Exemples d'utilisation de Algún indicio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Algún indicio?
Quelque allusion?Debe de haber habido algún indicio.
Il y avait forcément un signe.¿Algún indicio de vida?
Des signes de vie?No entiendo. Debería haber algún indicio de ellos.
Il devrait y avoir des traces d'eux.¿Algún indicio de robo?
Des signes de vol?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primeros indiciosun claro indicioclaros indiciosel primer indicioun buen indiciofuertes indiciosnuevos indiciosposibles indiciosserios indiciossuficientes indicios
Plus
Utilisation avec des verbes
existen indiciosdetectar indiciosdetectar los indiciosconstituye un indiciomuestra indiciosreconocer los indicios
Plus
¿Has conseguido algo, algún indicio de una señal?
Tu reçois quelque chose, la moindre trace de signal?Algún indicio de su marido?
Si el planeta se hubiese destruido,existiría algún indicio.
Si la planète s'était désintégrée,il y aurait des signes.¿Algún indicio de Jerome?
Supongo que sólo esperaba ver algún indicio de que se estaba recuperando.
Et j'espérais voir des signes d'amélioration de son état.¿Algún indicio de Forster?
Des signes d'effraction?Así que ella nunca dio algún indicio de que haría algo como esto.
Il n'y avait donc aucun signe qu'elle ferait quelque chose comme ça.¿Algún indicio de un arma?
El tratamiento debe suspenderse si aparece algún indicio de neoplasia.
Le traitement doitêtre interrompu si des signes de néoplasie apparaissent.¿Algún indicio de entrada forzada?
Des signes d'effractions?Me pregunto siel Comisario Frattini podría darnos algún indicio sobre el sentido de esa respuesta.
Je me demande si M. le commissaireFrattini peut nous fournir quelques indications quant à la direction que pourrait prendre cette réponse.¿Algún indicio de que forzasen la entrada?
Aucun signe d'effraction?INCRELEX está contraindicado en el caso de una neoplasia activa o de sospecha de la misma y eltratamiento debe suspenderse si aparece algún indicio de neoplasia.
L'utilisation d'INCRELEX est contre-indiquée en cas de néoplasie active ou suspectée, et le traitement doitêtre interrompu si des signes de néoplasie apparaissent.Sr. Reese,¿algún indicio de una amenaza?
Reese. Des signes de menace?La frecuencia de deficiencias es aún mayor en el caso de los niños/as de hogares indígenas: casi uno de cada cinco(17%)muestra algún indicio de discapacidades.
La fréquence ¿Algún indicio de que haya estado allí?
Sin embargo, los casos en los que hay algún indicio de que se precisa protección se tramitan con arreglo al procedimiento ordinario.
Toutefois, si le moindre signe donne à penser que la personne a besoin d'être protégée, c'est la procédure normale qui s'applique.¿Algún indicio sobre la causa de muerte?
Une idée sur la cause de la mort?¿Has buscado algún indicio de que Peter hubiera llevado él mismo el halón?
Est-ce que vous avez le moindre indice que Peter a amené du halon avec lui?¿Algún indicio por el cuál el sospechoso.
Si hay algún indicio de manipulación, lo arrestaré por obstrucción.
¿Algún indicio de la localización del corazón?
Algún indicio de lo que pudo descubrir antes de que.
¿Hay algún indicio de por qué Whitney robó la dinamita?
Y a t-il une indication sur pourquoi Whitney volerait-elle de la dynamite?¿Haya algún indicio, de Hungría en particular, de que estén haciendo realmente algo?
Y a-t-il un signe quelconque de l'un de ces États- notamment la Hongrie- montrant qu'ils font quelque chose?
