Exemples d'utilisation de Au processus d'application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Union répète qu'elle estrésolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.
Continuer d'associer la société civile au processus d'application des recommandations formulées dans le cadre de l'Examen périodique universel(Pologne);
L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.
À ce titre, il contribue au processus d'application du règlement sanitaire international de l'OMS, comme le prévoit la communication de la Commission européenne au Parlement européen et au Conseil sur ledit règlement6.
Elle reconnaît toutefois qu'une grande partie des changements nécessaires au processus d'application devra être apportée progressivement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
À la même session, la Commission est convenue que les partenariats, initiatives librement prises par divers acteurs- gouvernements, organisations intergouvernementales, secteur privé et ONG-,devraient apporter quelque chose de neuf et ajouter une valeur concrète au processus d'application.
Les partenariats devraientajouter une valeur réelle au processus d'application et ne pas être uniquement le reflet des dispositifs existants;
L'unité de coordination régionale aconcouru de différentes manières, dont les suivantes, au processus d'application de la Convention.
Les organes subsidiaires principaux de la CEE seront invités à examiner la contributionqu'ils pourraient apporter au processus d'application et les moyens d'intégrer à leurs programmesde travail respectifs les préoccupations exprimées dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs qui y sont énoncés;
Le lancement du Plan d'application des normes pour le Kosovo le 31 mars adonné une nouvelle impulsion au processus d'application des normes.
À cet égard, le Comité recommande à l'Étatpartie de donner la priorité au processus d'application de la nouvelle loi organique sur la protection des enfants et des adolescents.
Le CARICOM, la Banque interaméricaine de développement et divers donateurs internationaux contribuent aussi au processus d'application.
Mme Campos(Venezuela) se réjouit de la mention dusoutien apporté par son pays au processus d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.
Ma délégation encourage toute initiative de la part de l'Équipe spéciale en faveur du Centre africain, qui est à mêmed'apporter une contribution précieuse au processus d'application de la Stratégie.
Vii Elle devrait accueillir avec satisfaction l'appui actif apporté par les institutions spécialisées etd'autres organismes des Nations Unies au processus d'application des instruments internationaux et demander que la coopération dans ce domaine se poursuive dans un esprit constructif.
Ces rencontres ont fourni au Comité et au secrétariat des occasions de diffuser des informations sur l'application conjointe et de s'enquérir des intérêts et des préoccupations des partiesprenantes en vue d'apporter de nouvelles améliorations au processus d'application conjointe.
Il ne fait aucun doute que,pour que nous puissions coopérer plus avant au processus d'application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, il faut que soit signé sans attendre l'accord entre le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie et l'Organisation des Nations Unies.
Le Comité estime important que les points de contact désignés s'associent et collaborent davantage au processus d'application conjointe.
Ainsi, le Kirghizistan réaffirme son attachement au processus d'application des dispositions constitutionnelles dans sa loi fondamentale et à leur mise en œuvre dans la pratique juridique du pays en tant que normes d'égalité entre les sexes, en vue d'accélérer la promotion de la femme.
En outre, le document d'orientation du Département des affaires économiques etsociales fournit un calendrier des événements liés au processus d'application pour la période 2005-2006.
Il convient d'unemanière générale de souligner l'importance des débats que les organes intergouvernementaux consacrent au processus d'application des textes portant autorisation des programmes lorsde la préparation et de l'adoption du plan à moyen terme.
Conformément également à ce plan, le secrétariat serait considérablement renforcé pour pouvoir fournir l'appui et les conseils spécialisés qui sont nécessaires à un organe conventionnel permanent unifié et requis pour renforcer les capacités etles partenariats nationaux en vue de faire participer pleinement les pays au processus d'application des traités par. 145 et 146.
Il existe en Ouzbékistan un ensemble d'organes de l'État et d'organisations de la sociétécivile qui sont associés au processus d'application des dispositions du Protocole concernant l'exécution par les citoyens de l'obligation militaire et du service militaire.
Les parties et la société guatémaltèque ont reconnu que l'ONU, par le biais de sa Mission,a donné plus de certitude et de fiabilité au processus d'application des accords de paix.
À améliorer la communication avec les points de contact désignés,les entités indépendantes accréditées et les autres parties prenantes au processus d'application conjointe pour s'assurer de leur collaboration,de la diffusion des informations et d'une rétroaction;
J'ai bon espoir qu'une part importante du budget à prévoir pour cette période supplémentaire sera financée par les pays donateurs, dont un certain nombre ontdéjà généreusement contribué au processus d'application et de consolidation des accords de paix.
Le représentant d'un gouvernement a estimé que les propositions des autorités locales n'accordaient pas suffisammentd'attention à la participation de la communauté au processus d'application d'Action 21 au niveau local et souligné qu'il était essentiel d'associer des représentants du secteur privé dès les premiers stades de ce processus États-Unis.
Ce sommet est également important caril permet la participation active de tous les acteurs et parties prenantes, y compris les États et les organisations non gouvernementales, au processus d'application grâce à un partenariat réel.
Elle a par ailleurs tenu une série de réunions importantes sur des questions telles que l'habitat humain, le VIH/sida, les enfants, les armes légères et le racisme,et a ainsi donné le départ au processus d'application de la suite à donner au Sommet du Millénaire.