Exemples d'utilisation de Anda a buscar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anda a buscarlo.
Si quieres un café, anda a buscarte un café.
Anda a buscar agua.
Eliseo dijo al rey de Israel:«¿Qué tengo quever con tus problemas?¡Anda a buscar a los profetas de tu padre!».
Elisée dit au roi d'Israël:“Qu'est-ce que j'ai à voir dans tes affaires? Va donc trouver les prophètes de ton père!”.Anda a buscarla.
Va la chercher.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos andandoandando de la playa
andando de la estación
a andar en bicicleta
nisuke andoel andaruniversidad de los andesanduvo en el camino
tadao andoandando del centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
anda mal
anda por ahí
anda bien
anda por aquí
andar más
quién anda ahí
que algo anda mal
andar lejos
andar un poco
ya no andaban
Plus
Utilisation avec des verbes
andaba buscando
sigue andandoanda arrastrando
anda diciendo
anda a ver
aprender a andarvolver a andaranda a buscar
quieres andarandar jugando
Plus
Bien. Anda a buscarlos.
Bien, va les chercher.Anda a buscar a Oprah.
Va chercher Oprah.Bueno, anda a buscarlo.
Eh bien, va le chercher.Anda a buscarlos.
Entonces… anda a buscarme el taladro.
Alors, euh, va me chercher la perforeuse.Anda a buscar más agua.
Va chercher un peu plus d'eau.Está bien, anda a buscarlos. Anda. Anda a buscarlos.
D'accord, va les chercher.¡Anda a buscarlas Papi!
Ahora anda a buscar la respuesta.
¡Anda a buscarlo, hija!
Va le chercher, ma fille!Ahora anda a buscar a Jake y vamos todos a cenar.
Va chercher Jake et dînons.Anda a buscar ese puto boleto!
Je suis de la famille Va chercher ce putain Toma esto anda a buscar a los otros No te preocupes volvere pronto.
Prends ceci et préviens les autres, je vais la surveiller. T'inquiète pas Nancy,Anda a buscar a Jánošík, que le golpean al padre!
Va chercher Jánošík, dis lui qu'ils battent son pere!Ok, anda a buscar algo para limpiar eso.
Anda a buscar tu prometida, y déjame a mí preocuparme con tu hermano.
¡Neco… anda a buscar a Benedita, Policarpo y Coroné, y vamos andando!
Neco! Va chercher Benedita, Policarpo et le Colonel. On se hâte!Anda a buscar un poco de sal, y traela antes de que alguien se rompa el maldito cuello en el maldito hielo!
Va chercher du sel et mets-en ici avant que quelqu'un se brise le cou!Anda a buscarte otro trabajo en otro país, porque la tendrás difícil consiguiéndolo en este.
Anda, voy a buscar algo.
Anda, ve a buscarte una cerveza.
Va te chercher une bière.Va les chercher.Va me chercher ce manteau.Va chercher de l'eau.
