Que Veut Dire APROXIMADAMENTE LA MITAD en Français - Traduction En Français

• environ la moitié
• moitié environ
• près de la moitié
• à peu près la moitié
• approximativement la moitié
• environ 50
• soit environ la moitié
• à environ la moitié
• pour environ la moitié
• d'environ la moitié
• représentent environ la moitié
• pour moitié environ
• peu près la moitié
• une moitié environ
• moitié à peu près

Exemples d'utilisation de Aproximadamente la mitad en Espagnol et leurs traductions en Français

Aproximadamente la mitad de los asistentes fueron mujeres.
Environ 50% d'entre eux étaient des femmes.

El PIB per cápita oficial es aproximadamente la mitad de la cifra de 1992.
Le PIB officiel par habitant est d'environ la moitié de ce qu'il était en 1992.

Aproximadamente la mitad de los acuerdos comunicados correspondían a 10 países.
Environ 50% des accords cités concernaient 10 pays.

Los pastizales de las zonas áridas sustentan aproximadamente la mitad del ganado mundial.
Les parcours des zones arides nourrissent environ 50% du cheptel mondial.

De estos, aproximadamente la mitad son católicos y la otra mitad protestantes.
Ils sont approximativement pour moitié catholiques et moitié protestants.

Los adolescentes y los jóvenes constituyen aproximadamente la mitad del total de la población.
Les adolescents et les jeunes représentent environ 50% de la population totale.

Aproximadamente la mitad de las leyes federales deben tener la aprobación del Bundesrat.
Les lois fédérales requièrent, pour moitié environ, l'approbation du Bundesrat.

En operación normal, la capacidad útil de la resina es aproximadamente la mitad de la capacidad total.
En exploitation, la capacité utile de la résine s'élève à environ la moitié de sa capacité totale.

Según algunas estimaciones, aproximadamente la mitad de los accidentes están relacionados con una colisión por alcance.
Selon certaines estimations, environ 50% de tous les accidents sont liés à un choc arrière.

Sólo se recibieron 349 millones de dólares por concepto de apoyo presupuestario externo, aproximadamente la mitad de lo previsto en el presupuesto.
L'aide extérieure versée ne s'est élevée qu'à 349 millions de dollars, soit environ la moitié de ce qui avait été prévu dans le budget.

La distancia ideal es aproximadamente la mitad de la longitud de tu chasis.
La distance optimale doit être d'environ la moitié de la longueur de votre caisse.

UNICEF estima que hay unos 2,7 millones de menores desempeñando algún tipo de trabajo en Indonesia y que aproximadamente la mitad tiene menos de 13 años.
UNICEF estime à 2,7 millions le nombre de mineurs effectuant l'une ou l'autre forme de travail en Indonésie, dont approximativement la moitié ont moins de 13 ans.

Aproximadamente la mitad de la población del ensayo cumplía al menos dos de los criterios de inclusión en cuanto a su historia cardiovascular.
Environ 50% de la population étudiée avaient au moins deux des antécédents cardiovasculaires retenus comme critères d'inclusion.

En noviembre de 2000 se calculaba que existían más de 1.300 organizaciones de productoras de karité, que abarcaban aproximadamente la mitad de las provincias del país.
En novembre 2000, il existait, d'après les estimations, plus de 1 300 organisations de productrices de karité, couvrant à peu près la moitié des provinces du pays.

Aproximadamente la mitad de la producción mundial de madera proviene ya de bosques privados y esa proporción aumentará en el futuro.
Les forêts privées comptent déjà pour environ la moitié de la production mondiale de bois, part qui devrait augmenter à l'avenir.

Este problema afecta tanto a hombres como a mujeres aproximadamente la mitad de la población mundial sufre de hemorroides antes de cumplir los 50 años de edad.
Ce problème affecte tant les hommes que les femmes approximativement la moitié de la population mondiale souffre d'hémorroïdes avant 50 ans.

Aproximadamente la mitad de las oficinas del PNUD en los países solicitan servicios relativos a esta línea y presentan informes sobre ellos.
Environ 50% des bureaux de pays demandent des interventions au titre de la présente ligne de services et rendent compte de leurs activités dans ce domaine.

Durante el período del que se informa, se consideró que 33 propuestas, aproximadamente la mitad de las presentadas, no trataban determinados requisitos fundamentales.
Au cours de la période considérée, il a estimé que 33 propositions, soit environ la moitié de celles qui avaient été présentées, ne répondaient pas aux critères de base.

Por definición, aproximadamente la mitad de los Estados Miembros se encontrarían siempre por debajo del umbral de la mediana del INB per capita.
Par définition, approximativement la moitié des États Membres se trouveraient toujours en dessous du seuil reposant sur la médiane du RNB par habitant.

Según las estimaciones, en 2013 la cubierta forestal total de Indonesia era de 98 millones de hectáreas, aproximadamente la mitad de la superficie terrestre total del país.
En 2013, la superficie forestière totale en Indonésie était estimée à 98 millions d'hectares, soit environ la moitié de la superficie totale du pays.

Las mujeres rurales, que producen aproximadamente la mitad de los alimentos mundiales, no son propietarias de las tierras que trabajan.
Les femmes rurales, qui produisent environ 50% des denrées alimentaires au niveau mondial ne sont pas propriétaires des terres qu'elles cultivent.

Al cierre del período que se examina, el número de personas necesitadas se había elevado a 9,3 millones, aproximadamente la mitad de la población del país.
À la fin de la période considérée, le nombre de personnes dans le besoin avait atteint 9,3 millions, soit environ la moitié de la population du pays.

Lo mismo ocurrió en aproximadamente la mitad de los programas marítimos interiores y. en mucha menor medida, en las fronteras exteriores.
S'il en a été de même pour environ la moitié des programmes intérieurs maritimes, le constat se vérifie dans une bien moindre mesure aux frontières extérieures.

Los puntos rojos, que indican los lugares aún sin inspeccionar, representan aproximadamente la mitad de todos los puntos marcados en el mapa.
Les points rouges qui correspondent aux zones qui n'ont pas encore été inspectées représentent approximativement la moitié du nombre total de sites indiqués sur la carte.

Unos 3.000 millones de personas, aproximadamente la mitad de la población mundial, viven en países con menos de una línea telefónica por cada 100 habitantes.
Quelque trois milliards de personnes, soit environ la moitié de la population mondiale, vivent dans des pays où il y a moins d'une ligne téléphonique pour 100 habitants.

Como resultado, el impacto del derecho antidumping en el precio final al consumidor sería, en porcentaje, aproximadamente la mitad del tipo del derecho antidumping.
En conséquence, l'incidence du droit antidumping sur le prix final à la consommation correspondrait, en termes de pourcentage, à environ la moitié du taux du droit antidumping.

Aproximadamente la mitad de los pacientes que desarrollaron RAN< 1 x 109/ l lo hicieron en el plazo de 8 semanas después de comenzar el tratamiento.
Approximativement la moitié des patients ayant présenté un nombre de neutrophiles< 1 000 x 106/ l ont développé cet effet indésirable dans les 8 semaines ayant suivi le début du traitement.

Las franjas costeras son el medio oceánico más productivo y, aproximadamente la mitad de la productividad oceánica corresponde a las franjas costeras de poca profundidad.
Les marges côtières sont le milieu océanique le plus productif, et environ 50% de la productivité de l'océan a lieu dans les marges côtières peu profondes.

En 1997, la carga de trabajo relativa a las directrices ICH representará un tercio del total de éstos y aproximadamente la mitad de la carga de trabajo real.
En 1997, la charge de travail afférente aux lignes directrices issues d'ICH représentera un tiers des lignes directrices et approximativement la moitié de la charge de travail actuelle.

La economía de las Islas Vírgenes Británicas se basa principalmente en el turismo y en los servicios financieros extraterritoriales, que representan aproximadamente la mitad del producto interno bruto PIB.
L'économie des îles Vierges britanniques repose essentiellement sur les services financiers extraterritoriaux, qui représentent à peu près la moitié du produit intérieur brut, et sur le tourisme.

Comment utiliser "aproximadamente la mitad" dans une phrase en Espagnol

Suponen aproximadamente la mitad del territorio autonómico.

Aproximadamente la mitad los compradores son inversores.

Aproximadamente la mitad estaba recibiendo respiración artificial.

000 judíos, aproximadamente la mitad —unos 40.

Aproximadamente la mitad del capital mundial (72.

042, aproximadamente la mitad del nivel de1990.

Asia atrajo aproximadamente la mitad del total.

Aproximadamente la mitad fueron películas "con folclórica".

Representa aproximadamente la mitad del volumen celular.

625,5 euros, aproximadamente la mitad que la concejal.

Comment utiliser "environ la moitié, près de la moitié" dans une phrase en Français

Environ la moitié d'entre eux résident à Toronto.

Parasol chaume près de la moitié des hommes.

Environ la moitié des commentaires sont nouveaux.

Près de la moitié est déjà constituée de déplacés.

Environ la moitié des enfants en possède un.

Sur ses 98 articles, près de la moitié concernent...

Ces derniers couvrent environ la moitié du refuge.

Près de la moitié l’utilisent pour leurs achats.

Près de la moitié ont une déficience motrice.

Soit environ la moitié de ses revenus annuels.