Que Veut Dire L'EFFET COMBINÉ en Danois - Traduction En Danois

• den kombinerede virkning
• den kombinerede effekt
• de kombinerede virkninger
• den samlede virkning
• de kumulerede virkninger

Exemples d'utilisation de L'effet combiné en Français et leurs traductions en Danois

Multi-EFP et l'effet combiné de EFP.
Multi-EFP og den kombinerede virkning af ECP.

L'effet combiné de ces deux facteurs.
Den kombinerede virkning af disse to faktorer.

Toute maladie est un dysfonctionnement de l'organisme tout entier, vous devez donc l'effet combiné de méthodes naturelles.
Enhver sygdom er en dysfunktion i hele organismen, så du skal bruge den kombinerede virkning af naturlige metoder.

L'effet combiné est une hausse de 29,5 millions d'EUR.
Den kombinerede virkning er en nedskæring på 29,5 mio. EUR.

L'albédo planétaire de la Terre, dérivé de l'effet combiné des éléments individuels, se situe à environ 30%.
Jordens planetariske albedo, som er afledt af den kombinerede effekt af de enkelte elementer, står på ca. 30 procent.

Mais l'effet combiné du contenu visuel l'emporte sur le texte seul.
Men den kombinerede effekt af visuelt indhold opvejer alene teksten.

L'albédo planétaire de la Terre, qui est dérivé de l'effet combiné des éléments individuels, se situe à environ 30 pour cent.
Jordens planetariske albedo, som er afledt af den kombinerede effekt af de enkelte elementer, står på ca. 30 procent.

Seul l'effet combiné de médicaments de différents groupes peut faire face à l'inflammation.
Kun den kombinerede effekt af stoffer fra forskellige grupper kan klare inflammation.

La précaution suivante consiste à ne pas utiliser de l'alcool avec la pillule de régime de Phentermine, l'effet combiné peut être dangereux.
Den næste forholdsregel er at undgå brug af alkohol sammen med phentermin kost pille, da den kombinerede virkning kan være farlige.

L'effet combiné de Apcalis SX et de nitrates peut faire votre tension artérielle baisse soudainement.
Den kombinerede effekt af Adcirca og nitrater kan gøre dit blodtryk pludselig falde.

Les conclusions concernant le préjudice et le lien de causalité avaient donc été fondées sur l'effet combiné des importations de biodiesel des deux pays.
Konklusioner vedrørende skade og årsagssammenhæng blev derfor baseret på de kombinerede virkninger af importen af biodiesel fra begge lande.

L'effet combiné de la forme et du contraste repose sur la conception en deux parties.
Den kombinerede virkning af form og kontrast er baseret på den todelte konstruktion.

Fait que, soumis à de frittage ou de coulée sous pression et 2000 ℃ 200MN/m2 l'effet combiné de la température élevée, peut grandement améliorer l'organisation et la performance.
Faktum, at, underkastes sintring eller støbning pres og 2000 ℃ 200mn/ m2 den kombinerede virkning af høj temperatur, kan i høj grad forbedre organisationen og ydeevne.

L'effet combiné des deux substances est supérieur à celui obtenu par l'une ou l'autre utilisée seule.
Den kombinerede virkning af de to stoffer er større end virkningen af hvert af stofferne alene.

En d'autres termes, toute la bureaucratie associée aux projets européens ne voit pas le jour à Bruxelles; elle est davantage le fruit de l'effet combiné des procédures au niveau national et européen.
Det er med andre ord ikke alt bureaukrati forbundet med europæiske projekter, der hidrører fra Bruxelles. Det er snarere de kombinerede virkninger af de forskellige processer på nationalt og europæisk plan.

L'effet combiné de l'hormone de croissance et oxandrolone chez les patients présentant un déficit en hormone de croissance.
Den kombinerede effekt af væksthormon og oxandrolone hos patienter med væksthormonmangel.

Afin de stimuler la création d'emplois, les États membres doivent améliorer l'effet combiné des contributions de sécurité sociale, en agissant tant sur les taux d'imposition que sur les critères d'octroi de prestations.
For at stimulere jobskabelsen skal medlemsstaterne forbedre den kombinerede effekt af skatterne til sociale ydelser ved hjælp af såvel skatteprocenterne som kriterierne for at modtage sociale ydelser.

L'effet combiné d'un style de vie sédentaire et de longues heures de travail en position assise peut générer des problèmes de santé.
Den kombinerede effekt af en stillesiddende livsstil og et job der kræver, at man sidder ned kan føre til mange sundhedsproblemer.

Toutefois, étant donné que les coûts échoués ne peuvent être cumulés à une autre aide et que le bénéficiaire a reçu précédemment une aide illégale et incompatible, la Commission n'est pas en mesure de contrôler l'effet combiné des deux aides.
Da strandede omkostninger imidlertid ikke må kumuleres med anden støtte, og da støttemodtageren tidligere har nydt godt af støtte, der var ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet, er Kommissionen ikke i stand til at kontrollere den kombinerede virkning af de to støttebeløb.

Cette défaillance exprime l'effet combiné de tous les composants d'un module, y compris mécaniques, pour ce qui est du flux lumineux.
Denne fejlfrekvens udtrykker den kombinerede effekt af alle modulets komponenter inkl. mekaniske så vidt angår lysudbyttet.

Sur la base des informations fournies par les évaluations concernant la PAC, y compris les évaluations relatives aux programmes de développement rural, la Commission, avec l'aide des États membres, évalue l'effet combiné de tous les instruments de la PAC.
På grundlag af dokumentation fra evalueringerne af den fælles landbrugspolitik, herunder evalueringerne af programmerne for udvikling af landdistrikterne, vurderer Kommissionen med hjælp fra medlemsstaterne den samlede virkning af alle instrumenterne inden for den fælles landbrugspolitik.

L'effet combiné de l'hormone de croissance et de methandrostenolone sur la croissance linéaire des patients atteints d'une déficience de l'hormone hypophysaire multiples.
Den kombinerede effekt af væksthormon og methandrostenolone på den lineære vækst af patienter med flere hypofyse hormon mangler.

En l'occurrence, les limites du strict nécessaire étaient dépassées en raison de l'effet combiné de la possibilité d'une telle conservation généralisée et de l'absence de garantie concernant l'accès en vue de réduire l'ingérence au strict nécessaire.205.
I det pågældende tilfælde blev grænserne for, hvad der var strengt nødvendigt, overskredet som følge af den kombinerede virkning af muligheden for en sådan generel opbevaring og manglende garantier vedrørende adgangen med henblik på at begrænse indgrebet til det strengt nødvendige.205.

L'effet combiné des mesures existantes susmentionnées ne sera pas suffisant pour compenser la croissance des émissions dues du trafic aérien.
De kombinerede virkninger af de ovennævnte eksisterende foranstaltninger alene vil ikke være tilstrækkelige til at bøde på væksten i emissionerne fra luftfart.

Sur la façade principale de la Basilique de San Marco, l'effet combiné de mosaïques étincelantes, les dômes et les doubles rangées de voûtes sont les mieux appréciés du centre de la place.
Touring Markus Kirke hovedfacaden af Basilica di San Marco, den kombinerede effekt af glitrende mosaikker, de kupler og de dobbelte rækker af buer er bedst værdsat fra midten af pladsen.

L'effet combiné de ces médicaments contribue à renforcer l'effet du collagène et à obtenir les mêmes résultats que dans les meilleurs salons de beauté.
Den kombinerede virkning af disse lægemidler hjælper med at øge effekten af kollagen og opnå de samme resultater som i de bedste skønhedssaloner.

On s'attend à ce qu'après 1985 l'effet combiné de la demande de tonnage nécessaire au remplacement et à l'extension des flottes suscitera à nouveau un volume de nouvelles commandes plus important.
Det forventes, at den kombinerede virkning fra tonnagebehov til udskiftning og for udvidelse af handelsflåden efter 1985 igen vil føre til et højt niveau af nye ordrer.

L'effet combiné de ces deux principes actifs permet d'obtenir une réduction supplémentaire de la pression intraoculaire par rapport à chaque composant pris isolément.
Den kombinerede effekt af disse 2 aktive stoffer resulterer i en yderligere nedsættelse af det intraokulære tryk sammenlignet med det enkelte stofs effekt..

C'est grâce à l'effet combiné de tous ces facteurs que l'Argentine a réussi à se hisser à la troisième place de la liste des pays les plus misérables du monde.
Det er på grund af den samlede virkning af alle disse faktorer, at Argentina har formået at score den tredje position på listen over de mest elendige lande i verden.

L'effet combiné entraîne une diminution supplémentaire de la pression intraoculaire comparée à celle obtenue lors de l'administration de chaque composant seul.
Disse to komponenter sænker det intraokulære tryk ved komplementære virkemekanismer, og den kombinerede virkning medfører yderligere IOP- reduktion sammenlignet med et af indholdsstofferne alene.