Que Veut Dire ALGO MUY PROFUNDO en Français - Traduction En Français

• quelque chose de très profond

Exemples d'utilisation de Algo muy profundo en Espagnol et leurs traductions en Français

Es algo muy profundo.
C'est très profond.

O simplemente es algo muy profundo.
Ou alors, c'est juste très profond.

Fue algo muy profundo.
C'était très intime.

Y tú vienes a decir algo muy profundo.
Et toi, tu dis quelque chose de très profond.

Es algo muy profundo.
C'est très attentionné.

Es como mirar en algo muy profundo.
C'est comme de plonger son regard dans quelque chose de très profond.

Fue algo muy profundo.
C'était vraiment profond.

Lo que pasa por ser sencillo es frecuentemente algo muy profundo.
Ce qui passe pour être simple est souvent le plus profond.

Algo muy profundo.
Quelque chose de très profond!

Don, esto es algo muy profundo.
Don, c'est costaud.

Algo muy profundo está pasando aquí.
Quelque chose de très profond se passe ici.

Creo que debe ser algo muy profundo y espiritual.
Ca devait être quelque chose de profond et de spirituel.

Lo que pasa por ser sencillo es frecuentemente algo muy profundo.
Ce qui est le plus simple est souvent le plus profond.

Es algo muy profundo.
C'est un concept assez élevé.

Es fácil ver que este hombre está pasando por algo muy profundo.
Il est aisé de voir que cet homme passe par quelquechose de très profond.

Eso es… algo muy profundo.
C'est… Vous y allez fort.

Nunca conocías del todo a Joe, escondía algo, algo muy profundo.
Joe avait du mal à se lâcher. Il cachait quelque chOse au plus prOfOnd de lui-même.

Hay algo muy profundo al respecto.
Il y a là quelque chose de très profond.

Ahora, no sé a vosotros, pero creo que eso dice algo muy profundo sobre el mundo en que vivimos.
Je ne sais pas pour vous mais je pense que c'est très révélateur du monde dans lequel on vit.

Siento algo muy profundo por la señorita Miller.
J'ai un sentiment très profond pour Mlle Miller.

Y una vez que te sobrepones a la ambigüedad de eso, te das cuenta que ahí en realidad hay algo muy profundo.
Au-delà de l'aspect équivoque de cette remarque, il y avait quelque chose de vraiment profond.

Pues, sientes algo muy profundo por Claire,¿no?
Tu éprouves des sentiments forts pour Claire, non?

Así que cuando lo hace, cuando los adultos, los escépticos, los más duros, ven a los demás volar felices hacia el Sol, revuelve e irrita algo muy profundo.
Alors quand ça arrive, quand les adultes, les sceptiques, les équilibrés, regardent les autres s'envoler béatement vers le soleil, ça agace et ça remue quelque chose à l'intérieur.

Fue algo muy profundo para él concentrarse.
C'était très très dur pour lui de se concentrer et de faire son travail.

Un hombre dijo una vez algo muy profundo… que luego entendí.
Un jour, un type m'a dit une chose très profonde, que je me suis attribuée.

Eso es… algo muy profundo y conmovedor para un hombre que a matado a casi un centenar de personas.
C'est… c'est très profond et très attendrissant pour quelqu'un qui a tué plus de de 100 personnes.

Son para nosotros simples signos, pero dan a conocer el Reino de Dios y revelan algo muy profundo: la búsqueda diaria de Dios por medio de la lectio divina.
Ils sont pour nous de simples signes, mais ils font connaître le royaume de Dieu, et en même temps révèlent quelque chose de beaucoup plus profond: la recherche quotidienne et continuelle de Dieu par la lectio divina.

Y fue algo muy profundo, sentarme con mis amigos más cercanos y decirles cuánto significaban para mí.
Il y avait quelque chose d'incroyablement profond en étant ainsi avec mes amis les plus proches à leur dire combien ils comptaient pour moi.

Sin embargo, moldear esta nueva sociedad es una tarea complicada, lo que es poco sorprendente, ya que la identidad cultural es algo muy profundo; adaptar las distintas culturas a la sensibilidad de los demás es pues una empresa de envergadura.
Mais façonner cette société nouvelle est une tâche complexe. Ce n'est guère surprenant car l'identité culturelle est quelque chose de très profond et mettre à l'unisson des cultures et des sensibilités différentes est une vaste entreprise.

¿Es más de lo que hago porque lo necesite y es más de lo que porque lo necesita y por lo tanto no hay igualdad en el mundo se Apaga quiero explicar digo ahora es algo muy Profundo pero se puede entender que usted es inteligente.
Est plus que vous faites parce que vous en avez besoin et est plus que vous parce que vous en avez besoin et donc il n'y a pas d'égalité dans le monde Mettez out je veux expliquer je dis est maintenant quelque chose de très Deep mais vous pouvez comprendre que vous êtes intelligent.

Comment utiliser "algo muy profundo" dans une phrase en Espagnol

Y sentir que algo muy profundo nos une!

solo necesitaba expresar algo muy profundo para mi.

BA hizo despertar algo muy profundo en ellos.

Ella tocaba algo muy profundo en él, ¿que?

\r\n\r\nSus palabras habían tocado algo muy profundo en mí.

Algo muy profundo me impelía a tocar ese vacío.

Hay algo muy profundo en el fondo del libro.?

Fue inolvidable y marcó algo muy profundo en mi.

Es algo muy profundo que pocas personas pueden sentir.

Es algo muy profundo lo que él nos dijo.

Comment utiliser "quelque chose de très profond" dans une phrase en Français

Il dit pourtant quelque chose de très profond sur cette nécessaire ressaisie…

Tout est opaque, on sent quelque chose de très profond dernière.

Quelque chose de très profond s’est passé.

A l’évidence, quelque chose de très profond se joue là.

C’est quelque chose de très profond et primal et inconscient, explique-t-elle.

Ben : et bien quelque chose de très profond va se passer.

T-R. : C’est quelque chose de très profond en moi.

Quelque chose de très profond et personnel qui m'a échappé sans doute.

Quelque chose de très profond se passe, effectivement, mais quoi ?

Le Bouddha a dit quelque chose de très profond à ce sujet.