Que Veut Dire AL PROYECTO DE TEXTO en Français - Traduction En Français

• au projet de texte
• projet de texte
• du projet de texte
• sur le projet de texte
• le projet de texte
• au texte du projet
• dans le projet de texte

Exemples d'utilisation de Al proyecto de texto en Espagnol et leurs traductions en Français

Adjuntos al proyecto de texto figuran varios anexos.
Un certain nombre d'annexes sont jointes au projet de texte.

Otro representante propuso varias enmiendas al proyecto de texto.
Un autre a proposé plusieurs amendements au projet de texte.

Se deberían realizar algunos cambios al proyecto de texto de la presente sección, incluidos cambios a su título, para incluir la cuestión del acceso a la justicia.
Certaines modifications devraient être apportées au projet de texte de la présente section, y compris à son titre pour inclure la question de l'accès à la justice.

Quisiera indicar una pequeña corrección al proyecto de texto.
Je voudrais faire part d'une légère modification au texte du projet.

La finalidad de esas enmiendas era dar más coherencia al proyecto de texto a fin de facilitar su examen en el período de sesiones en curso.
Ces amendements avaient pour objectif d'améliorer la cohérence du projet de texte en vue de faciliter les débats lors de la session en cours.

Los delegados hicieron comentarios y propusieron enmiendas al proyecto de texto.
Les délégués ont présenté leurs observations et proposé des amendements au projet de texte.

Con este fin, Suiza desea reiterar el apoyo dado al proyecto de texto contenido en el documento CD/NTB/WP.330/Rev.1.
A cet effet, la Suisse désire réitérer le soutien apporté au projet de texte CD/NTB/WP.330/Rev.1.

EFECTOS DE DERRAME(GTE-PK): Durante las consultas informales las Partes respondieron al proyecto de texto.
EFFETS RESIDUELS(AWG-KP): Durant les concertations informelles, les parties ont réagi au projet de texte.

Se manifestó un apoyo considerable al proyecto de texto y al enfoque contenido en él, pero para lograr el consenso cabal habría que celebrar más consultas.
De nombreuses délégations ont appuyé ce projet de texte et l'approche dont il s'inspire et il faudra de nouvelles consultations pour parvenir à un consensus complet à ce sujet.

En lo que sigue, los números de párrafos se refieren al proyecto de texto revisado del Presidente.
Dans la suite du texte, les numéros de paragraphe renvoient au projet de texte révisé du Président.

Las discusiones giraron en torno a las enmiendas al proyecto de texto de los dieciséis primeros artículos de la Constitución, que definen la Unión, sus valores, sus objetivos y sus competencias.
Les discussions ont essentiellement porté sur les amendements présentés au projet de texte pour les seize premiers articles de la Constitution définis sant l'Union, ses valeurs, ses objectifs et ses com pétences.

Me siento alentado por el amplio apoyo que se ha manifestado en los últimos días al proyecto de texto que tiene ante sí la Asamblea.
Je suis encouragé par le large appui qu'a suscité ces derniers jours le projet de texte dont l'Assemblée est saisie.

En el informe se da cuenta de los pasos que nos han conducido al proyecto de texto de tratado de prohibición completa de los ensayos, resultado de un prolongado y difícil proceso de negociación.
Ce rapport retrace les étapes ayant abouti au projet de texte d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires- résultat d'un long et difficile processus de négociation.

El 18 de septiembre se leyeron en la Asamblea Nacional de Transición las enmiendas al proyecto de texto de 28 de agosto.
Le 18 septembre, les amendements au projet de texte du 28 août ont été lus à l'Assemblée nationale de transition.

La Comisión también examinó una cuestión relativa al proyecto de texto sobre el tema a del párrafo 91 supra que el Grupo de Trabajo había abordado en su 41º período de sesiones A/CN.9/742, párrs. 12 a 72.
La Commission a ensuite examiné une question ayant trait au projet de texte sur le thème a mentionné au paragraphe 91 ci-dessus, que le Groupe de travail avait examiné à sa quarante et unième session A/CN.9/742, par. 12 à 72.

El Grupo de los 77 y China están dispuestos a negociar las enmiendas al proyecto de texto con miras a lograr un consenso.
Le Groupe des 77 et la Chine sont disposés à négocier des amendements au projet de texte en vue de parvenir à un consensus.

En lo que concierne a las enmiendas propuestas con arreglo al proyecto de texto A/HRC/11/L.19, su aprobación sustituiría el mandato actual del Relator Especial por el de un experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.
L'adoption des amendements proposés dans le projet de texte A/HRC/11/L.19 aurait pour effet de remplacer le mandat actuel de rapporteur spécial par un mandat d'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Soudan.

El Sr. Awad(Egipto) expresa el pleno apoyo del Movimiento No Alineado tanto al proyecto de texto en conjunto como a la enmienda iraní.
Awad(Égypte) exprime l'appui sans réserve du Mouvement des pays non alignés pour le projet de texte dans son ensemble et aussi pour la modification proposée par la République islamique d'Iran.

Señor Presidente, Señorías, la resolución que resulta de los trabajos de la comisión está en claro retroceso en varios puntos con relación al proyecto de texto del convenio.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la résolution qui sort des travaux de la commission est en net recul sur plusieurs points par rapport au projet de texte de la convention.

Hubo un intercambio de pareceres en la Comisión sobre si convenía dar al proyecto de texto presentado la forma de una convención o de una ley modelo.
La Commission a procédé à un échange de vues sur le point de savoir si le projet de texte dont elle était saisie devrait être adopté sous la forme d'une convention ou d'une loi type.

La decisión que figura en el párrafo 31 del informe de la CAPI no es más que un tenue velo para tratar de ocultar que las organizaciones y el personal se oponían al proyecto de texto de la CAPI.
La décision qui figure au paragraphe 31 du rapport de la CFPI masque mal le fait que les organisations et le personnel sont opposés au projet de texte de la Commission.

Se pidió a los cinco Estados que poseen armas nucleares que comuniquen sus observaciones al proyecto de texto en Windhoek de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África antes de la reunión de Addis Abeba.
Les cinq États dotés d'armes nucléaires seraient priés de faire connaître leurs vues sur le projet de texte de Windhoek avant la réunion d'Addis-Abeba.

Por otra parte, la Argentina, la Federación de Rusia y el Japón dirigieron cartas al Secretario General o al Presidente de la Asamblea en que declararon su apoyo al proyecto de texto y al procedimiento utilizado para su examen15.
De leur côté, l'Argentine, le Japon et la Fédération de Russie ont adressé des lettres au Secrétaire général ou au Président de l'Assemblée générale exprimant leur appui au projet de texte et à la procédure à suivre pour son examen.

Durante el período de sesiones, y como se explica más adelante, se propusieron diversas modificaciones al proyecto de texto en los grupos de contacto y en el grupo jurídico tras los debates en sesión plenaria.
Au cours de la session, et comme exposé plus en détails cidessous, diverses modifications du projet de texte ont été proposées dans les groupes de contact et le groupe juridique à la suite des débats tenus en plénière.

En 2003, se iniciaron negociaciones sobre un futuro acuerdo de cooperación científica y tecnológica, que dio lugar al proyecto de texto sobre el que acabamos de votar.
Des négociations ont été entamées en 2003, en vue de la conclusion d'un accord de coopération scientifique et technologique. Elles ont débouché sur la rédaction du projet sur lequel nous venons de nous prononcer.

El Grupo de Trabajo decidió mantener la segunda variante en una nota o en las observaciones relativas al proyecto de texto con miras a poder reexaminarla en una etapa ulterior.
Le Groupe de travail a aussi décidé de conserver la deuxième variante dans une note ou dans les commentaires sur le projet de texte afin qu'elle puisse être examinée plus avant, à un stade ultérieur.

El SBI también decide continuar analizando el ítem de la agenda en el SBI-20, en base al proyecto de texto contenido en las conclusiones.
Le SBI décide également de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à la SBI-20, sur la base du projet de texte contenu dans les conclusions.

Después de adoptar su decisión, el Consejo Oleícola Internacional introdujo algunas pequeñas correcciones al proyecto de texto del nuevo Convenio a petición de la Comunidad Europea.
Quelques corrections mineures ont été apportées au texte du projet de nouvel accord par le Conseil international de l'huile d'olive à la demande de la Communauté européenne après l'adoption de la décision du Conseil.

Durante esas consultas, y en numerosas reuniones bilaterales-- de hecho, en 57 de ellas-- las delegaciones expresaron su apoyo al proyecto de texto y su disposición a sumarse al consenso.
Au cours de ces consultations et à de nombreuses réunions bilatérales- 57, précisément-, des délégations ont exprimé leur appui au projet de libellé et leur volonté de se rallier à un consensus.

Se observó que este enfoque había experimentado una gran evolución desde que se publicó el texto de 1994, y que podía ajustarse útilmente al proyecto de texto revisado con miras a incrementar la economía y la eficiencia.
On a remarqué que cette dernière approche s'était largement développée depuis la publication du texte de 1994 et qu'il serait utile d'en tenir compte dans le projet de texte révisé dans le but d'aboutir à plus d'économie et d'efficacité.

Comment utiliser "al proyecto de texto" dans une phrase en Espagnol

Las negociaciones se encararon en base al proyecto de texto del OS 22 (FCCC/SBI/2006/10, Anexo I).

Cualquiera que haya tenido acceso al proyecto de texto de la resolución 1973, habrá podido ver claramente qué tipo de medidas son las que autoriza.

Comment utiliser "du projet de texte, projet de texte, au projet de texte" dans une phrase en Français

Réflexions et positionnement vis à vis du projet de texte réglementaire de la DMDTS sur la pratique amateur.

Un certain nombre de Conseils demandèrent communication du projet de texte pour l'étudier, et plusieurs réagirent en envoyant des recommandations.

Plateforme d'échange des quotas de GES : mise en ligne du projet de texte - Juridique - Journal de l'environnement

Deuxième version du projet de texte de la Conférence ministérielle de l'OMC.

Elle souhaite également l’adoption du projet de texte portant sur la protection du public contre les champs électromagnétiques.

Jusqu'à présent, aucun projet de texte constitutionnel n'a abouti.

C'est la référence à ce chapitre qui, selon des diplomates en poste à l'Onu, a rendu la Russie réticente au projet de texte français.

Les grands axes du projet de texte privilégient l’optimisation des impacts sur la population.

Aucun des 15 pays du Conseil n'a demandé de modification majeure au projet de texte proposé par Washington et Pékin, a-t-il précisé.

Dans son avis, la HAS se dit favorable au projet de texte au vu des résultats de l'expérimentation portant sur cet entretien .