Exemples d'utilisation de Processus d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le droit internationalhumanitaire a ses propres processus d'application.
Le processus d'application de la loi n'a pas été facile, mais a donné des résultats positifs.
El proceso de implementación Elles peuvent même mettre en péril le processus d'application des accords de paix.
En conclusion, l'intervenant a précisé quel'existence d'un consensus était essentielle dans le processus d'application.
Para concluir, el orador mencionó queel consenso era clave en el proceso de implementación.Comme beaucoup d'entre vous le savent, le processus d'application de ces accords a été fermement suivi.
Como muchos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Certains organismes de l'État ont fait d'importants efforts pour faire avancer le processus d'application.
Se observaron mayores esfuerzos por parte Dans certains cas, le processus d'application présente le gros inconvénient d'être techniquement complexe et coûteux.
En algunos casos se presentan dificultades debidas a la complejidad técnica y el elevado costo del proceso de implementación.Cependant, les décisions ont été plus précises afind'avancer dans le processus d'application de l'économie verte.
Sin embargo, las decisiones fueronmás específicas para avanzar con un proceso de implementación sobre la economía verde.Le processus d'application peut prendre quelques temps, c'est pourquoi nous vous conseillons de vous préparer au moins un ou deux mois à l'avance.
El proceso de solicitud puede tomar un tiempo y le aconsejamos comenzar a prepararse al menos con uno o dos meses La Puissance administrante a unrôle clef à jouer dans le processus d'application de l'Accord de Nouméa.
Faute de moyens, le processus d'application conjointe relevant du Comité risque de ne pouvoir être mis en route à temps pour le début de la première période d'engagement.
Sin esos recursos, existe Il faut souligner que l'on devrait utiliser les fonds surtout dans les programmes etprojets avant les processus d'application.
Hay que destacar que Les partenariats devraientajouter une valeur réelle au processus d'application et ne pas être uniquement le reflet des dispositifs existants;
Las asociaciones deberían añadir unvalor concreto al proceso de ejecución y deberían ser nuevas, es decir, no deben limitarse a reflejar los acuerdos existentes;Préparez-vous pour une entrevue en Malaisie L'entrevue d'emploijoue un rôle important dans le processus d'application de la Malaisie.
Prepárese para una entrevista en Malasia La entrevista Il conviendra de procéder à une évaluation objective du processus d'application du Traité et des engagements pris au cours des cinq dernières années.
Se deberá realizar una evaluación objetiva del proceso de aplicación del Tratado y Il est vraiment juste une question de trouver ceux qui sont les meilleures options pour vous et commencer le processus d'application le plus tôt possible.
En realidad es sólo una cuestión Par rapport aux pays occidentaux,la Chine prend le processus d'application et d'approbation pour l'importation de dispositifs médicaux à un tout nouveau niveau de complexité.
Comparada a los países Le PNUE et le secrétariat de la Convention ont également établi un cadre de coopération visant à appuyer le processus d'application de la Convention.
El PNUMA y la secretaría Comme le souligne la Commission de suivi dans son rapport, le processus d'application des Accords est en soi un processus nécessaire de formation et de participation du corps civique.
Como lo señala el informe Renforcer l'assise technologique commune concernant les migrations ainsi queles contrôles migratoires intégrés et le processus d'application du visa unique centraméricain;
Fortalecimiento À ce titre, il contribue au processus d'application du règlement sanitaire international de l'OMS, comme le prévoit la communication de la Commission européenne au Parlement européen et au Conseil sur ledit règlement6.
Ello incluye una contribución al proceso de aplicación del Reglamento Sanitario Internacional por parte Il est cependant certains points sur lesquels je voudrais attirer l'attention,tant pour le processus d'application du programme-cadre que pour les programmes suivants.
Quisiera, no obstante, comentar ciertos aspectos,referidos tanto al proceso de aplicación del Programa Marco como a los próximos programas.Elle a également répondu aux demandes de groupes d'étudiants et autres personnes souhaitant obtenir des informations sur la Convention et son processus d'application.
Asimismo, la DAA siguió poniéndose a disposición La solidité et la pertinence de ces propositions auront des incidences sur le processus d'application dans notre région du Programme d'action approuvé à Copenhague.
La solidez y pertinencia Décide de poursuivre le processus d'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention, institué par les décisions 3/CP.3 et 5/CP.4, et de l'évaluer à sa sixième session et, s'il y a lieu, à ses sessions suivantes;
Decide proseguir el proceso de aplicación L'Unité a fourni des services consultatifs à un grand nombre d'États parties qui ont commencé ouachevé le processus d'application de l'article 5 de la Convention.
La Dependencia ofreció servicios À cette étape du processus d'application de la Convention, les contradictions qui existent entre la législation nationale et les engagements pris sur le plan international sont naturelles: l'adaptation de la législation nationale est en cours mais demande du temps.
En esta etapa del proceso de aplicación Le Comité estime important que les points de contact désignés s'associent et collaborent davantage au processus d'application conjointe.
La société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet(ICANN)a coordonné un processus d'application pour les nouveaux domaines de premier niveau de l'Internet.
La Corporación para la asignación 
