Que Veut Dire ALGÚN MALENTENDIDO en Français - Traduction En Français

• quelque malentendu
• certain malentendu
• un certain malentendu
• une sorte de malentendu
• sorte de malentendu
• y avoir un malentendu

Exemples d'utilisation de Algún malentendido en Espagnol et leurs traductions en Français

¿hubo algún malentendido?
Était-ce une malentendu?

Perdón si ha habido algún malentendido.
Désolé si on s'est mal compris.

Es algún malentendido.
Il doit y avoir un malentendu.

Aquí ha habido algún malentendido.
Il y a quelques malentendus à ce sujet.

¿Hay algún malentendido en esta campaña?
Y a-t-il un malentendu sur cette campagne?

Señor, debe haber algún malentendido.
Monsieur, il doit y avoir un malenten.

Ha habido algún malentendido y ella está allí desde hace 5 putos días.
II y a eu une sorte de malentendu et elle est ici pour 5 putains de jours.

Creo que ha habido algún malentendido.
Je pense qu'il y a eu quelques malentendus.

Y si hubo algún malentendido, si envié el mensaje incorrecto con mi comportamiento en la boda.
Et s'il y a eu la moindre incompréhension, si j'ai envoyé le mauvais message dans ma joie du mariage.

Lo siento, debe haber algún malentendido.
Je suis désolé, il y a dû avoir une sorte.

Debe haber algún malentendido, porque esto no es.
Il a dû y avoir un malentendu, parce que ce n'est pas le.

Está claro que ha habido algún malentendido.
Clairement il y a eu une sorte de mic-mac.

Será algún malentendido.
Il doit y avoir un malentendu.

Señor Presidente, pido disculpas porque ha debido de haber algún malentendido.
Monsieur le Président, je vous demande pardon car il a dû y avoir un malentendu.

¿Ha habido algún malentendido?
Y-a-t-il eu quelque malentendu?

Pensé que habíamos entregado los nombres a tiempo, pero ha habido algún malentendido.
Je pense que nous avions déposé les noms dans les délais, mais qu'il y a eu un certain malentendu.

Tal vez hay algún malentendido.
Peut-être s'agit-il de malentendus?

Debo señalar que los aditivos figuran en la etiqueta; con ello quiero tranquilizar a algunos diputados que, hace un momento, me han causado la impresión de que podía haber algún malentendido en esta cuestión.
Je rappelle que les additifs figurent sur les étiquettes, ce pour rassurer certains parlementaires qui, tout à l'heure, m'ont donné le sentiment qu'il pouvait y avoir un certain malentendu sur ce sujet.

Debe haber algún malentendido.
Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Señora Presidenta, sólo deseo dar una indicación a los colegas para evitar que en la votación se repita algún malentendido que ya se produjo en la anterior.
Madame le Président, je voudrais seulement donner une indication à mes collègues pour éviter que le vote ne répète certains malentendus qui se sont déjà produits au cours du vote précédent.

Debe haber algún malentendido aquí.
Il doit y avoir un malentendu.

PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, se ha producido algún malentendido en este caso.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, il semble qu'il y ait eu une certaine confusion à ce sujet.

Quisiera corregir algún malentendido que pudiera haber.
Je veux corriger les fausses idées qu'elle aurait pu se faire.

De lo que puedo decir, también parece haber algún malentendido entre ustedes dos.
D'après ce que je comprends, il semble y avoir une sorte de malentendu entre vous.

Presidente, ayer por la tarde hubo algún malentendido acerca de la cooperación con la Comisión en este punto, pero ahora está aclarado y el informe puede ser presentado a votación.
Monsieur le Président, il planait un certain malentendu hier soir sur la collaboration de la Commission sur ce point, mais cette affaire est réglée et le rapport peut être mis aux voix.

Creo que ha habido algún malentendido.
Je pense qu'il doit y avoir un quiproquo certain.

Pero también quisiera decir, en caso de que haya algún malentendido, que las salvas lanzadas contra la Comisión hoy en la moción de censura deben fortalecer la.
Mais je tiens aussi à affirmer nettement, pour le cas où il y aurait quelque malentendu, qu'à mon avis le coup de semonce adressé aujourd'hui à la Commission sous la forme d'une motion de censure devrait renforcer la position de la Commission.

Señor Presidente, querría, muy brevemente, adherir me a los deseos de éxito que se han manifestado en este hemiciclo en relación con la Presidencia irlandesa y hacer rápidamente tres observaciones para dar cierta confianza e incluso disipar algún malentendido con respecto a el desempleo y la Unión Económica y Monetaria, con respecto a el pacto de estabilidad y a el estado actual de la coyuntura.
Monsieur le Président, je voudrais, très brièvement, tout en m'associant aux voeux de réussite qui ont été exprimés dans cet hémicycle à l'égard de la présidence irlandaise, faire rapidement trois remarques pour donner quelque assurance, voire chasser quelque malentendu, concernant le chômage et l'Union économique et monétaire, concernant le pacte de stabilité et concernant l'état actuel de la conjoncture.

Con respecto al octavo párrafo del preámbulo, parece haber algún malentendido acerca de las palabras"que había llevado a las primeras elecciones libres celebradas en 1993.
En ce qui concerne le huitième alinéa du préambule, il semble y avoir un certain malentendu à propos du membre de phrase"qui avait mené aux premières élections libres tenues en 1993.

Voy a hablar con el Sr. Simon y veré si hubo algún malentendido que pueda explicar lo que Jason le dijo.
Je vais parler à M. Simon et voir s'il n'y a pas eu quelque malentendu qui expliquerait les dires de Jason.

Comment utiliser "algún malentendido" dans une phrase

Hubo algún malentendido dentro del grupo.

Algún malentendido con el banco, nada más.

¿Tienes algún malentendido con mi tercera hermana mayor?

¿Surgió algún malentendido entre tú y otra persona?

Puede haber algún malentendido que causa tu incomodidad.

¿Hay algo negativo o algún malentendido en tus relaciones?

Mi impresión era que algún malentendido nos separaba inevitablemente.!

Hay algún malentendido entre usted y Duan Ling Tian?

, ¿les produce algún malentendido que sean "físicamente" iguales?

Podria ser que hubiera habido algún malentendido entre nosotros.