Exemples d'utilisation de Apresurar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se puede apresurar.
Cela ne peut être précipité.Por apresurarme a tomar conclusiones equivocadas.
No quiero apresurar nada.
El sexo no es algo que se debe apresurar.
Le sexe n'est… pas quelque chose qu'on devrait précipiter.No se puede apresurar Adreno.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pero no hay apuro. No tenemos que apresurarnos.
Non, mais nous n'avons pas à nous précipiter.No se puede apresurar a la magia.
On ne peut pas presser la magie.Nos estamos preparando, pero no nos podemos apresurar.
Nous les préparons,mais il ne faut pas se précipiter.No debes apresurar las cosas.
Tu ne dois pas précipiter les choses.Veo un pretencioso hombre que quiere apresurar las cosas.
Je vois un homme prétentieux qui veut précipiter les choses.No quiero apresurar las cosas.
Je ne veux pas… précipiter les choses.Después de Eros… después de Thoth, tenemos que apresurar las cosas.
No queremos apresurar esos taninos.
On ne veux pas presser ces tannins.Toma tu tiempo, querida,esperaste mucho para apresurar esto.
No quería apresurar las cosas.
Je ne voulais pas précipiter les choses.Me debo apresurar para la próxima edición, Nick.
Pero, yo no quiero apresurar nada.
Mais je ne veux rien précipiter.No puede apresurar la recuperación, sra. Reinholdt.
Vous ne pouvez pas précipiter la guérison, Mme Reinholt.Mira, te lo dije, no hay que apresurar algo como esto.
Il ne faut pas précipiter ce genre de choses.No quiero apresurarlo, pero tenemos que salir del aire ahora.
Je veux pas vous presser mais nous devons rendre l'antenne.Lo había dicho antes,no deberíamos apresurarnos en elegir a un Presidente.
On ne doit pas se précipiter pour élire un président.Tenemos que apresurarnos; a nuestra edad, otros ya eran santos.
Il faut nous dépêcher; à notre âge, d'autres étaient saints.No se puede apresurar mi boda.
Vous ne pouvez pas précipiter mon mariage.Deberías apresurarte si quieres tomar tu avión para Denver, Papá.
Tu devrais te dépêcher si tu veux attraper ton avion pour Denver, Papa.No quiero apresurar una conclusión.
Je ne veuxpas tirer de conclusions hâtives.No se puede apresurarse mucho, lo principal para encontrar cada elemento.
Ne peut plus se dépêcher, la principale chose à trouver chaque article.Lo invitó“a no apresurarse, ya que hay tiempo suficiente”;
L'a invité à«ne pas se presser; on avait bien le temps»;No vale la pena apresurarse, basta con caminar y observar.
Ne pas la peine de se presser, il vous suffit de marcher et observer.No tenemos que apresurarnos.¿Freda Gatz viniendo a por mí?
Nous n'avons pas à nous précipiter. Freda Gatz s'en prend Lo lamento, no quisiera apresurarlo pero hay otra ceremonia a continuación.
Je suis navré. Jene veux pas vous presser, mais… un autre service va commencer.
