Exemples d'utilisation de Algo está ocurriendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Algo está ocurriendo!
Sabe que algo está ocurriendo.
Il sait que quelque chose se passe.Algo está ocurriendo, Mark.
Nash. Nash, algo está ocurriendo.
¡algo está ocurriendo en la tele!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el incidente ocurridoocurre en el caso
un incidente ocurridoocurrió un error
el accidente ocurridoaccidentes ocurrenmuertes ocurridasel terremoto ocurridootro incidente ocurridoocurren cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo ocurreasí ocurreocurre aquí
ya ha ocurridorealmente ocurriósiempre ocurreocurre actualmente
ocurrió realmente
ocurrido antes
ocurre ahora
Plus
Pero claramente, algo está ocurriendo.
Mais il se passe clairement quelque chose.D, algo está ocurriendo.
D, il se passe quelque chose.Ya no sé quién soy, algo está ocurriendo.
Je ne sais plus qui je suis, quelque chose s'en va.Bueno, algo está ocurriendo.
Attendez, quelque chose se passe.El FBI ha venido esta tarde,así que algo está ocurriendo.
Le FBI est passé cet après-midi,alors quelque chose se trame.Aunque algo está ocurriendo.
Bien que… quelque chose se passe.Convirtamos esta afirmación en un desafío, porque algo está ocurriendo en Europa.
Considérons cette constatation comme un défi, parce que quelque chose se passe en Europe.Algo está ocurriendo aquí pero yo.
Il se passe quelque chose, mais.Y juzgando por ese original sonido yel espectáculo de luces algo está ocurriendo detrás de esa puerta. Y no es un espectáculo de luces.
Et à en juger par ce drôle de bruit,et par toutes ces lumières, il se passe quelque chose derrière cette porte, et ce n'est pas pour rire.Algo está ocurriendo en mi cabeza.
Quelque chose se passe dans ma tête.Después de que ustedes se fueron anoche ella siguió haciendopreguntas sobre ustedes y… ella sabe que algo está ocurriendo así que Nancy y yo… le dijimos la verdad.
Depuis votre visite, elle pose des questions,elle sait qu'il se passe quelque chose, alors Nancy et moi… lui avons dit la vérité.Algo está ocurriendo aquí.-¿De qué hablas?
Quelque chose se passe ici tu parles?Algunas veces produce seguridad saber que su ordenador noignoró la orden que introdujo, y que algo está ocurriendo entre bambalinas. En este módulo puede configurar la realimentación visible para ayudarle a saber si realmente pulsó o no el icono.
Il est parfois rassurant de savoir que votre ordinateur n'ignorepas simplement votre commande, et que quelque chose se passe dans les coulisses. Dans ce module, vous pouvez configurer un contrôle visible pour vous aider à savoir si vous avez réellement cliqué sur une icône ou non.Algo está ocurriendo en nuestro planeta.
Quelque chose se passe sur notre terre.Así que si algo está ocurriendo, sabe, debemos saberlo.
S'il se passe quelque chose, vous savez, on doit le savoir.Algo está ocurriendo dentro de mi corazón.
Quelque chose se produisant à mon coeur.Cada vez que miro hacia un lado, algo está ocurriendo, pero todo lo que sé, es que nada es seguro en estos momentos.
Dès que je tourne le dos, il se passe un truc. Mais je sais que tout est possible, à ce stade.Algo está ocurriendo aquí y tú sabes de qué se trata.
Il se passe quelque chose, et tu sais quoi.Señor. Algo está ocurriendo en el transporte.
Monsieur, il se passe quelque chose sur le vaisseau de transport.Algo está ocurriendo para que ella se sienta así.
Sabe que algo está ocurriendo; y que no está en ello.
O algo está ocurriendo verdaderamente o alguien quiere que así lo crea para.
Soit il se passe quelque chose d'important, soit quelqu'un veut le lui faire croire pour.Algo está ocurriendo, señor Holmes, algo inusual y… aterrador.
Algo está ocurriendo contigo, alguna pérdida de interés en todas las historias de mente.
Quelque chose se passe en toi, une certaine perte d'intérêt pour toutes ces histoires provenant du mental.RAMALA- Algo está ocurriendo en el conflicto de Oriente Medio, pero resulta difícil decir qué.
RAMALLAH- Quelque chose se passe dans le conflit du Moyen-Orient, mais il est difficile de dire quoi.
