Que Veut Dire AL PROCESO DE APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• au processus de mise en œuvre
• au processus d'application
• processus de mise en œuvre
• le processus de mise en œuvre
• processus d'application
• au processus de mise en œuvre de
• au processus de mise en oeuvre
• processus de mise en oeuvre
• le processus d'application

Exemples d'utilisation de Al proceso de aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto al proceso de aplicación de la Convención de.
Concernant le processus de mise en oeuvre de la Convention.

La Unión reitera su compromiso de ayudar al proceso de aplicación.
L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.

Sigue siendo difícil extraer conclusiones relativas al proceso de aplicación porque actualmente sólo cuatro países de Europa central y oriental han adoptado sus PAN.
Il est encore difficile de tirer des leçons du processus de mise en œuvre, car actuellement seuls quatre pays d'Europe centrale et orientale ont adopté un PAN.

¿Cómo pueden los países Partes desarrollados mejorar su apoyo al proceso de aplicación?
Comment les parties développées pourraientelles appuyer davantage le processus de mise en œuvre?

Nos gustaría ver una total transparencia en cuanto al proceso de aplicación, así como a los aspectos financieros a los que he hecho referencia.
Nous voulons aussi une totale transparence en ce qui concerne le processus de mise en œuvre et les aspects financiers dont je viens de parler.

Muy frecuentemente los encargados de adoptar decisiones constituían un obstáculo al proceso de aplicación.
Très souvent, les dirigeants avaient fait obstacle au processus de mise en oeuvre.

Quisiera, no obstante, comentar ciertos aspectos, referidos tanto al proceso de aplicación del Programa Marco como a los próximos programas.
Il est cependant certains points sur lesquels je voudrais attirer l'attention, tant pour le processus d'application du programme-cadre que pour les programmes suivants.

La UNAMID también celebró amplias consultas con varios asociados internacionales sobre sus planes de apoyo al proceso de aplicación.
La MINUAD a également eu des consultations approfondies avec toute une série de partenaires internationaux au sujet de ses plans pour appuyer le processus de mise en œuvre.

La Sra. Campos(Venezuela) celebra la mención del apoyo que su país ha dado al proceso de aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.
Mme Campos(Venezuela) se réjouit de la mention du soutien apporté par son pays au processus d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.

La experiencia muestra que prestándoles un mínimo apoyo es posible llevar a cabo numerosas actividades pertinentes y dar impulso al proceso de aplicación.
L'expérience a montré qu'en aidant quelque peu la communauté non gouvernementale, il est possible d'accomplir de nombreuses activités pertinentes et de donner l'impulsion au processus de mise en œuvre.

La Unión reitera su compromiso de contribuir al proceso de aplicación de este acuerdo.
L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.

Ello incluye una contribución al proceso de aplicación del Reglamento Sanitario Internacional por parte de la OMS, tal como se establece en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el Reglamento Sanitario Internacional6.
À ce titre, il contribue au processus d'application du règlement sanitaire international de l'OMS, comme le prévoit la communication de la Commission européenne au Parlement européen et au Conseil sur ledit règlement6.

Ucrania está dispuesta a hacer una contribución constructiva al proceso de aplicación de la NEPAD.
L'Ukraine est prête à faire une contribution utile au processus de mise en oeuvre du NEPAD.

Otra medida positiva que podría ayudar al proceso de aplicación es el posible examen general, en 2005, de las medidas que se han adoptado para alcanzar esa meta.
Une autre mesure positive qui pourrait aider à la mise en oeuvre du processus est l'étude d'ensemble envisagée pour 2005 des mesures prises pour atteindre cet objectif.

Las nuevas iniciativas y oportunidades han permitido dar un nuevo impulso al proceso de aplicación de ciertos PASR.
De nouvelles initiatives et opportunités ont permis de redonner un nouvel élan au processus de mise en œuvre de certains PASR.

Los Estados miembros deben contribuir de manera más eficaz al proceso de aplicación de este Consenso, mediante su inclusión en las estrategias nacionales de ayuda humanitaria.
Les États membres devraient contribuer de manière plus efficace au processus de mise en œuvre de ce consensus, en l'incluant dans leurs stratégies humanitaires nationales.

El inicio del Plan de Aplicación de las Normas para Kosovo el 31 de marzo dio una nueva orientación al proceso de aplicación de normas.
Le lancement du Plan d'application des normes pour le Kosovo le 31 mars a donné une nouvelle impulsion au processus d'application des normes.

Además, la contribución del sistema de las Naciones Unidas al proceso de aplicación de los distintos compromisos dimanantes de las Naciones Unidas es fundamental.
Par ailleurs, la contribution du système des Nations Unies au processus de mise en oeuvre des différents engagements issus de l'ONU est primordiale.

En general, en los informes se dan pocas indicaciones precisas sobre los recursos financieros asignados al proceso de aplicación de la Convención.
Dans l'ensemble, les rapports ne donnent que peu d'indications précises sur les ressources financières allouées au processus de mise en œuvre de la Convention.

Como se menciona en el párrafo 2 supra, el Secretario General dará inicio al proceso de aplicación a nivel interinstitucional con una reunión de funcionarios superiores a principios de junio de 1995.
Comme on l'a indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, le Secrétaire général lancera le processus d'application au niveau interorganisations dans le cadre d'une réunion de hauts fonctionnaires au début de juin 1995.

Sin embargo, de manera general, el GE ha mostrado escasa capacidad para aportar las contribuciones esperadas al proceso de aplicación de la Convención.
De manière plus générale, cependant, le Groupe d'experts n'a pas été à la hauteur pour ce qui est d'apporter l'appui escompté au processus de mise en œuvre de la Convention.

El propósito de este grupo de alto nivel será contribuir al proceso de aplicación de las políticas industriales y comerciales en el sector textil y de la confección de la Unión ampliada.
Le but de ce groupe de haut niveau est de contribuer au processus de mise en œuvre de politiques industrielles et commerciales dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union élargie.

Las partes y la sociedad guatemalteca han reconocido que las Naciones Unidas, a través de su Misión, han dado certidumbre y confiabilidad al proceso de aplicación de los acuerdos de paz.
Les parties et la société guatémaltèque ont reconnu que l'ONU, par le biais de sa Mission, a donné plus de certitude et de fiabilité au processus d'application des accords de paix.

A este respecto, el Comité recomienda al Estado Parte que dé prioridad al proceso de aplicación de la nueva Ley orgánica para la protección de niños y adolescentes.
À cet égard, le Comité recommande à l'État partie de donner la priorité au processus d'application de la nouvelle loi organique sur la protection des enfants et des adolescents.

La FAO estableció un grupo de trabajo interdepartamental especial sobre la desertificación para armonizar el apoyo de la FAO al proceso de aplicación de la CLD.
Elle a établi un groupe de travail interdépartemental spécial sur la désertification, chargé de coordonner l'appui de la FAO au processus de mise en œuvre de la Convention.

Además, se pide a la comunidad internacional que dé un apoyo previsible al proceso de aplicación asegurando la provisión de recursos financieros nuevos y adicionales y de asistencia técnica a los países Partes afectados.
De plus, la communauté internationale est invitée à offrir un soutien prévisible au processus de mise en œuvre en veillant à ce que des ressources financières nouvelles et supplémentaires ainsi qu'une assistance technique soient fournies aux pays parties touchés.

En la Cumbre de Cartagena, los Estados partes también destacaron que sin un medio sostenible de financiación, la Dependencia tendría que reducir drásticamente su oferta de servicios, lo que sin duda afectaría negativamente al proceso de aplicación.
Au Sommet de Carthagène, les États parties ont aussi souligné que, faute de moyens de financement durable, l'Unité devrait réduire considérablement les services qu'elle offrait, ce qui aurait à n'en pas douter des effets néfastes sur le processus de mise en œuvre.

La Dependencia de Coordinación Regional prestó asistencia de varias maneras al proceso de aplicación, entre ellas las siguientes.
L'unité de coordination régionale a concouru de différentes manières, dont les suivantes, au processus d'application de la Convention.

Deseosa de contribuir al proceso de aplicación de la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales de la UNESCO, la Secretaría ha encargado estudios susceptibles de alimentar la reflexión en la materia.
Désireux de contribuer au processus de mise en œuvre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l'UNESCO, le Secrétariat a commandé des études susceptibles d'alimenter la réflexion en la matière.

Como usted sabe, el Pakistán siempre ha contribuido de manera positiva y constructiva al proceso de aplicación del programa de trabajo de la Conferencia, adoptado el 29 de mayo de 2009, con arreglo a nuestros intereses de seguridad nacional.
Vous savez que le Pakistan a toujours contribué de façon positive et constructive au processus de mise en œuvre du programme de travail de la Conférence, qui a été adopté le 29 mai 2009, tout en veillant à préserver nos intérêts de sécurité nationale.

Comment utiliser "al proceso de aplicación" dans une phrase en Espagnol

Esperar al proceso de aplicación en tiempo toma alrededor de 5 a 20 minutos, y a veces hasta una hora.

LAS PRINCIPALES FUNCIONES DEL COMITÉ AMBIENTAL SON LAS • Facilitar y dar seguimiento al proceso de aplicación del enfoque ambiental en la IE.

Respecto al proceso de aplicación del refuerzo, el MinSalud realizará el proceso según la priorización definida en el Plan Nacional de Vacunación (PNV).

- Unidad Didáctica: Mantenimiento de máquinas y útiles para acabados decorativos: - Unidad Didáctica: Normativa aplicable al proceso de aplicación de acabados decorativos.

La interpretación es un procedimiento espiritual que acompaña al proceso de aplicación del derecho, en su tránsito de una grada superior a una inferior"1.

Interpretacion: según Kelsen es un procedimiento espiritual que acompaña al proceso de aplicación del derecho, en su transito de una grada superior o inferior.

Esta semana, el Gobierno dio inicio al proceso de aplicación de segunda dosis, el cual pretende conseguir la inmunidad de las personas vacunadas contra Covid-19.

Los profesionales que adoptan un acercamiento organizado y estructurado al proceso de aplicación de la entrevista aseguran una mayor oportunidad de ser elegidos como candidatos.

El factor principal de este rezago es la falta de conocimiento en cuanto al proceso de aplicación en sus informes contables conforme a la ley.

Se me paso tomarle fotos al proceso de aplicación de las pocas calcas que lleva este modelo, pero aquí se las muestro ya en su lugar.

Comment utiliser "au processus de mise en œuvre, processus de mise en œuvre" dans une phrase en Français

Cette dernière a demandé l’appui d’UPA DI pour contribuer au processus de mise en œuvre de sa loi sur les coopératives.

L’objectif de cet axe prioritaire est d’apporter un soutien au processus de mise en œuvre du programme et à l’utilisation efficace de la contribution financière de la Communauté et du cofinancement national.

En participant au processus de mise en œuvre du projet de A à Z, le stagiaire intègrera ses compétences avec celles de l’équipe interne (développeurs, webdesigner, webmarketer, redacteur, intégrateur …).

Ceci est relié au processus de mise en œuvre de toutes les études architecturales et techniques.

Cette formation correspond parfaitement au processus de mise en œuvre du cadre du SMSI de la norme ISO/IEC 27001 : 2013.

Connaître les processus de mise en œuvre des nouveaux outils de management.

Ce qui aurait constitué un coup mortel au processus de mise en œuvre de l’ITIE, particulièrement dans le secteur pétrolier.

Par ailleurs, le nouveau Chef du gouvernement devra donner un coup d’accélérateur au processus de mise en œuvre de l’Accord pour la paix et la réconciliation issu du processus d’Alger.

TURIN (CIF-OIT)) permettront d’aider les mandants à participer de façon efficace au processus de mise en œuvre du PPTD au Sénégal.

Un autre défi posé au processus de mise en œuvre de la Convention est de valoriser cet esprit de partenariat et de coopération qui a amplement contribué à l'adoption de cet instrument juridique.