Que Veut Dire ALGO ESTÁ CAMBIANDO en Français - Traduction En Français

• quelque chose change
• quelque chose est en train de changer
• choses changent
• les choses changent

Exemples d'utilisation de Algo está cambiando en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo está cambiando.
Quelque chose doit changer.

Reeves tiene razón, algo está cambiando.
Reeves à raison… Quelque chose est en train de changer.

Algo está cambiando ahora.
Quelque chose change en vous.

¿Pero que no entiendes que algo está cambiando en esta casa?
Comprenez donc que quelque chose a change.

Algo está cambiando para ti.
Quelque chose change chez vous.

Bueno, esta sensación de que algo está cambiando.
Bien, j'ai ce sentiment que quelque chose est en train de changer.

Algo está cambiando, Ellie.
Quelque chose a changé ici, Ellie.

Así es cómo me siento… Algo está cambiando, pero no sé lo que es.
C'est ce que je ressens… comme si quelque chose était en train de changer, mais j'ignore quoi.

Algo está cambiando¿Dónde están corazón?
Estoy Aquí/¿Dónde Estás Corazón?

Sin embargo, súbitamente algo está cambiando y por motivos completamente inesperados.
Mais soudain un changement est intervenu, et ce pour une raison totalement inattendue.

Algo está cambiando su Problema.
Quelque chose change la manière dont les Perturbations fonctionnent.

China ya no está apartada del cuidado del medio ambiente. Algo está cambiando.
La Chine est donc plus une zone de non-droit pour l'environnement et les choses changent vite.

Pero algo está cambiando nuestro ADN.
Mais quelque chose change notre ADN.

Este Congreso Internacional A historia a debate, es, no obstante, un vivo ejemplo de que algo está cambiando.
Ce Congrès International A historia a debate est, néanmoins, un exemple vivant du fait que quelque chose est en train de changer.

Pero algo está cambiando también en la Europa continental.
Mais quelque chose est en train de changer en Europe continentale aussi.

En efecto, por el momento, más que la acción de Evo Morales, lo que cuenta es la señal que ha dado esta elección de que algo está cambiando en el continente.
En effet, pour l'instant, qu'importe l'action d'Evo Morales, cette élection donne un signe de plus que quelque chose est en train de changer dans le continent.

Hacer ver a la gente en Bosnia que algo está cambiando y que ellos mismos pueden hacer algo al respecto.
Il faut montrer aux habitants de la Bosnie que les choses changent et qu'ils ont eux aussi un rôle à jouer.

Algo está cambiando en mi, mi comportamiento está cambiando y está siendo afectado de alguna manera por este ambiente de satsang.
Quelque chose change en moi, mon comportement change, et il a été affecté en quelque sorte par cet environnement du satsang.

Lo de charlar con desconocidos no es lo mío, pero empiezo a sospechar que algo está cambiando en mi ánimo, porque últimamente lo hago con frecuencia seguramente se me pasará pronto.
Parler avec des inconnus n'a jamais été ma spécialité, mais je commence à penser que quelque chose est en train de changer dans mon âme, car dernièrement je le fais fréquemment ça me passera vite.

Que algo está cambiando lo muestran también los datos del censo de 2012, ya que se han evidenciando importantes cambios en la estructura de las propiedades familiares.
Les données du recensement de 2012 indiquent également que les choses changent, car des changements significatifs ont été enregistrés dans la structure des exploitations agricoles familiales.

Un año de esfuerzos, y en pocas horas lo eché todo a perder» y ahora, desde hace unos meses va por el Hogar, asiste a clases de electricidad y carpintería en la escuela de Pepirí, y nota confusamente que algo está cambiando.
Une année d'efforts et en quelques heures tout s'était écroulé». Depuis quelques mois désormais, il fréquente le Hogar, il suit les cours d'électricité et de charpenterie à l'école de Pepiri et perçoit confusément que quelque chose est en train de changer.

Sin embargo, algo está cambiando: Frederik de hecho fue invitado a discutir el rol que el gobierno debería tomar en cuanto a esta legistación para apoyar una plataforma como Growfunding.
Malgré tout, les choses évoluent: Frederik a été invité pour discuter du rôle que le gouvernement devraient jouer, légalement parlant, pour supporter les plateformes comme Growfunding.

Cada vez que escuchamos esta palabra(aun cuando no la escuchemos en el contexto de la Biología), nos imaginamos que algo está cambiando, está evolucionando, así que cuando la gente usa la palabra evolución en su contexto cotidiano, piensan que esta noción de cambio que, ustedes saben,- esto va a probar mi competencia como dibujante-, pero ellos, ustedes saben.
Et peu importe où nous entendons ce mot- je veux dire même si nous ne l'entendons pas dans son contexte biologique, nous imaginons que quelque chose est en train de changer, que cela évolue et donc lorsque les gens utilisent le mot évolution dans la vie de de tous les jours, ils pensent à cette notion de changement qui, vous savez,- ceci va être l'occasion de tester mes habiletés de dessinateur, vous savez.

Era hermoso cuando se nos permitía sentir Su presencia pero algo está cambiando en el mundo espiritual y a pesar de que YAHUSHUA está aún a nuestro lado, es como que El está durmiendo en el bote, y nosotros somos atacados por las tormentas de la vida, y nosotros somos los discípulos diciendo,"YAHUSHUA,¡despierta que perecemos!
C'était formidable lorsque nous étions aussi autorisés à ressentir SA présence, mais quelque chose change dans le monde spirituel et même si YAHUSHUA est toujours à nos côtés, c'est comme s'il semblait qu'il dort dans le bateau, et nous nous faisons attaquer par les tempêtes de la vie, et nous sommes les disciples qui s'écrient,« YAHUSHUA, réveille toi sinon nous périrons!

Luego se contrató a un director y repentinamente empecé a tener la sensación de que algo estaba cambiando.
Puis un directeur a été engagé et tout à coup commencé à avoir le sentiment que quelque chose changeait.

Hace 30 años, China inició reformas que mostraron al mundo que algo estaba cambiando, que podía hacer algo en beneficio de la sociedad.
Il y a trente ans, des réformes ont débuté en Chine, qui a montré au monde que quelque chose changeait, qu'elle pouvait faire quelque chose en faveur de la société.

Cuando visité Turquía junto con la Comisión de Asuntos Exteriores, la Comisión Parlamentaria Mixta y el resto, tuve la sensación de que algo estaba cambiando y pude ver algo de luz al final del túnel, como ha comentado antes el Comisario Rehn.
Quand j'ai visité la Turquie avec la commission des affaires étrangères, le comité parlementaire mixte(CPM) et d'autres, j'ai eu le sentiment que quelque chose était en train de changer et qu'on pouvait voir une lueur au bout du tunnel, comme le commissaire Rehn le disait tout à l'heure.

Conrad vió que algo estaba cambiando.
Conrad vit cela comme un changement.

Es exactamente la misma sequencia, están viendo exactamente lo mismo que la primera vez, excepto que ahora ustedes probablemente notaron que se volvió borrosa, mientras que la primera vez no se dieron cuenta de que algo estaba cambiando en la imagen.
C'est exactement la même séquence, vous voyez exactement la même chose que la première fois, sauf que cette fois vous avez probablement remarqué qu'elle devient floue, alors que la première fois, vous n'avez remarqué aucun changement dans l'image.

Comment utiliser "algo está cambiando" dans une phrase en Espagnol

Pero algo está cambiando y muy rápidamente.

Pero algo está cambiando a ese nivel.

Algo está cambiando detrás de las barras.

Evidentemente algo está cambiando desde hace tiempo.

Sí, decididamente algo está cambiando en China.

Sin embargo, algo está cambiando en Centroamérica.

Pero algo está cambiando en nuestra sociedad!

Pero algo está cambiando con Android 10.

Sí, definitivamente, algo está cambiando en Hollywood.

Afortunadamente, algo está cambiando en nuestras organizaciones.

Comment utiliser "quelque chose change" dans une phrase en Français

On verra si quelque chose change d'ici quelques semaines.

Il faut que quelque chose change dans ma vie.

Quelque chose change dans le monde des placements.

Ou alors il faudra que quelque chose change

Que quelque chose change votre routine !

C'est son caracter, et maintenant, quelque chose change en lui.

Quelque chose change sur le marché par Mac Slavo.

Quelque chose change dans votre situation ?

Quelque chose change vraiment des autres jours.

Aujourd’hui, quelque chose change dans notre position.