Que Veut Dire ALGÚN PODER en Français - Traduction En Français

• certain pouvoir
• un certain pouvoir
• quelque pouvoir

Exemples d'utilisation de Algún poder en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No crees en algún poder superior?
Ne crois-tu en aucune puissance supérieure?

Verán que el Presidente tiene algún poder.
Vous y verrez que le Président a un certain pouvoir.

O el nombre de algún poder en el presente.
Ou le nom d'un certain pouvoir dans le présent.

Ellos serán atraídos, no por su mente. Algún poder los trae.
Ils sont attirés, non par leur mental, un certain pouvoir les amène.

Algún poder de discriminación debe estar allí, para decir:'Esto es', o'No es.
Il doit y avoir un certain pouvoir de discrimination ici, pour dire: ceci est, ou bien ceci n'est pas.

¿Quién dice que vas a desarrollar algún poder en absoluto?
Qui dit que tu développeras un jour des pouvoirs?

Los enemigos de los siervos de Dios actuales- así Satanás también- saben utilizar los que como Keïla, no pertenecen a nadie ni a algún poder.
Les ennemis des serviteurs de Dieu actuels- ainsi Satan également- savent utiliser ceux qui comme Keïla, n'appartiennent à personne ni à aucun pouvoir.

Porque puedes ver y debe haber algún poder que distinga que esta no es una vida felíz.
Parce que tu peux voir et il doit y avoir un certain pouvoir pour discerner,"Ceci n'est pas une vie heureuse.

Es posible compartir interrupciones entre dos tarjetas PCI a expensas de algún poder de CPU.
Il est possible de partager des interruptions entre deux cartes PCI au prix d'un peu de puissance processeur.

Pero Jesús en su plegaria no podría haber rogado a su Padre algún poder que aun le faltara: Jesús es Dios y Hombre al mismo tiempo; El es el Todopoderoso.
Or, Jésus ne pouvait pas prier comme s'il devait demander à son Père quelque pouvoir qu'il n'avait pas: Jésus est Dieu et Homme tout ensemble, et il est le Tout-Puissant.

No hay forma de que puedas mirar toda esta belleza y no creer en algún poder superior.
Il n'y aucune moyen que tu puisses regarder autant de beauté et ne pas croire à une sorte de pouvoir suprême.

Y si la espiritualidad tiene algún poder, es sólo para sacar al'Yo soy'de la hipnosis de'Yo soy este cuerpo','Yo soy esta persona'y para devolverlo a su estado original: Sólo'Yo soy.
Et, si la spiritualité a quelque pouvoir, c'est uniquement celui d'extirper le"je suis" de l'hypnose"je suis ce corps","je suis cette personne" et de le faire retourner à son état original, simplement"je suis.

Sólo en tiempos de debilidad Seljuk califas eran cada vez en condiciones de ejercer algún poder e influencia.
Seulement en temps de faiblesse seldjoukide étaient califes individuelles parfois en mesure d'exercer un certain pouvoir et d'influence.

Siempre existe algún poder monopólico, los de adentro tienen más información que los de afuera, la ignorancia y la incertidumbre son generalizadas y las expectativas frecuentemente no se cumplen.
Il y a toujours un certain pouvoir de monopole, les initiés disposent de plus d'informations que les non-initiés, l'ignorance et l'incertitude sont omniprésentes, et les attentes sont fréquemment déçues.

Pero esto, o es palabrería y no significa gran cosa, o bien oculta algún poder real que la Unión Europea tiene en particular.
De deux choses l'une: ou c'est du«baratin» et ça ne veut pas dire grand chose, ou cela cache certains pouvoirs réels dont l'Union européenne jouit en particulier.

Pero si Dios da algún poder al demonio en este mundo, si permite que nos tiente, es para darnos la oportunidad de vencerle, de ganar méritos para el cielo, y porque del mal puede sacar el bien.
Mais si Dieu donne quelque pouvoir ici-bas au démon, s'Il lui permet de nous tenter, c'est pour nous donner l'occasion de le vaincre, de gagner des mérites pour le ciel, et parce qu'Il peut tirer le bien du mal.

Ahora bien, la Corona es plenamente consciente del derecho a la libre determinación de la población y es poco probable que trate de ejercer algún poder teórico para legislar en última instancia sin el consentimiento de las autoridades de la Bailía.
Toutefois, la Couronne est pleinement consciente du droit de la population du Bailliage à l'autodétermination, et n'est pas susceptible d'exercer le moindre pouvoir théorique de légiférer en dernier ressort sans le consentement des autorités du Bailliage.

Los ancestros difuntos, especialmente los que tienen algún poder espiritual o que reciben la ayuda de fantasmas poderosos como los brujos sutiles(maantriks), pueden tener como blanco el cuerpo sutil en el útero.
Les ancêtres défunts, en particulier ceux qui ont un certain pouvoir spirituel ou avec l'aide de fantômespuissants tels que les sorciers subtils(māntrik) peuvent cibler le corps subtil dans l'utérus lui-même.

Ese nuevo tratado, declaró el Sr. Gero Pfen nig(ΡΡΕ/Ό), permite por fin actualizar y au mentar la lista de las competencias comunitarias- incluyendo en ella la política del empleo y de la formación profesional, la seguridad de abastecimiento energético, el medio ambiente y la política de seguridad- y darle algún poder al Parlamento europeo.
Ce nouveau traité, déclare M. Gero Pfennig(PPEJD), permet enfin d'actualiser et d'augmenter la liste des compétences communautaires- en y incluant la politique de l'emploi et de la formation professionelle, la sécurité d'approvisionnement énergétique, l'environnement et la politique de sécurité- et de conférer quelque pouvoir au Parlement européen.

La cuestión crucial será saber si los tribunales internacionales tendrán algún poder sobre las fuerzas militares de las que disponen las Naciones Unidas y sobre organismos internacionales como la INTERPOL.
La question cruciale sera de savoir si les tribunaux internationaux détiendront un pouvoir quelconque sur les forces militaires dont disposent les Nations Unies et sur des organismes internationaux comme INTERPOL.

El mero hecho de que un Estado pudiera haber impedido que otro Estado cometiera un hecho internacionalmente ilícito mediante algún poder abstracto de dirección o control no parecía razón suficiente para decir que el Estado pasivo fuera responsable internacionalmente.
Le simple fait qu'un État aurait pu empêcher un autre État de commettre un fait internationalement illicite par l'effet de quelque pouvoir abstrait de direction ou de contrôle ne semblait pas être une base suffisante pour tenir l'État passif internationalement responsable.

Pero ello no le impide burlarse de sus agresores:«Si tuvierais algún poder, bastaría con que se me acercara uno de vosotros, pero el Señor os ha retirado vuestra fuerza, por eso intentáis espantarme todos juntos.
Cela ne l'empêche pas de se moquer de ses assaillants:«Si vous aviez quelque puissance, il suffirait qu'un seul d'entre vous vînt, mais le Seigneur vous a enlevé votre force, alors vous essayez de m'effrayer par votre nombre.

Pero mientras que hay 650 parlamentarios, elegidos por nosotros, que tienen algún poder sobre el gasto del gobierno, los 5 bancos más grandes de RU tienen sólo 78 dirigentes, de los que aproximadamente sólo 20 deciden realmente sobre cuestiones clave.
Mais il y a en tout 650 députés, élus par nous, qui ont un certain pouvoir sur la façon dont le gouvernement dépense notre argent, les 5 plus grandes banques du Royaume-Uni n'ont que 78 membres du conseil d'administration, et seulement environ 20 d'entre eux prennent les décisions clés.

Algunos puede que digan que estaba compartiendo riquezas con los pobres.
Certains pourraient dire qu'il partageait les richesses avec les pauvres.

¿Alguno puede costear una habitación privada?
Certains ont-ils pu se payer une chambre privée?

Algunos pudimos escapar.
Quelques de nous avons réussi à échapper.

Ahora…¿alguno puede decirme cómo suena mi pájaro favorito?
Maintenant, l'un de vous peut-il imiter le chant de mon oiseau préféré?

Sí, algunos pudieron encontrar este anuncio un pedacito el disturbar, sin embargo, aposté….
Ouais, certains pourraient trouver cette annonce un peu le dérangement, cependant, j'ai parié….

Algunos podrán pensar que el aspecto presupuestario debería estudiarse a su debido tiempo.
D'aucuns pourraient penser qu'il faudrait examiner la question budgétaire en temps opportuns.

Aunque algunos puedan parecer iguales, en realidad son clones.
Bien que certains peuvent se ressembler, ce sont en fait des clones.

Comment utiliser "algún poder" dans une phrase en Espagnol

¿Tenemos como organización algún poder real?

¿Tienen algún poder los que compran?

¿Qué tienes algún poder sobre mí…?

¡Sin duda tiene algún poder divino!

¿Cómo tiene algún poder sobre vosotros.?

¿Si tuvieras algún poder cual sería?

Belu debía tener algún poder especial.

Algún poder que toma las decisiones.

Hay alguna energía, algún poder detrás.

Ahora, ¿les dio esto algún poder especial?

Comment utiliser "quelque pouvoir" dans une phrase en Français

Surtout n’allez pas croire à quelque pouvoir mystérieux.

Crois-tu que Gépa détient quelque pouvoir de guérisseur?

Cette sauterelle aurait-elle quelque pouvoir occulte ?

Nous aurions alors quelque pouvoir de contrôle.

Comme si cet espace recélait quelque pouvoir magique...

Là aussi, de toute évidence, intervient quelque pouvoir surnaturel.

Aurions nous quelque pouvoir pour renverser les conditions ?

Les autorités ecclésiastiques craindraient-elles quelque pouvoir occulte ?

Pas qu'il est quelque pouvoir que ce soit.

même ici Chrysogonus se croit quelque pouvoir ?