Que Veut Dire CON APROXIMADAMENTE LA MITAD en Français - Traduction En Français

• moitié environ
• la moitié environ

Exemples d'utilisation de Con aproximadamente la mitad en Espagnol et leurs traductions en Français

Serán unas elecciones emocionantes: si echamos un vistazo, puede contar con aproximadamente la mitad de los votos de modo que cada voto cuenta.
Ce sera une élection passionnante: d'après mes calculs vous pouvez espérer environ la moitié des suffrages, et chaque vote a donc son importance.

Con aproximadamente la mitad de los cursos a tiempo parcial se pueden obtener el certificado superior nacional(Higher National Certificate, HNC) o el HND.
La moitié environ des cours à temps partiel mène à un Higher National Certificate(HNC)(certificat national d'enseignement supérieur) ou à un HND.

El número más elevado de incautaciones de hierba de cannabis se registró en el Reino Unido, con aproximadamente la mitad del total en 2005 y 2006.
Le nombre de saisies de cannabis végétal a atteint un niveau record au Royaume-Uni, représentant environ la moitié du total en 2005 et 2006.

Con aproximadamente la mitad de la población mundial que desaparecerá, el mundo va a entender que nuestro modo de vida actual y el tipo actual de liderazgo en realidad fracasó y que nos llevó hacia este problema.
Avec approximativement la moitié de la population mondiale décimée, le monde comprendra que notre mode de vie actuel et notre type de gérance ont en fait échoués et nous ont apporté cette situation difficile.

Se extiende a lo largo de la frontera de la región del óblast de Samara y del óblast de Orenburgo(región), con aproximadamente la mitad de su área en cada uno.
Il est à cheval sur la frontière de l'Oblast de Samara et de l'Oblast d'Orenbourg, avec environ la moitié de sa surface dans chaque région.

Con aproximadamente la mitad de la población menor de 21 años, el Pakistán debe mejorar la salud y la educación de todos los niños y los adolescentes, sobre todo aquellos que viven en la pobreza persistente.
Comme la moitié environ de la population a moins de 21 ans, le pays doit améliorer les soins de santé et l'éducation dispensés à tous les enfants et adolescents des deux sexes, en particulier ceux qui vivent dans une pauvreté persistante.

Así pues, si bien el turismo de Nueva Caledonia está mucho menos desarrollado que el de la Polinesia Francesa-con aproximadamente la mitad del número de turistas al año-, la duración de la estancia es mayor en Nueva Caledonia -13,2 días en la Polinesia.
Ainsi, si le tourisme calédonien est nettement moins développé que celui de la Polynésie française(avec deux fois moins de touristes par an environ), cette durée de séjour est plus élevée en Nouvelle-Calédonie elle est de 13,2 jours en Polynésie.

Con aproximadamente la mitad de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad(FIAS) proveniente de los Estados miembros de la Unión Europea, la Unión está firmemente comprometida a mejorar la seguridad del Afganistán en estrecha coordinación con la OTAN.
Ses États membres fournissant la moitié du personnel de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS), et l'Union européenne est fermement résolue à renforcer la sécurité en Afghanistan en étroite collaboration avec l'OTAN.

En las otras regiones, no se han producido muchos cambios desde el año anterior, con aproximadamente la mitad de las oficinas en la región del Oriente Medio y el norte de África y el 60-70% de oficinas en el resto de las regiones que disponen ya de mecanismos.
Dans les autres régions, il n'y pas eu beaucoup de changement depuis l'année précédente. En effet, de tels dispositifs n'ont été mis en place que dans la moitié environ des bureaux de la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord et dans 60 à 70% des bureaux seulement dans les autres régions.

La Organización ya ha progresado mucho en ese sentido con la contratación de un funcionario de la categoría P-3 que empleará aproximadamente la mitad de su tiempo en actividades relacionadas con la gestión basada en los resultados, y la otra mitad en tareas de evaluación.
À cet égard, elle a déjà bien avancé dans le recrutement d'un fonctionnaire de niveau P-3, qui consacrerait environ 50% de son temps aux activités relatives à la gestion axée sur les résultats et l'autre moitié à l'évaluation.

Les sigue el Reino Unido con un porcentaje inferior en aproximadamente la mitad 12.
Le Royaume-Uni suit avec un pourcentage inférieur de moitié environ 12.

Con un tratamiento adecuado, aproximadamente la mitad de los afectados se recuperan por completo.
Avec un traitement approprié, environ la moitié des personnes touchées se faire un rétablissement complet.

Las habitaciones pueden ser utilizados como individuales y dobles con posibilidad de cama para aproximadamente la mitad de las habitaciones.
Les chambres peuvent être utilisés comme simples et doubles avec possibilité de lit d'environ la moitié des chambres.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales observó con preocupación que aproximadamente la mitad de la población del Estado no tenía derecho a la seguridad social ni a la asistencia social.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation que la moitié environ de la population de l'État partie n'avait pas le droit à une assurance sociale ni à une aide sociale.

Con respecto a las modalidades de estos asentamientos, aproximadamente la mitad de sus habitantes viven integrados con la población mayoritaria, en tanto que 787 asentamientos romaníes no lo están.
En ce qui concerne la répartition, environ la moitié des Roms sont intégrés à la population majoritaire, tandis que 787 campements ne sont pas intégrés.

Los compromisos de la Ronda Uruguay han sido mínimos y se han limitado a las categorías de mayor cualificación(directivos, ejecutivos y especialistas) y aproximadamente la mitad están relacionados con traslados dentro de la misma empresa.
Les engagements souscrits au cours du Cycle d'Uruguay ont été faibles et limités aux catégories de personnel hautement qualifié(directeurs, administrateurs, spécialistes), la moitié environ concernant expressément les personnes mutées à l'intérieur d'une même société.

Se estima que 1.200 millones de personas viven con menos de un dólar por día y que aproximadamente la mitad de la población mundial vive con menos de dos dólares por día.
On estime aujourd'hui que 1,2 milliard de personnes vivent avec moins de 1 dollar par jour et que la moitié environ de la population du globe vit avec moins de 2 dollars par jour.

La flexión es completa en el punto en el cual el impacto ocurre con la pelota de golf. El impacto con la bola ocurre para aproximadamente la mitad del milisegundo Fleisig, biomecánica del golf.
Le fléchissement est complet au point dans lequel l'impact se produit avec la boule de golf. L'impact avec la boule se produit pour approximativement la moitié par milliseconde Fleisig, biomécanique du golf.

Net Applications' datos mostraron Chrome 15 con 14.6% del mercado en todo el mundo el mes pasado, en segundo lugar, pero con sólo aproximadamente la mitad de IE8′s 28.2% parte.
Net Applications' données ont montré Chrome 15 avec 14.6% du marché mondial le mois dernier, à la deuxième place, mais avec seulement environ la moitié IE8′s 28.2% part.

Más de la mitad de los niños nacidos en Tayikistán se crían con lactancia materna desde su nacimiento y aproximadamente la mitad de las maternidades del país han sido declaradas respetuosas de los niños por su entrega a la promoción de la lactancia materna.
Plus de la moitié des enfants nés au Tadjikistan sont nourris au sein dès la naissance et environ la moitié des maternités du pays ont une certification attestant qu'elles sont soucieuses du bien-être des enfants en raison de leur promotion de l'allaitement au sein.

Uno de los efectos inmediatos de la crisis financiera fue el empeoramiento de los niveles existentes de pobreza estructural profunda, con lo que aproximadamente la mitad de la población del mundo vive con menos de 2 dólares diarios, y la quinta parte con menos de 1 dólar diario.
L'un des effets immédiats de la crise financière a été d'exacerber les niveaux existants de pauvreté structurelle profonde dans laquelle vit environ la moitié de la population mondiale, avec moins de 2 dollars EU par jour, et un cinquième de la population, avec moins de 1 dollar EU par jour.

La meta del Gobierno es satisfacer con energía renovable aproximadamente la mitad de la demanda de energía a mediados de siglo.
Le Gouvernement espère que les énergies renouvelables représenteront à peu près la moitié de la demande énergétique vers 2050.

Se espera que con esta medida se reducirá a aproximadamente la mitad la flota de palangreros atuneros con pabellones de conveniencia.
Cette mesure, escompte-t-on, réduira de moitié la flotte des thoniers battant pavillon de complaisance.

La epistaxis fue el acontecimiento adverso hemorrágico más frecuente relacionado con el tratamiento, habiendo sido notificado en aproximadamente la mitad de los pacientes con tumores sólidos que experimentaron acontecimientos hemorrágicos.
L'épistaxis a été l'événement indésirable hémorragique lié au traitement le plus fréquemment rapporté, celui -ci étant survenu chez environ la moitié des patients présentant des tumeurs solides et ayant eu des événements hémorragiques.

De conformidad con el Secretario General, aproximadamente la mitad de estos se encuentran sitiados por las fuerzas del régimen y la otra mitad por grupos terroristas extremistas.
D'après le Secrétaire général, la moitié environ sont encerclés par les forces du régime et l'autre par des groupes terroristes extrémistes.

El desempleo de larga duración, que afecta sobre todo a las personas con menos calificaciones, sigue representando aproximadamente la mitad del desempleo total.
Le chômage de longue durée, qui affectait surtout les personnes les moins qualifiées, continuait de représenter près de la moitié du chômage total.

Las zonas en relieve de la plancha de impresión flexible absorben durante el contacto con el rodillo anilox aproximadamente la mitad de la tinta que hay en las celdas y la transfieren al soporte de impresión.
Au contact de l'anilox, les parties hautes du cliché flexible absorbent environ la moitié de l'encre des alvéoles pour la transférer sur le support d'impression.

El Ministerio de Educación otorga una asignación especial anual para la realización de actividades, con la que se sufraga aproximadamente la mitad de los gastos totales; el resto corre a cargo de la ciudad de Rovaniemi.
Le Ministère de l'éducation alloue chaque année à ces activités un crédit spécial couvrant environ la moitié de la dépense totale. Le reste est pris en charge par la ville de Rovaniemi.

Cabe señalar que en 1997, por ejemplo, solamente había 120 mujeres, en comparación con 246 hombres(aproximadamente, la mitad) en los comités de elaboración de planes de estudios y libros de texto.
En 1997, le nombre de femmes dans les commissions d'élaborations des programmes et manuels d'enseignement, par exemple, était de 120 femmes contre 246 hommes, soit environ la moitié.

Según un estudio realizado en 2009, 88 de los 116 países encuestados indicaron que contaban con algunos locales comunes; aproximadamente la mitad de ellos se había establecido antes de 1999 y el resto en el último decenio.
Selon une étude menée en 2009, sur les 116 pays étudiés, 88 ont fait état de l'existence d'une certaine forme de partage de locaux qui, pour la moitié environ, datait d'avant 1999 et pour le reste, remontait à la dernière décennie.

Comment utiliser "con aproximadamente la mitad" dans une phrase en Espagnol

800 inscripciones, con aproximadamente la mitad de los estudiantes regresando a tomar más clases.

Capa de masa superior inferior con aproximadamente la mitad de la mezcla de streusel.

Esta cuantía por tanto corresponde con aproximadamente la mitad del montante de los 38.

El Rin fluye con aproximadamente la mitad de su caudal al 20% de su cuenca.

Tiene una pequeña patada agridulce como Miracle Whip con aproximadamente la mitad de las calorías.

En la bandeja de horno haz una cama con aproximadamente la mitad de la sal.

brindando así 90 m² edificados en la planta inferior con aproximadamente la mitad en la superior.

Con aproximadamente la mitad del tamaño de Estados Unidos, es la selva tropical más grande del planeta.

Por esta razón los dispositivos nuevos vienen cargados de fábrica con aproximadamente la mitad de la carga.

El sitio se queda con aproximadamente la mitad de la tarifa, el experto con la otra mitad.

Comment utiliser "la moitié environ" dans une phrase en Français

La moitié environ des textes publiés ici s’y trouve déjà.

Déposer sur l’une d’elle, la moitié environ du mélange.

La moitié environ des délinquants sont des étrangers.

La moitié environ n était pas menée à terme.

La moitié environ sont des oxydes solubles.

La moitié environ sont des extensions génériques.

J'ai débloqué la moitié environ des unités.

La moitié environ revient d'une année sur l'autre.

La moitié environ des manifestants étaient des...

La moitié environ des cas sont à caractère héréditaire.