Que Veut Dire AU PROCESSUS D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el proceso de aplicación
• al proceso de aplicación
• el proceso de aplicación
• proceso de aplicación
• en el proceso de la aplicación
• al proceso de ejecución

Exemples d'utilisation de Au processus d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.
La Unión reitera su compromiso de ayudar al proceso de aplicación.

Continuer d'associer la société civile au processus d'application des recommandations formulées dans le cadre de l'Examen périodique universel(Pologne);
Seguir colaborando con la sociedad civil en el proceso de aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal(Polonia);

L'Union répète qu'elle est résolue à apporter son concours au processus d'application de cet accord.
La Unión reitera su compromiso de contribuir al proceso de aplicación de este acuerdo.

À ce titre, il contribue au processus d'application du règlement sanitaire international de l'OMS, comme le prévoit la communication de la Commission européenne au Parlement européen et au Conseil sur ledit règlement6.
Ello incluye una contribución al proceso de aplicación del Reglamento Sanitario Internacional por parte de la OMS, tal como se establece en la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el Reglamento Sanitario Internacional6.

Elle reconnaît toutefois qu'une grande partie des changements nécessaires au processus d'application devra être apportée progressivement.
Se reconoció, sin embargo, que muchas de las modificaciones requeridas en el proceso de aplicación debían necesariamente aplicarse gradualmente.

À la même session, la Commission est convenue que les partenariats, initiatives librement prises par divers acteurs- gouvernements, organisations intergouvernementales, secteur privé et ONG-, devraient apporter quelque chose de neuf et ajouter une valeur concrète au processus d'application.
En la misma sesión, la Comisión convino en que las asociaciones de colaboración, que son iniciativas voluntarias emprendidas por las partes interesadas, incluidos los gobiernos, organizaciones intergubernamentales, el sector privado y las ONG, deben ser nuevas y añadir un valor concreto al proceso de ejecución.

Les partenariats devraient ajouter une valeur réelle au processus d'application et ne pas être uniquement le reflet des dispositifs existants;
Las asociaciones deberían añadir un valor concreto al proceso de ejecución y deberían ser nuevas, es decir, no deben limitarse a reflejar los acuerdos existentes;

L'unité de coordination régionale a concouru de différentes manières, dont les suivantes, au processus d'application de la Convention.
La Dependencia de Coordinación Regional prestó asistencia de varias maneras al proceso de aplicación, entre ellas las siguientes.

Les organes subsidiaires principaux de la CEE seront invités à examiner la contribution qu'ils pourraient apporter au processus d'application et les moyens d'intégrer à leurs programmes de travail respectifs les préoccupations exprimées dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs qui y sont énoncés;
Se invitará a los órganos subsidiarios principales de la CEPE a estudiar qué aportación pueden hacer al proceso de ejecución y cómo incorporar las inquietudes y los objetivos de la Declaración del Milenio a sus programas de trabajo;

Le lancement du Plan d'application des normes pour le Kosovo le 31 mars a donné une nouvelle impulsion au processus d'application des normes.
El inicio del Plan de Aplicación de las Normas para Kosovo el 31 de marzo dio una nueva orientación al proceso de aplicación de normas.

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie de donner la priorité au processus d'application de la nouvelle loi organique sur la protection des enfants et des adolescents.
A este respecto, el Comité recomienda al Estado Parte que dé prioridad al proceso de aplicación de la nueva Ley orgánica para la protección de niños y adolescentes.

Le CARICOM, la Banque interaméricaine de développement et divers donateurs internationaux contribuent aussi au processus d'application.
La CARICOM, el Banco Interamericano de Desarrollo y varios donantes internacionales también están prestando asistencia en el proceso de aplicación.

Mme Campos(Venezuela) se réjouit de la mention du soutien apporté par son pays au processus d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.
La Sra. Campos(Venezuela) celebra la mención del apoyo que su país ha dado al proceso de aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

Ma délégation encourage toute initiative de la part de l'Équipe spéciale en faveur du Centre africain, qui est à même d'apporter une contribution précieuse au processus d'application de la Stratégie.
Mi delegación alienta toda iniciativa del Equipo Especial en respaldo del Centro africano, que podría brindar un valioso apoyo al proceso de aplicación de la Estrategia.

Vii Elle devrait accueillir avec satisfaction l'appui actif apporté par les institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies au processus d'application des instruments internationaux et demander que la coopération dans ce domaine se poursuive dans un esprit constructif.
Vii Debería acoger con satisfacción el apoyo activo de los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas al proceso de aplicación de los tratados y pedir una cooperación más constructiva en esa esfera.

Ces rencontres ont fourni au Comité et au secrétariat des occasions de diffuser des informations sur l'application conjointe et de s'enquérir des intérêts et des préoccupations des parties prenantes en vue d'apporter de nouvelles améliorations au processus d'application conjointe.
Estas actividades han permitido al CSAC y a la secretaría divulgar información sobre la aplicación conjunta y recabar información sobre los intereses y las preocupaciones de los interesados, a fin de seguir mejorando los procesos de la aplicación conjunta.

Application laeffective des lois et règlements pertinents, et participation des pays de la sous-région au processus d'application des lois forestières et gouvernance en Afrique(AFLEG);
Aplicación efectiva de las leyes y reglamentos pertinentes, y participación de los países de la región en el proceso de aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales en África(AFLEG);

Il ne fait aucun doute que, pour que nous puissions coopérer plus avant au processus d'application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité, il faut que soit signé sans attendre l'accord entre le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie et l'Organisation des Nations Unies.
No caben dudas de que nuestra cooperación en el proceso de la aplicación adicional de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas exige una pronta firma del acuerdo entre el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y las Naciones Unidas.

Le Comité estime important que les points de contact désignés s'associent et collaborent davantage au processus d'application conjointe.
El CSAC considera que es importante intensificar la implicación y la colaboración de las entidades de enlace designadas en el proceso de la aplicación conjunta.

Ainsi, le Kirghizistan réaffirme son attachement au processus d'application des dispositions constitutionnelles dans sa loi fondamentale et à leur mise en œuvre dans la pratique juridique du pays en tant que normes d'égalité entre les sexes, en vue d'accélérer la promotion de la femme.
Por lo tanto, Kirguistán está sistematizando el proceso de aplicación de las disposiciones de la Convención a su propia Ley Fundamental y al empleo ulterior de dichas disposiciones en el ejercicio de la abogacía en el país como normas en materia de igualdad entre los géneros para acelerar el adelanto de la mujer.

En outre, le document d'orientation du Département des affaires économiques et sociales fournit un calendrier des événements liés au processus d'application pour la période 2005-2006.
Además, la hoja de ruta del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales proporciona un calendario de actos en el proceso de aplicación de 2005 y 2006.

Il convient d'une manière générale de souligner l'importance des débats que les organes intergouvernementaux consacrent au processus d'application des textes portant autorisation des programmes lors de la préparation et de l'adoption du plan à moyen terme.
De manera general, cabe destacar la importancia de un debate intergubernamental en el proceso de la aplicación de una base legislativa en la preparación y adopción de los programas del plan de mediano plazo.

Conformément également à ce plan, le secrétariat serait considérablement renforcé pour pouvoir fournir l'appui et les conseils spécialisés qui sont nécessaires à un organe conventionnel permanent unifié et requis pour renforcer les capacités et les partenariats nationaux en vue de faire participer pleinement les pays au processus d'application des traités par. 145 et 146.
También de conformidad con ese Plan de Acción, la Secretaría se vería fortalecida de forma significativa para proporcionar el apoyo y asesoramiento de expertos que precisaría el órgano permanente unificado, así como el necesario para reforzar la capacidad nacional y las asociaciones de colaboración a fin de permitir la participación plena en el proceso de aplicación de los tratados párrs. 145 y 146.

Il existe en Ouzbékistan un ensemble d'organes de l'État et d'organisations de la société civile qui sont associés au processus d'application des dispositions du Protocole concernant l'exécution par les citoyens de l'obligation militaire et du service militaire.
En Uzbekistán funciona un sistema de organismos estatales e instituciones de la sociedad civil que están involucrados en el proceso de aplicación de las disposiciones del Protocolo en lo que respecta al servicio militar de los ciudadanos.

Les parties et la société guatémaltèque ont reconnu que l'ONU, par le biais de sa Mission, a donné plus de certitude et de fiabilité au processus d'application des accords de paix.
Las partes y la sociedad guatemalteca han reconocido que las Naciones Unidas, a través de su Misión, han dado certidumbre y confiabilidad al proceso de aplicación de los acuerdos de paz.

À améliorer la communication avec les points de contact désignés, les entités indépendantes accréditées et les autres parties prenantes au processus d'application conjointe pour s'assurer de leur collaboration, de la diffusion des informations et d'une rétroaction;
Mejorar la comunicación con las entidades de enlace designadas, las EIA y otros interesados en el proceso de la aplicación conjunta, con el fin de establecer actividades de colaboración, difundir información y recabar opiniones;

J'ai bon espoir qu'une part importante du budget à prévoir pour cette période supplémentaire sera financée par les pays donateurs, dont un certain nombre ont déjà généreusement contribué au processus d'application et de consolidation des accords de paix.
Me animo a creer que una parte importante del presupuesto para su prórroga será financiado por países donantes, algunos de los cuales ya han contribuido generosamente al proceso de aplicación y consolidación de los acuerdos de paz.

Le représentant d'un gouvernement a estimé que les propositions des autorités locales n'accordaient pas suffisamment d'attention à la participation de la communauté au processus d'application d'Action 21 au niveau local et souligné qu'il était essentiel d'associer des représentants du secteur privé dès les premiers stades de ce processus États-Unis.
El representante de un gobierno observó que en las propuestas de las autoridades locales no se prestaba la debida atención a la participación del público en los procesos de ejecución del Programa 21 en el plano local y destacó la importancia de hacer participar a los representantes del sector privado en una etapa temprana de ese proceso Estados Unidos.

Ce sommet est également important car il permet la participation active de tous les acteurs et parties prenantes, y compris les États et les organisations non gouvernementales, au processus d'application grâce à un partenariat réel.
Esta Cumbre tiene también importancia en cuanto a garantizar la participación activa de todos los actores y partes interesadas, con inclusión no sólo de los Estados sino también de las organizaciones no gubernamentales, en el proceso de aplicación, mediante una asociación verdadera.

Elle a par ailleurs tenu une série de réunions importantes sur des questions telles que l'habitat humain, le VIH/sida, les enfants, les armes légères et le racisme, et a ainsi donné le départ au processus d'application de la suite à donner au Sommet du Millénaire.
También se han celebrado una serie de reuniones importantes sobre cuestiones como el hábitat humano, el VIH/SIDA, los niños, las armas pequeñas y el racismo, iniciándose así el proceso de aplicación del seguimiento de la Cumbre del Milenio.

Comment utiliser "au processus d'application" dans une phrase en Français

en moyenne 3 5 t de calcaire extrait pour produire une tonne de aux enduits rustiques ou à usage de liant archaïque au processus d application

MARETOPE a indiqué que tous les Etats ont examiné les différents modèles de dérégulation et qu ils participent au processus d application de la politique de l UE à l intérieur de leurs frontières.

Comment utiliser "en el proceso de aplicación, el proceso de aplicación, al proceso de aplicación" dans une phrase en Espagnol

Destino Australia va a ayudarte en el proceso de aplicación y nosotros no cobramos nada por este servicio.

Cambios en el proceso de aplicación del spousal sponsorship El ministro también anunció que se hizo una revisión del proceso de spousal sponsorship.

Si bien sabíamos que estábamos en el proceso de aplicación entre miles, también sabíamos que era algo difícil -muy difícil- entrar en la preselección.

El proceso de aplicación se repetirá cuando los residuos sean excesivos.

6 Medidas de seguridad e higiene en el proceso de aplicación de uñas artificiales.

La pintura se mantendrá libre de polvo, mientras que usted está en el proceso de aplicación de CQuartz.

¿Cuánto tiempo suele tardar el proceso de Aplicación del Tratamiento?

En el proceso de aplicación tenemos dos diluciones en agua, por lo tanto, no queda una acidez extrema.

Completa el proceso de aplicación y el sistema procesará la información.

¿Quiénes han estado en los pasos anteriores al proceso de aplicación de la prueba?