Que Veut Dire ANIMAROS en Français - Traduction En Français

• vous encourager
• de vous encourager
• vous inviter
• vous animer

Exemples d'utilisation de Animaros en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo que animaros ser agresivo.
Je dois t'encourager à être agressive.

Así que os enviamos a Timoteo, hermano nuestro y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, con el fin de afianzaros y animaros en la fe.
Nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi.

En el desempeño de vuestro ministerio, debe animaros un gran espíritu de servicio.
En accomplissant votre ministère, vous devez être animés par un profond esprit de service.

Hoy me gustaría animaros a intentar mantener una relación positiva con vuestro hijo adolescente.
Je voudrais aujourd'hui vous inviter à essayer de maintenir une relation positive avec votre fils adolescent.

Siempre es una magnífica ocasión para crecer en el amor a Cristo y animaros a una gozosa vida de fe junto a miles de jóvenes.
C'est toujours une merveilleuse occasion d'approfondir votre amour pour le Christ et d'être encouragés dans une joyeuse vie de foi avec des milliers d'autres jeunes.

La segunda consigna a la que quisiera animaros es, de acuerdo con el espíritu de vuestros padres fundadores, la fidelidad a la democracia, la única que puede garantizar la igualdad y los derechos de todos.
La deuxième consigne à laquelle je voudrais vous inviter est- conformément à l'esprit de vos pères fondateurs- la fidélité à la démocratie, qui seule peut garantir l'égalité et les droits pour tous.

En este momento, sin embargo, quisiera que todos, en cada pueblo, sintierais que el corazón del Papa está cerca de vuestro corazón para consolaros, pero sobre todo para animaros y para sosteneros.
Mais en ce moment, je voudrais que tous, dans chaque ville, vous sentiez que le cœur du Pape est proche de votre cœur pour vous consoler, mais surtout pour vous encourager et vous soutenir.

La esperanza cristiana que debe animaros es un apoyo para la fe y un estímulo para la caridad.
L'espérance chrétienne qui doit vous animer est un soutien pour la foi et un stimulant pour la charité.

Para animaros a comprar la versión completa, sistema cuidado Antivirus le impide acceder a la Internet mostrando una advertencia que dice que la página web es confiable:¡ADVERTENCIA!
Afin de vous encourager à acheter la version complète, système de soins Antivirus vous empêche d'accéder à Internet en affichant un avertissement qui prétend que la page web n'est pas fiable: Avertissement!

No prometo nada.:- Y como siempre me gustaría animaros a escribir con nuevos proyectos, ideas, preguntas y sugerencias 1.
Pas de promesses, donc.:- Comme d'habitude, je vous engage à me contacter avec de nouveau projets, idées, question et suggestions 1.

Hoy deseo animaros a vosotros y a vuestros hermanos para que prosigáis en el camino de esa misión, con plena fidelidad a vuestro carisma originario, en el contexto eclesial y social propio de este inicio de milenio.
Je veux aujourd'hui vous encourager, vous et vos frères, à persévérer sur la voie de cette mission, en totale fidélité au charisme de vos origines, dans le contexte ecclésial et social qui caractérise le début de ce millénaire.

Queridos hermanos en el episcopado, al final de nuestro encuentro deseo animaros vivamente en vuestro ministerio al servicio de la Iglesia en Canadá.
Chers Frères dans l'épiscopat, à la fin de notre rencontre, je voudrais vous encourager vivement dans votre ministère au service de l'Église au Canada.

Al concluir este encuentro deseo animaros a proseguir, con el dinamismo y el entusiasmo que os caracterizan, así como con renovada esperanza, en el ejercicio de la misión que el Señor os ha confiado.
Au terme de cette rencontre, je désire vous encourager à poursuivre, avec le dynamisme et l'enthousiasme qui vous caractérisent, et avec une espérance renouvelée, l'exercice de la mission que le Seigneur vous a confiée.

Me alegra tener esta oportunidad de encontrarme con vosotros y animaros en la misión que cumplís en esta ciudad única y en esta tierra.
Je suis heureux d'avoir cette opportunité de vous rencontrer et de vous encourager dans la mission que vous accomplissez dans ce pays et sur cette terre uniques.

Hoy deseo animaros a vosotros y a vuestros hermanos a proseguir por el camino de esa misión, con plena fidelidad a vuestro carisma originario, en el contexto eclesial y social característico de este inicio de milenio.
Je voudrais aujourd'hui vous encourager, vous et vos confrères, à poursuivre dans la voie de cette mission, en pleine fidélité à votre charisme originel, dans le contexte ecclésial et social qui caractérise ce début de millénaire.

Lo más que puede hacer es enseñaros una esfera S2 y animaros hacer como si estuvierais en en un espacio de dimensión 4 e imaginar la esfera S3.
Le mieux qu'il puisse faire est de vous montrer une sphère S2 et de vous encourager à faire comme si vous étiez dans un espace de dimension 4 et à imaginer la sphère S3.

Precisamente para animaros a proseguir vuestra actividad con el espíritu misionero que caracteriza esta jornada jubilar, entregaré dentro de poco a cinco parejas de catequistas, en representación de todos los continentes, el Catecismo de la Iglesia católica.
Précisément pour vous encourager à poursuivre votre activité avec l'esprit missionnaire qui caractérise la journée jubilaire d'aujourd'hui, je remettrai d'ici peu à cinq couples de catéchistes, représentant les cinq continents, le Catéchisme de l'Eglise catholique.

Al final de nuestro encuentro, queridos hermanos en el episcopado y en el sacerdocio, quiero animaros a proseguir con ardor y celo la apasionante misión de guiar al pueblo que el Señor os ha confiado.
Au terme de notre rencontre, chers Frères dans l'Épiscopat et dans le Sacerdoce, je veux vous encourager à poursuivre avec ardeur et zèle la mission passionnante de guider le peuple que le Seigneur vous a confié.

Y deseo animaros a que crezca también la corresponsabilidad pastoral, en una perspectiva de auténtica comunión entre todas las realidades presentes, que están llamadas a caminar juntas, a vivir la complementariedad en la diversidad, a testimoniar el«nosotros» de la Iglesia, de la familia de Dios.
Et je désire vous encourager afin que grandisse également la coresponsabilité pastorale, dans une perspective d'authentique communion entre toutes les réalités présentes, qui sont appelées à marcher ensemble, à vivre la complémentarité dans la diversité, à témoigner le«nous» de l'Eglise, de la famille de Dieu.

Llamar. Quisiera dirigirme ahora a vosotros, hermanos en el Episcopado, a vuestros colaboradores en el sacerdocio, para confortaros y animaros en el ministerio que ya estáis llevando a cabo laudablemente.
Appeler Je voudrais maintenant m'adresser à vous, frères dans l'Épiscopat, à vos coopérateurs dans le sacerdoce, pour vous fortifier et vous encourager dans le ministère que vous accomplissez déjà d'une façon louable.

Allí tuve la oportunidad de animaros a hacer de este tiempo un"tiempo de misión y no de conservación.
J'ai eu l'occasion, à ce moment-là, de vous encourager à faire de ce temps un"temps de mission et non de conservation.

Este momento me brinda la oportunidad de renovar mi estima por la obra que lleváis a cabo al servicio de la Iglesia y de animaros a un compromiso cada vez mayor en un sector tan delicado e importante para la pastoral y para la salus animarum.
Ce moment m'offre l'opportunité de renouveler mon estime pour l'œuvre que vous accomplissez au service de l'Eglise et de vous encourager à un engagement toujours plus grand dans un secteur aussi délicat et important pour la pastorale et pour la salus animarum.

Deseo animaros a todos vosotros, aquí reunidos para estas jornadas de estudio y que a veces trabajáis en un contexto médico-científico donde la dimensión de la verdad resulta ofuscada: proseguid el camino emprendido de una ciencia intelectualmente honrada y fascinada por la búsqueda continua del bien del hombre.
Je désire vous encourager, vous tous ici réunis pour ces journées d'étude et qui travaillez parfois dans un contexte médico-scientifique dans lequel la dimension de la vérité apparaît obscurcie: poursuivez le chemin entrepris d'une science intellectuellement honnête et fascinée par la recherche incessante du bien de l'homme.

Algunos de vosotros y de vuestros amigos habéis sufrido mucho, y sentís el peso de lo que os ha sucedido. Deseo animaros a ser pacientes y estar cerca de Jesús, que sufrió y murió en la cruz por amor a vosotros y a mí.
Certains d'entre vous, et certains de vos amis, ont beaucoup souffert et vous ressentez le poids de ce qui vous est arrivé. Je désire vous encourager à être patients et à être près du Christ qui a souffert et qui est mort sur la Croix par amour pour vous et pour moi.

Hoy en la Jornada Mundial de la Vida Consagrada quiero animaros a todos a levantar la cabeza, a recuperar el entusiasmo y el gozo por nuestra consagración religiosa y a renovar el compromiso con el Señor, que sin duda sigue llamándonos.
Aujourd'hui, en cette Journéemondiale de la vie consacrée, je tiens à vous inviter à relever la tête, àrécupérer l'enthousiasme et la joie de notre consécration religieuse et àrenouveler notre engagement devant le Seigneur qui continue à nous appeler.

Esta es una verdad que debe llegar a ser cada vez más visible en el modo como vivimos con los demás en la cotidianidad. Por esta razón, deseo animaros a fomentar un clima de confianza y de diálogo entre los líderes y miembros de todas las tradiciones religiosas presentes en Tierra Santa.
C'est une vérité qui doit devenir toujours plus visible dans la manière dont nous vivons les uns avec les autres au quotidien. Je souhaite donc vous encourager à promouvoir un climat de confiance et de dialogue parmi les responsables et les membres de toutes les traditions religieuses présentes en Terre Sainte.

Tenéis que proseguir el camino loablemente emprendido, y yo quisiera animaros hoy a no escatimar esfuerzos para lograr que los testimonios de cultura y arte confiados a la custodia de la Iglesia se valoren cada vez más al servicio del auténtico progreso humano y de la difusión del Evangelio.
Le chemin louable entrepris doit être poursuivi, et je voudrais aujourd'hui vous encourager à ne pas épargner vos efforts pour faire en sorte que les témoignages de culture et d'art confiés aux soins de l'Eglise soient toujours mieux valorisés au service du progrès humain authentique et de la diffusion de l'Evangile.

Cumpliendo mi ministerio de Sucesor de Pedro, he querido confirmar a todos y a cada uno de vosotros en la fe(cf. Lc 22, 32) y animaros en vuestro esfuerzo por ser"centinelas atentos, profetas audaces, testigos creíbles y fieles servidores de Cristo" para el pueblo de Dios confiado a vuestro cuidado cf. Pastores gregis, 3.
En accomplissant mon ministère de Successeur de Pierre, j'ai voulu confirmer chacun de vous dans la foi(cf. Lc 22, 32) et vous encourager dans votre effort pour être des sentinelles vigilantes, des prophètes courageux, des témoins crédibles et des serviteurs fidèles du Christ pour le Peuple de Dieu confié à votre sollicitude cf. Pastores gregis, n. 3.

Por eso, ilustres miembros del Comité pontificio de ciencias históricas, deseo animaros de todo corazón a comprometeros, como habéis hecho hasta ahora, al servicio de la Santa Sede para alcanzar estos objetivos, manteniendo vuestro constante y meritorio compromiso en la investigación y en la enseñanza.
Illustres membres du Comité pontifical des Sciences historiques, je désire donc vous encourager de tout cœur à vous engager comme vous l'avez fait jusqu'à présent au service du Saint-Siège pour atteindre ces objectifs, en poursuivant votre engagement incessant et digne d'éloges dans la recherche et dans l'enseignement.

Queridos hermanos que vivís los primeros años de vuestro episcopado, con estas reflexiones deseo, ante todo, animaros a servir«con un espíritu nuevo»(Rm 7, 6) al pueblo de Dios, al que está destinada vuestra tarea de guiar y enseñar, y que cuenta con vosotros«como buenos administradores de las diversas gracias de Dios» 1 P 4, 10.
Chers Frères qui vivez les premières années de votre épiscopat, par ces quelques réflexions, je désire avant tout vous encourager à servir« dans la nouveauté de l'Esprit»[9] le peuple de Dieu que vous avez la charge de guider et d'enseigner, et qui compte sur vous« comme de bons intendants d'une multiple grâce de Dieu» 10.

Comment utiliser "animaros" dans une phrase en Espagnol

Animaros a participar también con vuestras creaciones!

Animaros a hacerlas porque están realmente buenisimas!

Que deciros, quedan fantásticas, animaros a prepararlas!

¡¡Vamos, animaros a hacer vuestra propia ropa!

Venga animaros que tengo ganas de regalar!

Animaros y colaborad con está bonita iniciativa.

Animaros y compartir vuestras experiencias raw food.?

Así que animaros que lo pasarán genial.

Animaros a hacer algo diferente estas fiestas!

Animaros que es por una buena causa!

Comment utiliser "vous inviter" dans une phrase en Français

Mais j’essayerais de vous inviter une fois.

Vous décidez de vous inviter chez vous.

Ceci pour vous inviter à réagir, proposer...

Amine aimerait bien vous inviter quelque part!

J’aimerais vous inviter à chanter avec moi.

Permettez-nous de vous inviter pour une tournée.

Qui ose vous inviter à ces fêtes?

Que vous inviter vos opinions anonymes sur.

Nous avons l’honneur de vous inviter à...

Vous inviter si seulement vous engagez un.