, de las direc trices dadas y de la recuperación de los mercados financieros ha permitido que el fondo redujera su déficit actuarial de 121,84 millones de euros(31 de diciembre de 2008) a 84,56 millones de euros 31 de diciembre de 2009.

Lorsqu'une décision résulte de l'effet combiné d'une ordonnance provisoire rendue dans un État et d'une ordonnance rendue par l'autorité d'un autre État qui confirme cette ordonnance provisoire«État de confirmation».
Cuando una decisión sea el resultado del efecto combinado de una orden provisional dictada en un Estado y de una orden dictada por una autoridad de otro Estado("Estado confirmante") que confirme la orden provisional.

Il est assez difficile de prédire l'effet combiné de toutes ces variables et encore plus difficile d'isoler les évolutions découlant de l'interdiction des farines animales des ajustements normaux du marché ou des conséquences engendrées par certaines mesures politiques.
Es difícil de predecir el efecto combinado de todas estas variables, y es aún más difícil aislar los cambios de los ajustes normales de mercado o de las consecuencias de otras medidas políticas provocadas por la prohibición.

En pratique, ceci signifie que l'effet combiné de contaminants se caractérisant par une addition des doses peut mener à une évaluation des risques sanitaires négative, même si les différentes expositions n'excèdent pas l'exposition critique.
En la práctica, esto significa que la evaluación de los riesgos para la salud hecha a partir del efecto combinado de contaminantes que muestra una adición de las dosis podrá ser negativa aun cuando las exposiciones separadas no superen la exposición crítica.

Comment utiliser "l'effet combiné" dans une phrase en Français

L effet combiné de ces modifications sera appréciable.

Le troisième graphique montre l effet combiné des deux programmes.

L effet combiné n a eu aucune incidence sur le ratio de solvabilité.

Il traduit l effet combiné de la politique de placement et de la gestion active.

L effet combiné (pas montré sur les pages 6 et 9) était à peu près nul.

L effet combiné de ces mouvements réduit le moment d inertie en diminuant la longueur du corps.

23 Synergie : l effet combiné est supérieur à la somme des effets de chacun des deux antibiotiques.

Nos données reflètent l effet combiné final ces ux éléments, mais ne permettent pas d en dégager l importance relative.

Cette tendance s atténue sous l effet combiné de la couverture quasi intégrale du territoire et du dispositif de fusion.

L effet combiné de ces deux facteurs équivaut à l effet favorable associé à l obtention d un diplôme universitaire.

Comment utiliser "el efecto combinado, efecto combinado" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, el efecto combinado de la caída en el.

provocando un efecto combinado de alisamiento cutáneo y sedante.

9 Corrosión Por Efecto Combinado De CO2 Y H2S.

¿Qué implicaciones tiene el efecto combinado de los factores precedentes?

CICLO DE ERICKSON Se ha demostrado que el efecto combinado de interenfriamiento.

Así, el deterioro podría haber sido causado por el efecto combinado de diversos eventos.

Esto es debido a que el efecto combinado de Quetiapina Aurobindo y alcohol puede adormecerle.

Esto es debido a que el efecto combinado de Qudix y alcohol puede adormecerle.

El efecto combinado de tratar la nefritis crónica será más significativo.

Con el efecto combinado del envejecimiento cutáneo y de los rayos U.