Que Veut Dire ALGO ME DICE QUE ESO en Français - Traduction En Français

• quelque chose me dit que ça
• quelque chose me dit que ce

Exemples d'utilisation de Algo me dice que eso en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo me dice que eso ha cambiado.
Quelque chose me dit que ça a changé.

Ciertamente va a tener que trabajar mucho, pero algo me dice que eso no le da miedo.
Vous allez certes devoir beaucoup travailler, mais quelque chose me dit que cela ne vous fait pas peur.

Algo me dice que eso ya lo sabías.
Mon petit doigt me dit que tu le savais.

Desearía poder decir que siempre estaré ahí para ti, pero algo me dice que eso sería una promesa que no iba a poder cumplir.
J'aimerais pourvoir te dire que je serai toujours là pour toi, mais… J'ai juste le sentiment que ce n'est pas une promesse que je pourrai tenir.

Algo me dice que eso no sirvió de mucho.
Je crois que ça ne nous a pas aidés.

Basada en la información que tengo ante mí, voy a aprobar la moción del acusado, y excluiré al testigo Steven Valdez. Aunque algo me dice que eso le agradará a la Defensa y a la Fiscalía.
Selon les informations que j'ai, je vais accorder la motion à l'accusé et exclure le témoin, un certain Steven Valdez… bien que quelque chose me dise que ça plaît aux deux parties.

Algo me dice que eso nunca pasará.
Certains disaient que cela n'arriverait jamais.

Pero algo me dice que eso está por cambiar.
Mais quelque chose me dit que ça va changer.

Algo me dice que eso no es un nombre.
Quelque chose me dit que ce n'est pas un nom.

Pero algo me dice que eso no fue lo que pasó.
Mais je crains que ça ne se soit pas vraiment passé ainsi.

Algo me dice que eso no sería muy inteligente.
Je pense que ça serait pas très futé.

Algo me dice que eso va a ser imposible.
Quelque chose me dit que ça sera impossible.

Y algo me dice que eso será pronto.
Et mon petit doigt me dit que ça ne va pas tarder.

Y algo me dice que eso no es casualidad.
Et quelque chose me dit que ce n'est pas dû au hasard.

Algo me dice que eso pertenece a Susan Wheeler.
Quelque chose me dis que ça appartient à Susan Wheeler.

Algo me dice que eso no representará un problema.
Ça ne devrait pas être un gros problème.

Algo me dice que eso no es lo que pasó.
Je sens dans mon ventre que ça n'est pas ce qui s'est passé.

Algo me dice que eso es precisamente lo que tendrás.
Quelque chose me dit que c'est ce que vous aurez.

Algo me dice que eso no es una orden de escuchas telefónicas.
Quelque chose me dit que ce n'est pas une écoute autorisée par le tribunal.

Algo me dice que eso será para ti algo peor que la muerte.
Quelque chose me dit que ça sera plus douloureux que mourrir.

Algo me dice que eso no es lo único que te está pesando ahora.
Quelque chose me dit que ce n'est pas la seule chose qui pèse sur ta conscience.

Si grito, algo me dice que esos ciudadanos van a ponerse de mi parte, y no creo que quieras que las autoridades locales se inmiscuyan en tus negocios, ahora mismo.
Si je crie, quelque chose me dit ces citadins vont à l'autre avec moi, et je ne pense pas que vous voulez autorité locale regarder dans votre entreprise, en ce moment.

Algo me dice que eso no encajaba con vuestras ideas fundamentales.[Risa] Fue estupendo ver todo lo que creaba y publicaba en Internet la gente, y eso nos inspiró totalmente para incluir la personalización, el ver todas las variedades de Yarnys que creaba la gente.
J'ai l'impression que ça ne correspondrait probablement pas à vos piliers.[Rire] C'était vraiment super de voir tout ce que les gens ont créé et posté en ligne, et ça nous a vraiment inspirés et donné envie d'intégrer la personnalisation, quand on a vu toutes les variantes de Yarny que les gens créaient.

¡Algo me dice que ese no era el botón de apagar!
Quelque chose me dit que ce n'était pas le bouton"off!

Algo me dice que esa no es una pregunta hipotética.
Quelque chose me dit que ce n'est pas une question hypothétique.

Algo me dice que esas no son lagrimas de felicidad.
Quelque chose me dit que ce ne sont pas des larmes de joie.

Algo me dice que esa es toda la piedad que le queda en el bolso.
Quelque chose me dit que c'est à peu près toute l'indulgence qui lui reste.

Algo me dice que esa sangre no es de Karen Bennett.
Je parie que ce n'est pas le sang de Karen Bennett.

Y algo me dice que esa imagen, para ti, es Fletcher Sayers.
Et quelque chose me dit que votre image, était Fletcher Sayers.

Algo me dice que ese no es el juego del viejo.
Je crois que ce vieux est dans une autre branche.

Comment utiliser "algo me dice que eso" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo algo me dice que eso es demasiado para mí.

-Buena observación, algo me dice que eso no es algo casual.?

:) y algo me dice que eso es lo que se pretende, jejeje.

Tambien cuando me compro algo me dice que eso me lo dio algun enamorado.

-Es que estoy ansioso, algo me dice que eso no es lo que querías.?

Aunque algo me dice que eso no es a lo que Tsuna se refiere.

Te quiero, Carli, te queremos, pero algo me dice que eso ya lo sabes, sí?

Algo me dice que eso no es lo que necesitamos ahora mismo… Sí, más préstamos.?

- Pero algo me dice que eso ya lo sabes y que has encontrado la tuya.

algo me dice que eso de que apareciera Venezuela alli tambien puede ser tomado como una burla.

Comment utiliser "quelque chose me dit que ce, quelque chose me dit que ça" dans une phrase en Français

Quelque chose me dit que ce n'était pas du purin d'ortie.

Quelque chose me dit que ce n’est pas le moment.

Et quelque chose me dit que ce n’est sûrement pas pour sauver l’empire.

quelque chose me dit que ça doit déjà exister...

Quelque chose me dit que ça ne sent pas bon.

Quelque chose me dit que ça ne suffira pas.

Quelque chose me dit que ce travail n'est pas des plus honnête.

Quelque chose me dit que ça pourrait vous intéresser.

Quelque chose me dit que ça aura l’effet contraire…

Mais quelque chose me dit que ce ne sera pas la dernière !