Que Veut Dire ALCANCE DE LA COBERTURA en Français - Traduction En Français

• couverture
• portée de la couverture
• l'étendue de la couverture
• la portée de la couverture

Exemples d'utilisation de Alcance de la cobertura en Espagnol et leurs traductions en Français

Alcance de la cobertura 16- 17 4.
Étendue de la couverture 16- 17 5.

La cantidad de mediadores sanitarios y el alcance de la cobertura del programa aumentó considerablemente entre 2002 y 2009.
Le nombre de médiateurs de santé et la couverture du programme ont augmenté très sensiblement entre 2002 et 2009.

Alcance de la cobertura de protección social.
Ampleur de la couverture sociale.

Es esencial que no definamos la naturaleza y el alcance de la cobertura de riesgos de forma restrictiva.
Il est essentiel que nous ne définissions pas la nature et la portée de la couverture de risque de manière restrictive.

Alcance de la cobertura de seguridad social a niños, niñas y adolescentes;
La portée de la couverture sociale pour les enfants et les adolescents;

El uso de vehículos eléctricos o híbridos a gran escala depende del alcance de la cobertura de las redes que les suministran electricidad.
L'utilisation à grande échelle de véhicules électriques ou hybrides dépend de la couverture de l'infrastructure d'alimentation en électricité.

Alcance de la cobertura real de agua potable e instalaciones sanitarias.
La portée de la couverture réelle de l'eau potable et des installations sanitaires.

A este respecto, sírvase dar más información sobre el alcance de la cobertura de la seguridad social y el nivel de prestaciones de jubilación en relación con el salario medio.
À cet égard, donner davantage d'informations sur l'étendue des risques couverts par la sécurité sociale et le niveau des prestations de retraite par rapport au salaire moyen.

Dichas certificaciones deberán precisar que el asegurador ha observado las disposiciones legales y reglamentarias vigentes en el Estado miembro de acogida en lo relativo a las condiciones y alcance de la cobertura.
Cette attestation précise que l'assureur s'est conformé aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur dans l'État membre d'accueil en ce qui concerne les modalités et l'étendue de cette garantie.

Faltan datos sobre el alcance de la cobertura de los servicios de salud, pero se cree que es de, aproximadamente, 40 por ciento.
Il manque des données relatives à la couverture des services de santé, mais on pense que cette couverture est d'environ 40.

En dichos certificados deberá constar que la compañía aseguradora ha cumplido las normas legales y reglamentarias vigentes en el Estado miembro de acogida en cuanto a las condiciones y el alcance de la cobertura.
Ces attestations doivent préciser que l'assureur s'est conformé aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur dans l'État membre d'accueil en ce qui concerne les modalités et l'étendue de la garantie.

La tarea de definir la naturaleza y el alcance de la cobertura de riesgos relativa a otros riesgos biométricos no corresponde a la Unión Europea.
Ce n'est pas la tâche de l'Union européenne que de définir la nature et la portée de la couverture relative aux autres risques biométriques.

Los funcionarios municipales, electos por los residentes en elecciones democráticas, deciden los elementos constitutivos de los servicios de salud, la forma de suministrarlos y el alcance de la cobertura en el municipio.
Les fonctionnaires municipaux élus par le résident dans le cadre d'élections démocratiques définissent la nature de ces services, le mode d'administration et la portée des services dans les communes.

El Gobierno ha tenido en cuenta las recomendaciones de la Comisión y ha querido reforzar el alcance de la cobertura del seguro social con la creación de tres regímenes principales de seguro social.
Le Gouvernement a tenu compte des recommandations de la Commission et a voulu renforcer la couverture de l'assurance sociale en établissant trois principaux régimes d'assurance sociale.

El alcance de la cobertura temática y geográfica del PNUD, sumado a su profundidad programática a nivel nacional y local, es una importante ventaja en un momento que los problemas del desarrollo se vuelven cada vez más complejos.
La vaste couverture thématique et géographique du PNUD et la richesse de ses programmes à l'échelle nationale et locale constituent de grands avantages alors que les problèmes liés au développement sont de plus en plus complexes.

Algunos afirman que todo intento de desarrollar nuevas normas puede reducir el alcance de la cobertura que ya existe y puede desviar de la tarea de reforzar y vigilar la aplicación de las normas existentes.
Certains font valoir que si l'on essaie d'établir de nouvelles normes, on risque de restreindre la portée de celles qui existent déjà et d'affaiblir les efforts tendant à renforcer et surveiller l'application des normes en vigueur.

Durante el período de que se informa, la Asociación Internacional de la Seguridad Social desarrolló diversas actividades relacionadas con la protección social de los trabajadores migratorios y el alcance de la cobertura de la seguridad social.
Au cours de la période considérée, un certain nombre des activités régionales de l'ISSA ont porté sur la protection sociale des travailleurs migrants et l'extension de la couverture de la sécurité sociale.

En su próximo informe periódico, información sobre el alcance de la cobertura de la seguridad social, desglosada por sexo, población urbana/rural, situación con respecto a la residencia y origen nacional o étnico.
De faire figurer dans son prochain rapport périodique des données sur l'étendue de la couverture sociale, ventilées notamment par sexe, populations urbaine et rurale, statut au regard de la résidence et origine nationale ou ethnique.

El Plan quinquenal 2001-2005 ha sido elaborado en colaboración con la OMS y otros socios a fin de arbitrar soluciones a los problemas que padece el PAI y extender el alcance de la cobertura de vacunación hasta alcanzar a la totalidad de los niños concernidos.
En collaboration avec l'OMS et ses partenaires, un plan quinquennal détaillé(20012005) a été élaboré afin d'étendre la couverture vaccinale à tous les enfants ciblés en développant des solutions appropriées aux problèmes ayant affecté le programme.

La delegación de la Argentina espera con interés recibir mayor información sobre el alcance de la cobertura del nuevo sistema y los resultados del examen de los diversos aspectos jurídicos de la reforma propuesta que habrá de realizar la Sexta Comisión.
L'Argentine attend avec intérêt des informations supplémentaires sur la portée du nouveau système et sur les conclusions de la Sixième Commission concernant divers aspects juridiques du projet de réforme.

El alcance de la cobertura del seguro básico de pensiones se ha ampliado gradualmente, desde los trabajadores de empresas de las zonas urbanas hasta otras categorías de empleados tales como los empresarios autónomos de las zonas urbanas, las personas con empleos flexibles y los trabajadores migrantes rurales.
La couverture du régime des prestations de retraite de base s'est élargie régulièrement, depuis les travailleurs des entreprises urbaines jusqu'aux travailleurs des autres catégories, tels que les travailleurs indépendants en milieu urbain, les personnes exerçant une forme de travail flexible et les travailleurs migrants.

El Comité pide a la RAEM que en su próximo informe periódico proporcione información detallada sobre el alcance de la cobertura de su sistema de seguridad social, incluida la protección de los trabajadores migrantes y otros grupos desfavorecidos y marginados.
Il demande à la RAS de Macao de donner, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées sur la couverture de son système de sécurité sociale, notamment sur la protection des travailleurs migrants et des autres groupes défavorisés et marginalisés.

Considera también el alcance de la cobertura(¿incluye un plan dental u oftalmológico?), los deducibles anuales en total que puedas pagar,etc. Bonos o comisiones: si bien no son parte de tu salario estándar, no te olvides de incluir los bonos o comisiones en cada cálculo.
Pensez également au niveau de couverture(ces primes couvrent- elles les soins ophtalmologiques et dentaires?), au montant annuel que vous aurez peut- être à payer. Les bonus ou commissions: bien que ne faisant pas partie de votre salaire, n'oubliez pas d'inclure les bonus ou commissions dans chacun des calculs.

Las entrevistas a fondo con funcionarios de las Naciones Unidas de la serie Newsmaker y las páginas temáticas especiales de la sección New Focus ampliaron el alcance de la cobertura y proporcionaron documentación fácilmente accesible y otros recursos a usuarios de todo el mundo.
Des entretiens approfondis avec des représentants de l'ONU, sous la rubrique>, et des pages thématiques spéciales> ont élargi la couverture et permettent aux utilisateurs du monde entier d'avoir facilement accès aux documents et autres ressources.

También se propone dejar claros el importe y el alcance de la cobertura de la garantía financiera o del seguro que deberá aprobar la autoridad competente para el envío; todas las autoridades competentes deben tener acceso a los mismos y deberá cubrir también los posibles gastos de almacenamiento.
Il est également proposé de clarifier le montant et la couverture de la garantie financière ou de l'assurance devant être approuvée par l'autorité d'expédition compétente. Toutes les autorités compétentes doivent y avoir accès et elle doit également couvrir d'éventuels frais de stockage.

El PNUD y el UNFPA concuerdan en que el seguro médico del personal debe considerarse parte del régimen común y que el alcance de la cobertura, las condiciones de acceso y las prestaciones médicas deben armonizarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Le PNUD et le FNUAP conviennent tous deux que l'assurance médicale du personnel devrait être considérée comme une composante à part entière du système commun, et que l'étendue de la couverture, les conditions d'affiliation et les prestations médicales devraient être harmonisées dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Por tanto, es aconsejable que el representante de la insolvencia, antes de interponer acciones contra un director, tenga en cuenta las probabilidades de que tales acciones prosperen, así como otras circunstancias, como la capacidad del director de responder en caso de que deba indemnizar por daños y perjuicios, el alcance de la cobertura del seguro que tenga el director y los efectos de tales acciones sobre la duración del procedimiento de insolvencia.
Il est donc souhaitable qu'avant d'engager une action contre un administrateur, le représentant de l'insolvabilité en examine les chances de succès ainsi que d'autres circonstances telles que la capacité de l'administrateur de donner suite à une décision lui enjoignant de payer des dommages-intérêts, la portée de la couverture d'assurance dont il dispose, et les incidences de l'action envisagée sur la durée de la procédure d'insolvabilité.

A pesar de estos problemas, varios países de la CESPAO han realizado progresos en la legislación orientada a las personas de edad y han registrado avances desde el primer examen, por ejemplo, reduciendo los impuestos que pagan las personas de edad, ampliando el alcance de la cobertura de el seguro médico y la seguridad social y estableciendo comités nacionales sobre el envejecimiento y departamentos especializados en la materia.
Malgré tous ces défis, plusieurs pays de la CESAO ont accompli des progrès notables dans la législation en faveur des personnes âgées par rapport au premier cycle d'examen, notamment une réduction d'impôts pour les personnes âgées, une augmentation de l'étendue de la couverture de l'assurance maladie et de la sécurité sociale, ainsi que la création de comités nationaux et de services spécialisés sur le vieillissement.

Estos programas se han acompañado de medidas específicas no menos importantes relacionadas con la seguridad social, y en particular con la reforma de el régimen de accidentes de el trabajo y enfermedades profesionales, por la que se han introducido mejoras sustanciales tanto en el alcance de la cobertura y las prestaciones, particularmente las destinadas a las viudas y los huérfanos, como en lo que se refiere a el régimen de protección social en el sector agrícola.
Ces programmes ont été accompagnés de mesures spécifiques non moins importantes ayant trait à la sécurité sociale dont notamment la réforme du régime des accidents de travail et des maladies professionnelles qui a apporté des améliorations substantielles tant au niveau de l'étendue de la couverture, des prestations, notamment celles servies aux veuves et aux orphelins qu'au niveau des améliorations introduites sur le régime de couverture sociale dans le secteur agricole.

Comment utiliser "alcance de la cobertura" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, el alcance de la cobertura puede variar según la instalación en particular.

El alcance de la cobertura es hasta determinadas sumas aseguradas (de $3000 a $20.

El alcance de la cobertura por siniestro se sitúa en un mínimo de 120.

La rotura de lunas, con el alcance de la cobertura indicado en el artículo 6.

Es importante entender, en todo caso, el alcance de la cobertura brindada por la aseguradora.

También es importante que preguntes por el alcance de la cobertura de reclamación de daños.

Negociar el alcance de la cobertura ofrecida por las aseguradoras internacionales a los potenciales turistas.

Alcance de la cobertura Las prestaciones abonadas en virtud de las nuevas normas son las siguientes.

Pero ¿ hasta donde llega el alcance de la cobertura de cada uno de estos seguros?

Si el Cliente desea conocer el alcance de la cobertura del mismo, puede dirigirse al Proveedor.

Comment utiliser "couverture, l'étendue de la couverture" dans une phrase en Français

Traces d'usages sur couverture défraichie(coins frottés).

Avec une couverture signée McFarlane lui-même.

c) Au surplus, l étendue de la couverture est définie par les présentes CGA, les conditions complémentaires éventuelles, de même que les dispositions de la police et les avenants.

MATHIEU Charles-LéopoldJanet, 1800in12, couverture d'attenteEtat Correct.

L assurance perte de gain maladie est facultative et ses coûts sont fonction de l étendue de la couverture (maladie, maternité, accident).

De plus, l étendue de la couverture de la neige et des glaces a très probablement décru, et l épaisseur du pergélisol a diminué dans beaucoup de régions du Nord.

In-8 broché, couverture illustrée rempliée, 152pp.

Lapin fourni avec une couverture séparée.

L étendue de la couverture et le choix des avenants peuvent différer d un assureur à l autre.

Les différents découpages spatiaux héritant de la classe «coverage» (OGC, 2006) L étendue de la couverture concerne le domaine de ses attributs.