Que Veut Dire ALGO ESTÁ CLARO en Français - Traduction En Français

• une chose est sûre
• chose est sûre
• chose est claire
• une chose est claire

Exemples d'utilisation de Algo está claro en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero algo está claro.
Une chose est sûre.

Ya sea que averigüe la verdad o no, algo está claro.
Que vous découvriez la vérité ou non, une chose est claire.

Pero algo está claro.
Mais une chose est sûre.

Algo está claro, no voy a volver a la cárcel.
Je vous préviens: Je ne retournerai pas en prison.

Esto sería trágico, porque algo está claro en estos momentos: debemos hacer más, no menos.
Un tel repli, un tel recul seraient tragiques. Car une chose est sûre aujourd'hui. Nous devons faire plus, pas moins.

Algo está claro, que la reforma de las Naciones Unidas no se ha completado y que hay que continuar con ella de forma sistemática.
Une chose est certaine: la réforme des Nations unies n'est pas achevée et doit être poursuivie sans relâche.

Pues, señor Presidente, Señorías, en Derecho, cuando uno tiene que recurrir a decir que algo está claro, que algo no tiene duda, es que hay duda, es que no está claro..
Eh bien, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en droit, quand quelqu'un n'a d'autres recours que de dire que quelque chose est clair, que quelque chose ne fait aucun doute, c'est qu'il y a un doute, que ce n'est pas clair..

Pero algo está claro: el anterior sistema de regulación era débil.
Mais au moins c'est clair: le vieux système de régulation était faible.

Si algo está claro, es que nuestra sociedad es extremadamente vulnerable ante las crisis de esta naturaleza.
Si une chose est claire, c'est que notre société est très vulnérable face à ce genre de crise.

Pero si algo está claro en todo el espectro es que los ciudadanos quieren tener más voz, no menos.
Mais en balayant ce spectre, une chose nous apparaît claire: les citoyens veulent avoir leur mot à dire, ni plus ni moins.

Pero algo está claro, caza el estancias en la gama de actividades que todo está conectado a las armas de proyectiles.
Mais chose est clair, la chasse ça reste dans la gamme d'activités que tout ce qui est relié aux armes à projectile.

Algo está claro, sin embargo: Chávez fue el primer gobernante de su generación en reconocer la fatiga y decepción de la región ante el neoliberalismo y en proponer nuevas reglas del juego.
Et pourtant une chose est claire: Chavez a été le premier dirigeant de sa génération à reconnaître l'épuisement et le désenchantement de sa région face au néo-libéralisme, et à proposer de nouvelles règles du jeu.

Algo está claro: aunque Palmira tenga gran importancia para el mundo entero, la decisión final debe estar en manos de quienes han vivido ahí, se han preocupado, han dirigido, han luchado y la han protegido durante generaciones: el pueblo sirio.
Une chose est sûre: Palmyre est importante pour le monde entier, mais la décision finale devrait appartenir à ceux qui ont vécu à ses côtés, se sont occupés d'elle, l'ont administrée, se sont battus pour elle, et l'ont protégée des générations durant: le peuple syrien.

Si hay algo que está claro.
S'il y a quelque chose qui n'est pas claire.

Hay algo que está claro, padre.
Un chose est sûre, Père.

He estado analizando su estrategia y hay algo que está claro.
J'ai analysé votre stratégie et une chose est claire.

Si algo no está claro, tendrás que volver a redactarlo.
Si quelque chose n'est pas clair, cela demande à être retravaillé.

Está claro que algo ha pasado.
C'est qu'il se passe clairement quelque chose.

Está claro que algo está pasando y ella tiene miedo de contactar con alguien.
C'est clair qu'il se passe quelque chose et elle a peur de contacter quelqu'un.

Algo sospechoso, eso está claro.
Un truc illégal, c'est sûr.

Algo sucio, eso está claro.
Quelque chose de dégoûtant, vous pouvez être sûr.

Si algo no está claro o tienes problemas, nuestros tutoriales ilustrados te ofrecen ayuda inmediata.
SI quelque chose reste à clarifier ou que vous restez bloqués, nos didacticiels illustrés vous offrent une assistance immédiate.

Si algo no está claro, busca la manera¿Qué es esto?¿Cómo avanzo en la indagación?
Si quelque chose n'est pas clair, découvre ce que c'est… comment aller de l'avant avec cette investigation?

Algo que está claro para mí es que a partir de ahora, necesitamos tomar decisiones con mucha más rapidez.
S'il est une chose qui me paraît très claire, c'est que, désormais, nous devons prendre les décisions beaucoup plus rapidement.

Si hay algo que no está claro o si tienen preguntas, puedo explicar más.
Si quelque chose n'est pas clair… ou que vous avez d'autres questions, je pourrai vous les expliquer plus avant.

Está claro que Fafner está haciendo algo horrible aquí.
Il est clair que Fafner s'adonne à de viles choses dans ce village.

Hay algo que está claro: no podemos basar nuestra asistencia a los países en sus llamados índices o indicadores democráticos.
Une chose est sûre, c'est que nous ne pouvons faire dépendre l'assistance aux pays d'aucun critère ou indicateur de démocratie que ce soit.

De todos modos, algo que está claro, sin embargo, es que no se puede encontrar una solución por vías militares.
Quoi qu'il en soit, une chose est toutefois sûre: la solution militaire n'est pas une solution.

¿Me esperaste en el porche helado para decir algo que está claro hace horas?
Tu as attendu dans le froid… pour me dire ce qui était évident il y a deux heures?

Pero una cosa es cierta algo falla en mi está claro.
Mais quelque chose en moi ne tourne pas rond, c'est évident.

Comment utiliser "algo está claro" dans une phrase en Espagnol

Si algo está claro es que los tiempos han cambiado.?

"Si algo está claro es que la vida es así".

Si algo está claro es que la vida es esto.

Si algo está claro es que la docencia no ha evolucionado.?

Pero si algo está claro es que su importancia es innegable.

Si algo está claro es que la Navidad es muy gay.

Si algo está claro es que esta niña pasa de modas.

Si algo está claro es que necesitas los cables para todo.!

Pero si algo está claro es que siempre tienes que moverte".

Por algo está claro que sólo se pueden dos al año.!

Comment utiliser "une chose est sûre" dans une phrase en Français

Une chose est sûre j’en recommanderai.

Pour nous, une chose est sûre !

Une chose est sûre concernant Olivier Giroud.

Une chose est sûre nous y retournerons.

Une chose est sûre dans mon esprit.

Une chose est sûre : elle s’ennuie.

Une chose est sûre c'est que je

Une chose est sûre c’est splendide.

Une chose est sûre : Bon débarras.

Une chose est sûre : ces deux-là...