Que Veut Dire EL ANDAR en Français - Traduction En Français

• marchant
• la marche

Exemples d'utilisation de El andar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo le va el andar?
Comment va la marche?

Sí, es el andar de un completo idiota.
Ouais, une vraie marche d'idiot.

El títere bunraku no intenta imitar un comportamiento humano trivial, sino que mantiene una actitud refinada, particularmente visible en el andar y en los momentos emotivos.
La marionnette bunraku ne cherche pas à imiter un comportement humain trivial mais respecte une attitude raffinée, particulièrement visible dans la marche et aux moments d'émotion.

A esto lo llamo el andar del cangrejo,¿sí?
J'appelle ça"la marche du crabe?

El andar de Joseph no es tan atlético.
La démarche de Joseph est moins athlétique.

Sí, tío, haz el andar con la gran polla.
Ouais, mec, juste la marche de la grosse bite.

El andar de mi amigo era vacilante, y los cascabeles de su gorro de bufón tintineaban con sus zancadas.
La démarche de mon ami était chancelante, et les clochettes de son bonnet cliquetaient… à chacune de ses enjambées.

No tiene ni el bastón flexible ni el andar del pato, pero sí la misma mirada dulce.
Il n'a pas la cane flexible ni la démarche de canard, mais il a la même prunelle de velours.

Pero el andar del cangrejo te coloca en un estado mental de.
Mais la marche du crabe te met dans un état d'esprit.

Tratará de obtener una precisión, un discernimiento, una economía mayores, y por ende belleza en los movimientos de su propio cuerpo, en el trabajo, en el andar, en el juego.
Il visera à obtenir une précision, un discernement, une économie plus grands, et par suite, de la beauté dans les mouvements de son propre corps, au travail, dans la marche, au jeu.

Se le vio entrar, el andar perfecto, en varios lugares simultaneamente.
On l'a vu entrer, la démarche parfaite, en plusieurs endroits simultanément.

El andar de Europa hacia su unificación marca las etapas que nos acercan de nuestra liberación continental.
La marche de l'Europe vers son unification marque les étapes qui nous rapprochent de notre libération continentale.

¿Sabías que el andar de una persona es casi tan único como sus huellas dactilares?
Sais-tu que la démarche d'une personne est presque aussi unique que ses empreintes digitales?

El andar se observa cuando el cocodrilo sale del agua para solearse, al moverse de un cuerpo de agua a otro o para buscar el emplazamiento de sus nidos.
La marche est observée uniquement quand le crocodile sort de l'eau pour aller prendre un bain de soleil ou lorsqu'il cherche l'emplacement de son nid.

El progreso, como el andar, se consigue perdiendo y recuperando el equilibrio en una serie de errores.
Les progrès, comme la marche,"s'accomplissent en perdant puis en recouvrant l'équilibre."C'est une suite de maladresses.

Cuando el andar se vuelve difícil, por favor no pierdan de vista el hecho que sólo durará mientras pase hacia un nuevo paradigma.
Quand la route devient difficile, nous vous prions de ne pas perdre vue sur le fait qu'elle ne durera aussi longtemps qu'il le faudra pour s'aligner au nouveau paradigme.

La libertad es el andar sin equipaje, sin apego a nuestro yo y a otras individualidades, sin dependencia de experiencias, resultados o metas.
La liberté, c'est la marche sans bagage, sans attachement à notre moi et à d'autres individualités, sans dépendance d'expériences, de résultats et de buts.

Ni siquiera mueves el aire al andar.
Tu déplaces à peine l'air en marchant.

No balancee sus brazos al andar.
N'agite pas les bras en marchant.

Se hace camino al andar.
Le chemin se fait en marchant.

Caminante, no hay camino, se hace camino al andar,”.
Voyageur, il n'y a pas de chemin, le chemin se fait en avançant.».

Me remito a un poema, que conocerá bien el Alto Representante, de un gran poeta, Antonio Machado, cuando decía que"se hace camino al andar.
Je voudrais citer un poème du grand poète Antonio Machado, que le haut-représentant connaît certainement bien, et qui disait que"Le chemin se fait en marchant.

Entre otras cosas, la importancia de dar pasos pequeños y seguidos para llegar a un destino lejano"haciendo camino al andar.
Entre autres choses, l'importance d'avancer à petits pas mais de manière continue pour arriver à un destin lointain"faire son chemin en marchant.

Lo único que sabe de mí es que se me mueve el pelo al andar.
Tout ce que vous savez, c'est que mes cheveux bougent en marchant.

Si lo decián en serio, lo siento por ellos. Mis nuevos amos cambiaron mi nombre por el ruido que hago al andar.
S'ils étaient sérieux, c'est vraiment navrant pour eux. Mes nouveaux maîtres ont changé mon nom à cause du bruit que je fais en marchant.

Doblar la espalda(dorsiflexion) de pie al colocar cinta en la espalda de las ayudas de talon porque previene la piel de obtener tiró al andar.
Courber le dos de pied(dorsiflexion) en placant la bande sur le dos des aides de talon parce qu'il empêche la peau d'obtenir tiré en marchant.

Y acabo con un mensaje de optimismo: Europa es un proyecto que se inscribe en el largo plazo y que hace su camino al andar.
Je terminerai par une touche d'optimisme: l'Europe est un projet de longue haleine, un chemin qui s'emprunte à pied.

El masaje puede ayudar, especialmente por la mañana y antes actividad a tibio y aflojar el tejido para mejor flexibilidad y por lo tanto menos daño al talon y la imposta al andar.
Le massage peut aider, surtout dans la matinée et avant que l'activité pour chauffer et desserrer le tissu pour mieux la flexibilité et donc moins de dommages au talon et le fascia en marchant.

Para superar esta zona de turbulencia, y la cara y derrotar a los monstruos de Gramsci, tenemos que ser capaces de contar con plataformas sólidas que nos permitirá hacer camino al andar.
Pour dépasser cette zone de turbulences, il nous faut affronter et vaincre les monstres dont parlait Gramsci, il nous faut compter sur des plates-formes solides qui nous permettent de faire le chemin en marchant.

Respecto a su informe, nos parece positivo que se continúe por el camino de Lisboa; es un camino largo y, como dijo el poeta Antonio Machado, se hace al andar.
En ce qui concerne votre rapport, nous nous réjouissons que l'on poursuive le chemin emprunté à Lisbonne; c'est un long chemin qui, pour citer le poète Antonio Machado, se fera en marchant.

Comment utiliser "el andar" dans une phrase en Espagnol

El andar como práctica estética, Francesco Careri.

Con el andar decidido pero, a veces, lento.

El andar normal descalzo no suele generar ruido.

¡Su esponjosidad hace que el andar resulte placentero!

el andar rodeado de bellas mujeres ¿sera egolatria?

Shikkó: Caminar de rodillas, el andar del Samurai.

Imitaba el andar de Sherlock Holmes sin saberlo.

Él, sigue el andar sin volver sus pasos.

¿Qué privilegio nos permite el andar en luz?

Con el andar por sí solo poco haríamos.

Comment utiliser "marchant" dans une phrase en Français

Deux hommes marchant dans les allées désertes.

Marchant à l'horizon pour rejoindre mon repaire...

Marchant d'un pas léger mais assuré.

Marchant minutes et comptent des années lumière.

Marchant évoqueront leur expérience auprès des patients.

Description: Femme marchant sous une pluie estivale.

Marchant tranquillement, Manon fut soudainement tenue.

Trump en marchant sur son propre terrain.

Marchant sur le vieux pont pour piétons.

Gronde Paul et marchant légèrement vers l'avant.