Que Veut Dire APROBÓ EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• a adopté le programme d'activités
• a adopté le programme des activités
• elle a adopté le programme d'activités
• a adopté le programme d'activité

Exemples d'utilisation de Aprobó el programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité de la Décennie.

En su resolución 49/214, la Asamblea aprobó el programa de actividades a corto plazo para 1995 e invitó a los gobiernos a que presentasen observaciones con miras a la preparación de un completo programa definitivo de acción para el Decenio.
Dans sa résolution 49/214, elle a adopté le programme d'activité à court terme pour 1995 et invité les gouvernements à soumettre leurs observations en vue de l'élaboration de la version définitive d'un programme d'action détaillé pour la Décennie.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó el programa de actividades de corto plazo para 1995.
Par la résolution 49/214 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale adopta le programme d'activités à court terme pour 1995.

En su resolución 50/157, aprobó el programa de actividades del Decenio, que figura en el anexo de esta resolución.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l'annexe de cette résolution.

El 28 de noviembre de 1990, la Asamblea General aprobó la resolución 45/40 por la que aprobó el programa de actividades para el primer período(1990-1992) del Decenio.
Le 28 novembre 1990, l'Assemblée générale a adopté la résolution 45/40, par laquelle elle a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie.

En su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le informara acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activité de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, relativo al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas para 1995 que figuraba en el anexo II al informe del Secretario GeneralA/49/444.
Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994 sur la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité à court terme pour 1995 qui figurait dans l'annexe II du rapport du Secrétaire général A/49/444.

Recordando su resolución 57/192, de 18 de diciembre de 2002, y sus resoluciones anteriores relativas al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, incluida su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, en que aprobó el programa de actividades del Decenio.
Rappelant sa résolution 57/192 du 18 décembre 2002 et ses résolutions antérieures relatives à la Décennie internationale des populations autochtones, notamment la résolution 50/157 du 21 décembre 1995, par laquelle elle a adopté le programme d'activité de la Décennie.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio contenido en el anexo a su resolución.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 50/157, a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution.

El Comité aprobó el Programa de actividades prioritarias de África Central en Brazzaville el 14 de mayo de 2003, tras la aprobación, en julio de 2001, del Programa de Acción dirigido a prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos.
Le Comité a adopté le Programme d'activités prioritaires de l'Afrique centrale le 14 mai 2003 à Brazzaville, République du Congo, à la suite de l'adoption, en juillet 2001, du Programme d'Action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea aprobó el programa de actividades del Decenio que figuraba en el anexo de la resolución 50/157.
À sa cinquantième session, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones tel qu'il figure à l'annexe de la résolution 50/157.

Recordando también su resolución 68/237, de 23 de diciembre de 2013, en que proclamó el Decenio Internacional de los Afrodescendientes, que se extendería desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2024, y su resolución 69/16, de 18 de noviembre de 2014, en que aprobó el programa de actividades del Decenio.
Rappelant également sa résolution 68/237 du 23 décembre 2013, par laquelle elle a proclamé la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2024, et sa résolution 69/16 du 18 novembre 2014, dans laquelle elle a adopté le programme d'activités de la Décennie.

En su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el programa de actividades del Decenio, contenido en el anexo a esa resolución.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l'annexe de cette résolution.

En su resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, la Asamblea General proclamó el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo a partir de el 10 de diciembre de 1994, en su resolución 49/214 decidió que el 9 de agosto de cada año de el Decenio se celebraría el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas, en su resolución 50/157 aprobó el programa de actividades de el Decenio, que figuraba en el anexo de esa resolución, y en su resolución 52/108 decidió designar Coordinadora de el Decenio a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
L' Assemblée générale, dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, a proclamé la Décennie internationale des populations autochtones, qui commencerait le 10 décembre 1994. Dans sa résolution 49/214, elle a décidé que la Journée internationale des populations autochtones serait célébrée chaque année le 9 août pendant la Décennie. Dans sa résolution 50/157, l' Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l' annexe de cette résolution. Dans sa résolution 52/108, l' Assemblée générale a décidé de nommer le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l' homme Coordonnateur de la Décennie.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades para la parte final(1997-1999) del Decenio, que se incorporó como anexo a su resolución 51/157, de 16 de diciembre de 1996.
À sa cinquante et unième session, l'Assemblée a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la dernière partie(1997-1999) de la Décennie. Le programme figure en annexe à la résolution 51/157 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1996.

En su resolución 50/157 aprobó el programa de actividades del Decenio, que figuraba en el anexo de esa resolución, y en su resolución 52/108 decidió designar Coordinador del Decenio al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités pour la Décennie qui figure dans l'annexe de cette résolution. Dans sa résolution 52/108, l'Assemblée générale a décidé de nommer le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Coordonnateur de la Décennie.

En su resolución 49/214 de 23 de diciembre de 1994, relativa al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas del Decenio para 1995 que figura en el anexo II del informe del Secretario General(A/49/444), el cual se ha cumplido en su mayor parte.
Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994, relative à la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a approuvé le programme d'activités à court terme de la Décennie pour 1995 figurant à l'annexe II du rapport du Secrétaire général(A/49/444), programme dont la majeure partie a été menée à bien.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.
Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó el programa de actividades que se iniciaría durante la primera parte(1990-1992) del Decenio resolución 45/40.
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie résolution 45/40.

En su resolución 49/214, la Asamblea aprobó el programa de actividades inmediatas de el Decenio para 1995; mediante su resolución 50/157, la Asamblea aprobó el programa de actividades propuesto para el Decenio, dando especial énfasis a el fortalecimiento de la cooperación internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las poblaciones indígenas en cuestiones tales como los derechos humanos, el medio ambiente, el desarrollo, la salud, la cultura y la educación.
Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée a adopté le programme d'activités à court terme pour 1995. Par sa résolution 50/157, elle a adopté le programme d'activités proposé pour la Décennie, en mettant particulièrement l'accent sur le renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre les problèmes qui se posent aux populations autochtones dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'environnement, le développement, la santé, la culture et l'éducation.

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en el anexo a la resolución.
À sa cinquantième session, l'Assemblée générale, par sa résolution 50/157, a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones qui figure en annexe à cette résolution.

En su resolución 49/214, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas de el Decenio para 1995 que figura en el anexo II de el informe de el Secretario General( A/49/444), el cual se ha cumplido en su mayor parte; otras fueron transferidas para 1996, como el programa de becas para indígenas y el seminario de expertos en materia de derechos y reivindicaciones sobre tierras indígenas, prevista para llevarse a cabo en Whitehorse, Canadá.
Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités à court terme de la Décennie pour 1995 qui figure à l'annexe II du rapport du Secrétaire général(A/49/444) et qui a été réalisé en grande partie; d'autres activités ont été reportées à 1996, comme le programme d'octroi de bourses à l'intention des populations autochtones et la réunion d'experts sur les droits et les revendications de caractère foncier des populations autochtones, laquelle doit se tenir à Whitehorse Canada.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades que habrían de comenzar en la primera parte(1990-1992) del Decenio resolución 45/40, anexo.
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie résolution 45/40, annexe.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades que habrían de comenzar en la primera parte(1990-1992) del Decenio(resolución 45/40, de 28 de noviembre de 1990), a la que siguió el programa para la segunda parte(1993-1994)(resolución 47/32, de 25 de noviembre de 1992), y para la tercera parte(1995-1996)(resolución 49/50, de 9 de diciembre de 1994), al que a partir de ahora nos referiremos como el programa..
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie(résolution 45/40 du 28 novembre 1990); elle a ensuite adopté un programme pour la deuxième partie(1993-1994)(résolution 47/32 du 25 novembre 1992), puis un programme d'activités pour la troisième partie(1995-1996)(résolution 49/50 du 9 décembre 1994), qui est dénommé ci-après"le programme..

En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio y decidió incluir en su programa un tema titulado"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Par sa résolution 50/157 datée du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie et décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.

Comment utiliser "aprobó el programa de actividades" dans une phrase

El Consejo de FEDECOBA aprobó el programa de actividades para este año.