Exemples d'utilisation de Al turno de preguntas a la comisión en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président.-Nous interrompons Puesto que ha concluido el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas 59 a la 103 se responderán por escrito5.
Le temps alloué à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les EN Señor Presidente, hay un pequeño error en el orden deldía del martes con respecto al Turno de preguntas a la Comisión.
EN Monsieur le Président, une légère erreur s'est glissée dans l'ordre dujour de mardi concernant l'heure des questions à la Commission.Le temps prévu pour l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 55 Señorías, yo les agradecería que se disciplinaran porque nos estamos retrasando, y este retraso va a incidirnegativamente en el tiempo dedicado al turno de preguntas a la Comisión.
Mesdames, Messieurs, je vous saurais gré de vous discipliner parce que nous avons pris du retard et que ce retard aura un effetnégatif sur le temps imparti à l'heure des questions à la Commission.Conformément au règlement,Le temps imparti Por lo tanto, Señorías, les advierto que,al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas núms. 61 a 119 se contestarán por escrito.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous signale que,ayant épuisé le temps alloué à l'heure des questions à la Commission, les Le temps attribué Al haberse agotado el tiempo asignado a esta parte del turno de preguntas a la Comisión, las preguntas nºs. 44 a 47 y 74 recibirán respuesta por escrito.
Le temps alloué à cette partie de l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 44 Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.
L'heure des questions à la commission est close.El turno de preguntas a la Comisión queda cerrado.
Le Président- L'Heure des questions est close.Creo que no se puede suprimir el turno de preguntas a la Comisión.
Je pense qu'on ne peut pas supprimer l'Heure des questions à la Commission.Obviamente, puede hacerlo, pero no estamos en el turno de preguntas a la Comisión.
Vous pouvez, bien sûr, mais ce n'est pas l'heure des questions avec la Commission.Le débat sur le rapport Rocardpeut être repris après l'heure des questions à la Commission.Se reanudará a las 18.00 horas, con el turno de preguntas a la Comisión.
Elle sera suivie, Le Président.- On a déposé une proposition visant Ya sabe usted, señor Medina, que debe acudir a la Comisión yespero encontrarlo a usted en el turno de preguntas a la Comisión en el próximo mes.
Vous savez, M. Medina, que vous devez vous rendre Señorías, con 35 minutos de retraso sobre el horario que aprobamos en nuestro orden del día,vamos a iniciar el turno de preguntas a la Comisión.
Mes chers collègues, c'est avec 35 minutes de retard sur l'horaire approuvé dans l'ordre dujour que nous allons commencer l'heure des questions à la Commission.Le Président- Mes chers collègues, c'est avec 35 minutes de retard sur l'horaire approuvé dans l'ordre dujour que nous allons commencer l'heure des questions à la Commission.Debo informar al Parlamento de que si se acepta el cambio, el debate sobre la situación en Oriente Medio nos obligará a no tener el turno de preguntas a la Comisión.
Je dois préciser Les débats se poursuivront dès lors après Hoy, Señorías, por motivos ajenos a esta Presidencia, el turno de preguntas a la Comisión termina con un retraso de 42 minutos respecto del horario previsto.
Chers collègues, aujourd'hui, pour Al haberse agotado el tiempo asignado a esta parte del turno de preguntas a la Comisión, las preguntas nos 39, 40 y 41 se contestarán por escrito.
Le temps consacré à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, les De las 17.30 a las 19.00 horas: turno de preguntas a la Comisión.
De 17 h 30 
