Exemples d'utilisation de Antiguos oficios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Antiguos oficios al estilo actual.
Arraijan- Pintura sobre autobús¡uno de los antiguos oficios de Jean!
De la misma manera, nuestros antiguos oficios están desapareciendo porque no pueden proporcionar una fuente de ingresos.
De même, nos vieux artisans disparaissent parce que leur travail ne constitue plus une source de revenus suffisante.Talleres artesanales Florencia& Talleres artesanales y antiguos oficios en Florencia.
Ateliers d'artisanat à Florence& Ateliers d'artisanat et anciens métiers à Florence.No regresará jamás a sus antiguos oficios de pintor de cartones, y emprende ahora obras de carácter más personal.
Il ne revint jamais à ses anciennes tâches de peintre de cartons et commença alors à se consacrer à des œuvres plus personnelles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mis buenos oficiosbuenos oficios en chipre
nuevos oficiosantiguos oficiosbuenos oficios para ayudar
pequeños oficiosoficios no tradicionales
buenos oficios y mediación
oficios manuales
buenos oficios para apoyar
Plus
Harpia. Balaguer Medieval,encuentro de grupos de recreación y muestra de antiguos oficios.
Harpia. Balaguer,de réunion et de récréation groupes médiévales de métiers anciens montre.También incluye demostraciones de antiguos oficios relacionados con la ganadería y la vida rural.
Elle inclut aussi des démonstrations d'anciens métiers relatifs à l'élevage et à la vie rurale.Nosotros creemos que también hay que tener en cuenta una mejor gestión de los recursos ydetectar trabajos en antiguos oficios y artesanía.
Nous croyons également qu'il faut tenir compte d'une meilleure gestion des ressources etdétecter les travaux dans les anciens métiers et l'artisanat.A lo largo de sus calles descubrirá los antiguos oficios de antaño, los pequeños comercios, las costumbres de la época y mucho más.
Tout au long de ses rues, vous redécouvrirez les vieux métiers d'autrefois, les petits commerces, les costumes de l'époque et bien plus encore.Podrá continuar con otras maravillas de Rouergue como el Trou de Bozoul, cala natural, la región de Les Lac,Salle La Source y su Museo de Antiguos Oficios a 15km.
Vous poursuivrez votre visite parmi les merveilles du Rouergue tel que le Trou de Bozoul, crique naturelle, la région des Lac,Salle La Source et son musée des métiers anciens à 15Km.En fin, podrás descubrir las tradiciones y los antiguos oficios de este territorio, como por ejemplo, la antigua arte de la cerámica.
Pour finir, vous pourrez découvrir les traditions et les anciens métiers de ce territoire, comme par exemple l'art antique de la céramique.Cada año, en abril, a lo largo del río Serchio, acoge la"Feria de Primavera", donde se pueden degustar los dulces(como el"pastel con clavijas")y admirar los antiguos oficios.
Chaque année en Avril, le long de la rivière Serchio, accueille le"Spring Fair" où vous pourrez déguster les bonbons(comme le«gâteau avec des chevilles")et admirer les vieux métiers.Museo de la cuchillería, circuito de los castillos,circuito de los antiguos oficios, parque regional de Livradois-Forez, parque regional de los volcanes.
Musée de la coutellerie, circuit des châteaux,circuit des vieux métiers, parc régional du Livradois-Forez, parc régional des volcans.En otra muestra de antiguos oficios, puede visitar una sección de'Eco-museo de alabastro, que también incluye las ciudades de Volterra y Castellina Marittima.
Dans un autre signe de métiers anciens, vous pouvez visiter une partie de l'«éco-musée de l'albâtre, qui comprend également les villes de Volterra et Castellina Marittima.Ella también celebró el hecho de que históricamente ganchillo siempre fue hecho como una forma de arte o elección decorativa,No como una necesidad en contraste con otros antiguos oficios como tejer.
Elle a également célébré le fait qu'historiquement au crochet se faisait toujours comme une forme d'art ou les choix décoratif, nonpas comme une nécessité Contrairement à d'autres vieux métiers comme le tissage.Las calles de este barrio recuerdan antiguos oficios: encontramos Calle de los Carpinteros, calle de los â Funaiâ es decir los que fabrican cuerdas.
Les rues de cette zone évoquent les anciennes professions qui s'y exerçaient, Rue des Menuisiers ou la rue des Funai ceux Foz de Burgui: un sencillo y encantador paseo natural, paralelo al río en el que secontemplan infraestructuras dedicadas a antiguos oficios: calera, nevera? conduce al mirador de la foz, declarada Reserva Natural.
Sentier de la Gorge de Burgui: une charmante et commode promenade naturelle le long de la rivière,parsemée d'infrastructures rappelant les anciens métiers- four à chaux, glacière?- conduit au belvédère du canyon, déclaré Réserve Naturelle.Conservando la tradición y las costumbres, los antiguos oficios, la“Vieja aldea” de Sirogojno no sólo es un museo de la edilicia popular serbia, sino custodio del patrimonio cultural no material de Serbia.
En rappelant la tradition et les coutumes, en préservant les anciens arts,„Staro selo“ à Sirogojno n'est pas seulement un musée de génie civil serbe, mais aussi un gardien du patrimoine culturel serbe immatériel.A lo largo de un camino situado en el Sasso Barisano un kilómetro y aproximadamente una hora, el conjunto volverá a crear así establecer la escena Biblia: la Anunciación,el mercado, los antiguos oficios, la sinedio, la visita, la corte de Herodes y finalmente la Natividad.
Le long d'un chemin situé dans le Sasso Barisano d'un kilomètre et environ une heure, l'ensemble recréera bien le décor Bible: l'Annonciation,le marché, les anciens métiers, le sinedio, la visite, la cour d'Hérode, et enfin la Nativité.Se recorren antiguos asentamientos observando rastros de los antiguos oficios y estructuras comunitarias, tales como hornos, prensas, molinos y una curiosa piedra con los signos de la extracción de la pedra ollar.
On reparcours d'antiquesvillages observant traces de vieux métiers et structures communautaires comme fours, presses, moulins et une curieuse pierre avec les signes de l'extraction de la pierre ollaire.Nápoles le sorprenderá con la belleza de su casco antiguo, con la Piazza del Plebiscito y el Maschio Angioino,que le llevará a descubrir los antiguos oficios tradicionales, como la elaboración de figuras para cunas o de fuegos artificiales!
Naples saura vous surprendre avec les beautés de son centre historique, comme par exemple la Piazza del Plebiscito et le Maschio Angioino,vous guidant à la découverte des anciens métiers de l'artisanat traditionnel, comme la création des figurines de la crèches ou des feux d'artifice!A lo largo del histórico camino de herraduras del paso de Gries se recorre la ruta de antiguos pueblos con un salto en el tiempo entre las aldeas de Montecrestese. El encanto de los sitios megalíticos de menhires, Crómlechs y cuartos funerarios de atribución misteriosa acompaña el recorrido por asentamientos rurales de origen medieval con paredesennegrecidas, frescos descoloridos, arcos y restos de antiguos oficios.
Sur l'historique chemin d'âne du col du Gries on reparcours la voie d'antiques populations, à rebours dans le temps, dans les hameaux de Montecrestese. Le charme des sites mégalithiques entre menhirs, dolmens et chambres funéraires d'origine mystérieuse dessine le chemin en passant par des centres ruraux moyenâgeux avec des murs noircis, des fresques décolorées,des passages d'arcades et les traces d'anciens métiers.El Museo del Laterizio, que tiene sede en el Palacio Pietromarchi de Marsciano,es un viaje al descubrimiento de antiguos oficios y técnicas dirigidas a valorizar una producción que ha dado grande impulso económico y comercial a la ciudad que la aloja.
La Musée des Briques ayant son siège dans le Palazzo Pietromarchi de Marsciano est unvéritable voyage à la découverte des anciens métiers et des techniques pour valoriser cette production qui a donné un grand élan économique et commercial à la ville de Marsciano.Au dela des Bois 13.1Km Saint Didier en Velay Habitaciones A Saint-Didier-en-Velay, en una casa de piedra típica situada en una pequeña aldea en medio de la selva, Laura y Guy le dan la bienvenida a sus 3 dormitorios(3épis Gîtes de France),decorado con el tema de los antiguos oficios el zapatero, el encaje, el segador.
Au dela des Bois 13.1Km Saint Didier en Velay Chambres d'hôte A Saint Didier en Velay, dans une ferme typique en pierre située dans un petit hameau au milieu de la forêt, Laura et Guy vous accueillent dans leurs 3 chambres(3épis gîtes de France)décorées sur le thème d'anciens métiers le sabotier, la dentellière, le moissonneur.Museo Dinámico del Laterizio de Marsciano a 74 Km El Museo del Laterizio, que tiene sede en el Palacio Pietromarchi de Marsciano,es un viaje al descubrimiento de antiguos oficios y técnicas dirigidas a valorizar una producción que ha dado grande impulso económico y comercial a la ciudad que la aloja.
Musée Dynamique des Briques à Marsciano à 74 Km La Musée des Briques ayant son siège dans le Palazzo Pietromarchi de Marsciano est unvéritable voyage à la découverte des anciens métiers et des techniques pour valoriser cette production qui a donné un grand élan économique et commercial à la ville de Marsciano.Contacto más información añadir Au dela des Bois 13.5Km Saint Didier en Velay Habitaciones A Saint-Didier-en-Velay, en una casa de piedra típica situada en una pequeña aldea en medio de la selva, Laura y Guy le dan la bienvenida a sus 3 dormitorios(3épis Gîtes de France),decorado con el tema de los antiguos oficios el zapatero, el encaje, el segador.
Avis Contactez Plus d'infos Ajouter Au dela des Bois 13.5Km Saint Didier en Velay Chambres d'hôte A Saint Didier en Velay, dans une ferme typique en pierre située dans un petit hameau au milieu de la forêt, Laura et Guy vous accueillent dans leurs 3 chambres(3épis gîtes de France)décorées sur le thème d'anciens métiers le sabotier, la dentellière, le moissonneur.Entre las numerosas manifestaciones culturales que se dan lugar en Vecchiano, te señalamos la'Festa di Primavera' que ocurre cada año en abril, a lo largo del río Serchio.Los campesinos ponen en escena los antiguos oficios y, durante la fiesta podrás degustar los dulces típicos del lugar, entre los cuales, la famosa'torta coi bischeri', una torta de arroz, pasas, piñones y chocolate.
Parmi les évènements culturels qui se tiennent à Vecchiano, nous vous signalons la'Fête du Printemps' qui se tient chaque année en avril le long du fleuve Serchio.Les paysans mettent en scène des anciens métiers et, durant la fête vous allez pouvoir goûter aux typiques gâteaux du lieu, comme la'torta coi bischeri'( le gâteau des stupides), un gâteau de riz, raisins secs, pignons de pin et chocolat.Sino también la rica arquitectura e historia entre Velay y Gévaudan 250 contacto más información añadir Au dé la des Bois 31.5Km Saint Didier en Velay Habitaciones A Saint-Didier-en-Velay, en una casa de piedra típica situada en una pequeña aldea en medio de la selva, Laura y Guy le dan la bienvenida a sus 3 dormitorios( 3épis Gîtes de France),decorado con el tema de los antiguos oficios el zapatero, el encaje, el segador.
Mais aussi la richesse architecturale et historique entre Velay et Gévaudan 250 Contactez Plus d'infos Ajouter Au dela des Bois 31.5Km Saint Didier en Velay Chambres d'hôte A Saint Didier en Velay, dans une ferme typique en pierre située dans un petit hameau au milieu de la forêt, Laura et Guy vous accueillent dans leurs 3 chambres(3épis gîtes de France)décorées sur le thème d'anciens métiers le sabotier, la dentellière, le moissonneur.¿Cree usted, señor, queun pescador de ballenas puede olvidar su antiguo oficio?
Est-ce qu'un pêcheurde baleines, monsieur, peut oublier son ancien métier?¿Recordaba alguna cosa de su antiguo oficio?
Lui revenait-il donc à la mémoire quelque souvenir de son ancien métier?
