Exemples d'utilisation de Anular o modificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
¿Puedo anular o modificar la reserva?
La Ley también dispone que el tribunal podrá decuando en cuando anular o modificar sus resoluciones.
La loi dispose en outre quele tribunal peut ultérieurement annuler ou modifier sa décision.¿Cómo puedo anular o modificar mi reserva?
Comment puis-je annule ou changer ma réservation?El Ministro dispone de un plazo desesenta días para confirmar, anular o modificar el mandamiento.
Le Ministre dispose d'un délai desoixante jours pour confirmer, annuler ou modifier l'injonction.La Autoridad podrá anular o modificar una autorización cuando.
L'Autorité peut retirer ou modifier une"licence" lorsque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anuló la decisión
el tribunal anulóanular related products
anuló la sentencia
anular la deuda
el tribunal supremo anulóanulada por el tribunal
anular el contrato
apelaciones anulóla licencia anulada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Anular o modificar las órdenes ilegales o injustificadas de los agentes de investigación preliminar;
Annuler ou modifier les décisions contraires à la loiEn semejante caso,la Comisión puede confirmar, anular o modificar la decisión en un plazo de seis meses.
Dans ce cas,la Commission dispose d'un délai de six mois pour confirmer, annuler ou modifier la décision.El Defensor del Pueblo no puede inmiscuirsedirectamente en la labor de las autoridades administrativas ni puede anular o modificar sus decisiones.
L'Ombudsman ne peut intervenir directementauprès des autorités administratives et annuler ou modifier leurs décisions.Tiene la facultad de emitir decretos y de anular o modificar decisiones adoptadas por cualquier órgano subordinado.
Il a le pouvoir Anular o modificar las decisiones que quebranten la legislación y tomar medidas urgentes para derogar las acciones ilegales;
Annuler ou modifier les décisions correspondant à des infractions à la législation et prendre de toute urgence des mesures pour supprimer les actions illicites constatées;El Tribunal de Apelación puede, en ejercicio de su jurisdicción de apelacióno revisión, confirmar, anular o modificar la orden, fallo, decreto o sentencia que examine.
La Cour d'appel peut, dans l'exercice de son pouvoir de révision,confirmer, inverser ou modifier l'ordonnance, le jugement, le décret ¿Cómo puedo anular o modificar mi reserva? Las condiciones de anulación y modificación están recogidas en la confirmación de su reserva.
Comment puis-je annuler ou modifier ma réservation?Les conditions d'annulation et de modification sont inscrites sur votre confirmation de réservation.Habida cuenta del carácter delicado de los asuntos que examina esta instancia, sus fallos son inapelables, pero son ejecutorios sólo una vez que los confirme el jefe de Estado,que puede anular o modificar el veredicto.
Vu le caractère sensible des affaires examinées par cette instance, ses jugements sont sans appel mais ne sont exécutoires qu'une fois entérinés par le chef de l'État,qui peut annuler ou amender le verdict.La organización se reserva el derecho de anular o modificarla en el caso de que el número de personas inscritas no supere un cupo mínimo de participantes u otras circunstancias lo aconsejen.
L'organisation se réserve le droit También se podría tener en cuenta que el índice es una medida estática que no refleja necesariamente la dinámica del progreso ni indica la dirección en que están orientadas las políticas de un país ya queesas políticas se pueden anular o modificar en un año dado.
Il ne faut pas non plus oublier que la CPIA mesure la situation à un moment donné et ne permet pas nécessairement de prendre en compte l'évolution dynamique, pas plus qu'elle ne montre dans quelle direction vont les politiques du pays considéré orces politiques peuvent être inversées ou modifiées au cours d'une année donnée.La organización se reserva el derecho de anular o modificar el programa de las visitas en el caso de que el número de personas inscritas no supere un cupo mínimo de participantes u otras circunstancias lo aconsejen.
L'organisation se réserve le droit Según el artículo 3 de la ley, una persona tiene derecho a solicitar indemnización a partir de lafecha en la que se adopte la decisión de anular o modificar una sentencia absolutoria o una sentencia condenatoria, cuando un fallo o una orden sobre la terminación del proceso entre en vigor o cuando un funcionario tome la decisión de liberar a la persona.
Conformément à l'article 3 de cette loi, toute personne a le droit de demander à être indemniséedès le jour où intervient la décision d'annuler ou réformer un verdict d'acquittement Necesito anular o modificar mi reserva Quiero cambiar mi método de pago o la fecha de vencimiento del pago No encuentro mi reserva en mi cuenta de Pitchup. com No encuentro mi correo electrónico de confirmación de la reserva Quiero hacer una reserva de grupo Tengo una sugerencia para mejorar Pitchup. com Tengo una queja Otras preguntas frecuentes.
Je souhaite annuler ou modifier ma réservation Además, el Gobierno de Noruega considera que la declaración hecha en el párrafo 2 por la República de Singapur,en la medida en que su objeto es anular o modificar el efecto jurídico de los artículos 19 y 37 de la Convención, constituye también una reserva inadmisible conforme a la Convención, dada la naturaleza fundamental de los derechos de que se trata y la referencia no especificada al derecho interno.
De surcroît, le Gouvernement norvégien considère que la réserve formulée au paragraphe 2 par la République de Singapour,dans la mesure où elle vise à annuler ou à modifier l'effet juridique des articles 19 et 37 de la Convention, est également irrecevable au titre de cette dernière, compte tenu notamment du caractère fondamental des droits en cause et de l'impression de la référence El pedido no ha llegado Anular o modificar mi pedido Grandes volumetrías ENVÍOS INTERNACIONALES Europa Resto de el mundo Sobre aduanas e impuestos DEVOLUCIONES Derecho de desistimiento Cambios de producto Productos personalizados Productos defectuosos Reingreso de la devolución INFORMACIÓN LEGAL Garantías Obligaciones de el usuario Legislación y jurisdicción Política de privacidad Política de cookies FAQS Realizar un pedido¿CÓMO PUEDO COMPRAR?
La commande n'est pas arrivée Annuler ou modifier ma commande Grands volumes ENVOIS INTERNATIONAUX Europe Reste du monde Douanes et impôts RETOURS Droit de rétractation Échanges de produit Produits personnalisés Produits déféctueux Remboursement INFORMATION LÉGALE Garanties Obligations du client Législation et jurisprudence Politique de confidentialité Politique de cookies FAQS COMMANDER Comment réaliser un achat?Tampoco pueden la Ombudsman ni el Tribunal anular o modificar decisiones administrativas adoptadas por otros organismos administrativos, ni dar órdenes acerca de cómo debe ejercerse la competencia para adoptar una decisión administrativa o dictar reglamentos.
Ils ne peuvent pas non plus annuler ou modifier des décisions administratives prises par d'autres entités administratives El pedido no ha llegado Anular o modificar mi pedido Grandes volumetrías ENVÍOS INTERNACIONALES Europa Resto de el mundo Sobre aduanas e impuestos DEVOLUCIONES Derecho de desistimiento Cambios de producto Productos personalizados Productos defectuosos Reingreso de la devolución INFORMACIÓN LEGAL Garantías Obligaciones de el usuario Legislación y jurisdicción Política de privacidad Política de cookies DEVOLUCIONES DERECHO DE DESISTIMIENTO Tiene usted derecho a desistir de el presente contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.
La commande n'est pas arrivée Annuler ou modifier ma commande Grands volumes ENVOIS INTERNATIONAUX Europe Reste du monde Douanes et impôts RETOURS Droit de rétractation Échanges de produit Produits personnalisés Produits déféctueux Remboursement INFORMATION LÉGALE Garanties Obligations du client Législation et jurisprudence Politique de confidentialité Politique de cookies RETOURS DROIT DE RÉTRACTATION Vous disposez du droit à vous rétracter du présent contrat dans un délai de 14 jours sans besoin de justification.Si anulo o modifico mi estancia,¿perderé mis puntos?
Si j'annule ou modifie mon séjour, est-ce que je perds mes points?Iv La medida cautelar haya sido anulada o modificada por el tribunal arbitral;
Iv La mesure provisoire En las ciudades-estado de Italia estas leyes fueron anuladas o modificadas.
Dans les cités-États d'Italie, ces lois sont abrogées ou réécrites.El Presidente del Tribunal Supremo anuló o modificó las sentencias en 116 casos 63 de ellos a instancias de la fiscalía.
Le Président de la Cour suprême a annulé ou modifié les décisions dans 116 cas dont 63 à la demande du bureau du procureur.Así pues, en 2007 el Tribunal Supremo anuló o modificó el 24,4% de las sentencias sobre expedientes administrativos recurridas, y en 2008 el porcentaje ascendió al 29,6.
Ainsi, en 2007, la Cour suprême a annulé ou modifié des décisions dans 24,4% des affaires administratives dont elle Las reservas directas podrán ser anuladas o modificadas gratuitamente hasta 24 horas antes de la llegada.
Les réservations directes peuvent être annulées ou modifiées gratuitement jusqu'à 24 heures avant l'arrivée.4.Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos nohayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado.
Leurs effets juridiques sont préservés aussi longtemps que ces actes n'aurontpas été abrogés, annulés ou modifiés en application du présent traité.Hay otras dos leyes aplicables tantoa niños como a adultos que anulan o modifican dichas excepciones.
Deux lois supplémentaires applicables aux enfantstout comme aux adultes suppriment ou modifient le délai de prescription.
