Exemples d'utilisation de Aplicación realiza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actividades internacionales de aplicación realizadas en 2003.
Paso 4: la aplicación realiza el proceso de escaneo y muestra la partición faltante.
Étape 4: L'application accomplit le processus de numérisation et affiche la partition manquante.Se consideró satisfactoria la situación de la aplicación en la ONUDI, en comparación con los proyectos de aplicación realizados en entornos similares y de complejidad comparable.
On a considéré que l'état du déploiement à l'ONUDI étaitbon par rapport à des projets de mise en œuvre engagés dans un environnement similaire, avec un niveau de complexité comparable.Antes de la aplicación, realizar pellizcos profundos y tonificantes en las zonas del cuerpo con falta de firmeza.
Avant application, réaliser des pincements profonds et toniques des zones du corps manquant de fermeté.Nueva Zelandia también otorga suma importancia a la labor de la Convención sobre las armas químicas,y a la labor de aplicación realizada por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
La Nouvelle-Zélande attache également une grande importance aux travaux relatifs à la Convention sur les armeschimiques et au travail de mise en œuvre réalisé par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques 0IAC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Además, del proceso de aplicación realizado hasta la fecha se pueden extraer lecciones y buenas prácticas.
De plus, les efforts de mise en œuvre déployés jusqu'à présent permettent de définir de bonnes pratiques et de tirer des enseignements de l'expérience ainsi acquise.Este es un serio dolor de cabeza, por lo que yo sé este archivo Outlook PST dañado puede ser reparado con el uso de la herramienta de reparación de PST.Equipado con funciones mejoradas esta aplicación realiza las tareas y muestra los resultados en consecuencia.
Ce est un des maux de tête graves, pour autant que je sais ce fichier Outlook PST endommagé peut être réparé avec l'utilisation de l'outil de réparation PST.Doté de fonctionnalités améliorées cette application effectue les tâches et affiche les résultats en conséquence.Pero no podemos decir que la aplicación realiza las funciones prometidas.
Mais nous ne pouvons pas dire que l'application effectue les fonctions promises.Esta aplicación realiza la conversión exacta de archivos de datos OST dañados a PST con la ayuda de estrategias avanzadas en poco tiempo.
Cette application effectue la conversion exacte de données corrompues OST fichier à PST à l'aide de stratégies avancées en peu de temps.Equipado con funciones mejoradas esta aplicación realiza las tareas y muestra los resultados en consecuencia.
Doté de fonctionnalités améliorées cette application effectue les tâches et affiche les résultats en conséquence.La aplicación realiza profundidad de escaneo de la unidad que se selecciona y enumera los archivos de imágenes en un orden respectiva.
L'application effectue un balayage de profondeur de l'entraînement qui est sélectionné et répertorie les fichiers d'image dans un ordre respectif.ZIL Performance En la actualidad, cuando una aplicación realiza un fsync(), deben escribirse todas las escrituras síncronas en espera.
ZIL Performance Aujourd'hui, quand une application réalise un fsync(), toutes les écritures synchrones en attente doivent être écrites.La aplicación realiza la exploración rigurosa de los volúmenes Mac y recupera todo lo perdido/ borrado de una manera muy fácil y efectivo.
L'application effectue un balayage rigoureuse des volumes Mac et récupère tous perdus/ supprimés de celle-ci d'une manière très simple et efficace.El 5 de octubre,la Comisión rechazó la solicitud de aplicación, realizada por Francia, de la cláusula de salvaguardia para las truchas congeladas procedentes de Bulgaria.
La Commission a rejeté le5 octobre la demande d'application faite, par la France, de la clause de sauvegarde pour les truites surgelées en provenance de Bulgarie.La aplicación realiza una exploración profunda del disco duro externo LaCie y proporciona una interfaz práctica para recuperar archivos en pocos pasos.
L'application effectue une analyse approfondie du disque dur externe LaCie et fournit une interface pratique pour récupérer des fichiers en quelques étapes.Informar sobre la marcha de los trabajosrelativos a las cuestiones prácticas de aplicación realizados en esa esfera por otras organizaciones internacionales y hacer propuestas sobre medidas de seguimiento.
Faire rapport sur l'état d'avancement destravaux relatifs aux questions d'application menés par d'autres organisations internationales et formuler des propositions quant à la suite à donner à ces travaux.Esta aplicación realiza el proceso de conversión de todos los componentes de OST a PST importable de Outlook en su formato y estructura originales sin pérdida de datos.
Cette application effectue le processus de conversion de tous les composants OST en PST importable Outlook dans leur format et structure d'origine sans aucune perte de données.Aparte de los discos duros internos, sino que también recuperar archivos de discos duros externos, FireWire duros, unidades USB,etc., distintos deWindows 7, esta aplicación realiza la recuperación de archivos en otras versiones del sistema operativo Windows, como Windows 8, Windows Vista y Windows XP.
Outre les disques durs internes, il sera également récupérer des fichiers à partir de disques durs externes, Les disques FireWire, lecteurs USB,etc. D'autres que Windows 7, cette application effectue la récupération de fichiers sur d'autres versions de Windows OS comme Windows 8, Windows Vista et Windows XP.La aplicación realiza una exploración rápida y eficaz de la unidad que está dañada o que muestra errores como"Error de formato" y recupera cada bit de datos de forma segura.
Application effectue une analyse rapide et efficace du lecteur qui est soit corrompu ou montrant des erreurs comme«Erreur de format» et récupère chaque bit de données en toute sécurité.Mediante la tableta extraíble DispoPilot. guide de FleetBoard, el conductor puede consultar a simple vista el consumo actual, el recorrido restante, la capacidad del depósito disponible yla velocidad media.“La aplicación realiza la planificación de la ruta y el conductor no necesita preocuparse por el precio del combustible o el momento de repostaje adecuado.
Sur la tablette amovible FleetBoard DispoPilot. guide, le conducteur peut retrouver en un clin d'œil sa consommation du moment, la distance restante, le contenu disponible du réservoir etla vitesse moyenne.«L'application se charge de l'itinéraire et le conducteur n'a pas à s'inquiéter du prix du carburant ou du moment adéquat pour faire le plein.Basándose en su labor en las misiones y en las oficinas situadas fuera de la Sede y aprovechando la asistencia y los conocimientos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,así como los resultados de los exámenes previos a la aplicación realizados por la Administración, la Junta observó que aparecían siempre una serie de temas y preocupaciones comunes a todos los lugares.
Sur la base des travaux qu'il a réalisés dans les missions et les bureaux hors Siège, de l'assistance et des avis qu'il a reçus du Bureau des services de contrôle interne,ainsi que des examens préalables à la mise en œuvre effectués par l'Administration elle-même, le Comité a relevé un certain nombre de sujets de discussion et de préoccupation communs à tous les lieux d'affectation.Los organismos antimonopolios de cada Parte, en una medida compatible con las leyes, las políticas de aplicación y los demás intereses importantes de esa Parte, informarán a los organismos antimonopolios de la otraParte sobre las actividades de investigación o aplicación realizadas de acuerdo con la asistencia prestada en el marco de el presente Acuerdo que puedan afectar los intereses importantes de la otra Parte.
Les autorités antitrust de chaque Partie informent, dans la mesure où cela est compatible avec les lois, les politiques d'application et les autres intérêts importants de ladite Partie, les autorités antitrust de l'autrePartie des activités d'investigation et de mise en application menées dans le cadre de l'assistance prévue par le présent accord et susceptibles de léser les intérêts importants de l'autre Partie.¡Explora nuestra fotogalería de aplicaciones realizadas con el bloque de vidrio!
Consultez notre galerie d'applications réalisées avec la brique de verre!Las aplicaciones realizadas con C++Builder no necesitan soporte de runtime. NET. El producto produce aplicaciones nativas compiladas para Windows basadas en la API de Windows.
Les applications produites avec C++Builder XE7 ne nécessitent aucun support d'exécution. NET. Le produit génère des Sin embargo, para hacer el juego corresponden más a la película,los desarrolladores de aplicaciones realizado algunos cambios.
Cependant, pour rendre le jeu correspondent plus au film,les développeurs d'applications a apporté quelques modifications.Cuantos más usuarios será,más el servidor de aplicaciones realizará estos tratamientos y requerirá memoria.
Plus le nombre d'utilisateurs sera important,plus le serveur d'application effectuera ces traitements et aura besoin de mémoire.Cómo activar la versión de evaluación durante la instalación Paradescargar la versión de evaluación de la aplicación, realice las siguientes acciones:: Asegúrese de que tenga establecida la fecha de sistema correcta.
Activation de la version d'évaluation de l'application lors del'installation Pour activer la version d'évaluation de l'application, procédez comme suit: Assurez-vous que la date système sur votre ordinateur est correcte.Configuración 1: JBOD Algunas aplicaciones realizarán la protección de datos directamente o pueden tolerar la pérdida de datos, eliminando así la necesidad de RAID en el nivel de la AIC.
Configuration No.1: JBOD Certaines applications exécutent directement la protection des données, ou peuvent tolérer des pertes de données, et éliminent donc la nécessité d'installer RAID sur la carte AIC.Esta sección describe una configuración PAM(revise el recuadro TRASBAMBALINAS/etc/environment y/etc/default/locale) que permitirá a las aplicaciones realizar las autenticaciones necesarias contra la base de datos LDAP.
La configuration de PAM(voir l'encadré EN COULISSES /etc/environment et /etc/default/locale)proposée dans cette section permettra aux applications d'effectuer les authentifications nécessaires à partir des données de la base LDAP.Cloud computing: descubra todas nuestras ofertas- OVH/ Cloud Nuestras soluciones de cloud computing OVH le ofrece una amplia gama de servicioscloud para alojar sus datos y aplicaciones, realizar sus cálculos o aprovechar grandes espacios de almacenamiento, todo con rapidez y reducción de costos.
Cloud computing: découvrez nos services et offres- OVH/ Cloud Nos solutions de cloud computing OVH vous propose un large choix de servicescloud 
