Que Veut Dire ARMAS CAPTURADAS en Français - Traduction En Français

• armes saisies
• des armes saisies

Exemples d'utilisation de Armas capturadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ir a YouTube y el tipo de"traficantes de armas capturadas.
Allez sur YouTube et tapez"marchands d'armes piégés.

Diles que traigan las armas capturadas a la sala de guardia.
Qu'ils apportent les armes récupérées au poste de garde.

Mi gobierno demanda que esas naves sean embargadas y las armas capturadas.
Mon gouvernement ordonne la saisie des vaisseaux et des armes.

Camisas Rojas mostrando armas capturadas a soldados.
Les Chemises rouges présentent des armes saisies sur les soldats.

Las armas capturadas en Judea y Samaria durante el mes de mayo de 2013.
Armes saisies en Judée-Samarie au mois de Mai 2013 Porte-parole de Tsahal, 6 juin 2013.

Ponga la sección 1 bajo la nieve de camuflaje y distribuya las armas capturadas a los Cybermen.
Mettez la section 1 en camouflage neige et équipez-les des armes prises sur les Cybermen.

La Comisión tampoco pudo inspeccionar las armas capturadas a las ex FAR y determinar su origen mediante sus números de serie.
La Commission n'a pas pu non plus inspecter les armes confisquées aux ex-FAR et identifier leurs numéros de série.

Están bien armados y disponen de equipo relativamente sofisticado obtenido de Libia y armas capturadas a las fuerzas armadas malienses.
Ils sont bien armés, disposant de matériel relativement sophistiqué venu de Libye et d'armes prises aux forces armées maliennes.

Con ayuda de los tanques y las armas capturadas, los bosníacos cruzaron la primera de tres líneas de trincheras serbias.
Au moyen de ces chars et de fusils, les Bosniens ont alors traversé la première des trois lignes de tranchée serbes.

Supuestamente, ya se ha eliminado la información identificatoria de algunas armas capturadas en la República Árabe Siria.
Selon des informations, les données d'identification auraient déjà été enlevées de certaines armes saisies en Syrie.

Del número total de armas capturadas entre el 5 de diciembre de 2013 y el 28 de febrero de 2014, sin embargo, el 84% fueron confiscadas a los combatientes de la antigua Séléka durante su acantonamiento.
Cependant, 84% des armes saisies ont été prises aux combattants de l'ex-Séléka lors de leur cantonnement entre le 5 décembre 2013 et le 28 février 2014.

El Grupo ha advertido paralelismos entre la información proporcionada por el Gobierno del Chad respecto a las armas capturadas, y el estado de las existencias materiales sujetos a embargo del JEM.
Le Groupe a noté des recoupements entre les informations fournies par le Gouvernement tchadien en ce qui concerne les armes saisies et l'état des stocks de matériel soumis à l'embargo que détient le MJE.

El Consejo de Estado condenó el ataque que lanzó el ULIMO-J contra el ECOMOG, así como las atrocidades que cometió contra la población civil de Tubmanburg, y le ordenó que devolviera las armas capturadas al ECOMOG.
Le Conseil d'État a condamné l'ULIMO-J pour l'attaque qu'il avait lancée contre l'ECOMOG et les atrocités qu'il avait commises contre des civils à Tubmanburg et lui a intimé l'ordre de restituer les armes qu'il avait prises à l'ECOMOG.

Todas esas armas estaban inscritas y de las 629 armas capturadas mediante el proceso de desarme sólo se han recuperado 181.
Les armes étaient toutes enregistrées et, sur les 629 armes saisies, seules 181 ont été récupérées grâce au processus de désarmement.

Las armas capturadas por el buque de la marina danesa Absalom el 19 de septiembre de 2008 ofrecen una muestra típica de las armas utilizadas por los grupos de piratas: fusiles de asalto Kalashnikov, lanzagranadas RPG-7V y granadas adicionales, pistolas Tokarev TT-33, de 7,62 milímetros, un lanzacohetes antitanque francés LRAC F1, de 89 milímetros, fusiles M76 y cargadores adicionales.
Les armes saisies par le bâtiment Absalom de la marine danoise, le 19 septembre 2008, offrent un exemple typique des armes employées par les équipes de pirates: des fusils d'assaut Kalachnikov, des lance-grenades à propulsion par roquette RPG-7V et des grenades supplémentaires, des pistolets Tokarev TT-33 de 7,62 mm, un lance-roquettes antichar français LRAC F1 de 89 mm, des fusils M76 et des magasins supplémentaires.

Fuentes de la oposición han informado al Grupo de Supervisión de que Al-Shabaab depende en gran medida de la utilización de armas capturadas en combate o adquiridas de las fuerzas del Gobierno Federal de Transición o fuerzas etíopes.
Des sources de l'opposition ont déclaré au Groupe de contrôle que le Shabaab était fortement tributaire des armes saisies durant les combats ou achetées au Gouvernement fédéral de transition et aux forces éthiopiennes.

Tras una inspección hecha por la Comisión de las armas capturadas en la isla Iwawa, el Presidente escribió también a los Gobiernos de Bélgica y Sudáfrica, aparentemente los países de origen de algunas de esas armas, en los casos en que había sido posible identificar los, dándoles a conocer los números de serie de el equipo y pidiendo les información sobre las fechas de fabricación y de venta, la identidad de el comprador, la fecha de entrega a el comprador y toda otra información pertinente.
Après inspection par la Commission des armes saisies sur l'île d'Iwawa, le Président a également écrit aux Gouvernements belge et sud-africain, qui étaient apparemment les pays d'origine de certaines de ces armes lorsque celles-ci ont pu être identifiées, pour les informer des numéros de série inscrits sur le matériel et leur demander de lui communiquer les dates de fabrication et de vente et l'identité de l'acheteur, la date de livraison à l'acheteur ainsi que tous autres renseignements pertinents.

Además, uno de los miembros de la Comisión visitó Rwanda en diversas ocasiones en agosto y septiembre para mantener contactos oficiales y extraoficiales, inspeccionar armas capturadas y entrevistar a prisioneros capturados en incursiones transfronterizas iniciadas desde el Zaire.
De plus, un de ses membres s'est rendu dans le pays à plusieurs reprises en août et en septembre afin de maintenir des contacts officiels et officieux, d'inspecter des armes saisies et d'interroger des prisonniers capturés au cours d'incursions effectuées à partir du Zaïre.

Los funcionarios de la MONUC tampoco fotografían las armas capturadas y el personal militar no ha recibido capacitación para identificar y registrar armas pequeñas y armas ligeras y municiones.
Les responsables de la MONUC ne prennent pas de photographies des armes saisies et son personnel militaire n'a pas reçu de formation afin d'identifier et d'enregistrer les armes légères et les munitions.

La Comisión acogería con beneplácito en particular la cooperación de los Gobiernos del Reino Unido y de Rwanda en la organización de una inspección física de las armas capturadas en la isla Iwawa(Rwanda) por el Gobierno de Rwanda en noviembre de 1995 por oficiales del Ministerio de Defensa del Reino Unido a fin de establecer el origen de esas armas..
En particulier, la Commission serait reconnaissante aux Gouvernements britannique et rwandais de prendre des dispositions pour que des fonctionnaires du Ministère de la défense du Royaume-Uni inspectent les armes saisies en novembre 1995 par le Gouvernement rwandais sur l'île d'Iwawa au Rwanda en vue d'en établir l'origine.

En la reunión celebrada con el Ministro Habyarimana, el Presidente solicitó que se le permitiera examinar los documentos, inspeccionar las armas capturadas en recientes combates entre el Ejército Patriótico de Rwanda(RPA) y los insurgentes y entrevistar a algunos de los insurgentes capturados..
Lors de son entretien avec le Ministre Habyarimana, le Président a demandé à être autorisé à examiner lesdits documents; à inspecter les armes saisies lors des derniers affrontements entre l'Armée patriotique rwandaise(APR) et les rebelles; et à interviewer certains des rebelles prisonniers.

En sus tres visitas a Guinea el Grupo trató de obtener copias de documentos de identidad de Malí y los números de serie de las armas capturadas por los militares de Guinea en abril de 2005, pero no se les proporcionaron pese a la firme promesa de hacerlo del Ministerio de Seguridad.
Au cours de ces trois visites en Guinée, le Groupe d'experts s'est efforcé d'obtenir des exemplaires des documents d'identité maliens et les numéros de série des armes saisies par les militaires guinéens en avril 2005, mais n'a pu les avoir malgré une promesse ferme du Ministère de la sécurité.

A el respecto, se deberían definir claramente puntos de referencia para medir el éxito, teniendo en cuenta la cantidad y calidad de las armas presentadas, la devolución de las armas capturadas a la UNAMSIL y a el Grupo de Verificación de la Cesación de el Fuego( ECOMOG) por el FRU, así como los persistentes informes de que quizás el FRU haya trasladado parte de sus armas y combatientes fuera de Sierra Leona.
À cet égard, il faudrait définir clairement un critère pour en mesurer le succès, les éléments d'appréciation étant la quantité et la qualité des armes remises, la restitution des armes saisies à la MINUSIL et au Groupe d'observation militaire de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(ECOMOG) par le RUF, et en tenant compte des informations persistantes selon lesquelles le RUF aurait peut-être transféré certains de ses combattants et de ses armes hors du pays.

Abran en YouTube… y busquen"Traficantes de armas capturados.
Allez sur YouTube et tapez"marchands d'armes piégés.

Habéis confiscado las armas capturado a los guardias y controlado el campamento.
Vous avez confisqué les armes, capturé les gardes et pris le contrôle du camp.

En la fotografía que sigue se muestran algunas de las armas y municiones capturadas al LRA.
La photo ci-dessous montre quelques-unes des armes et munitions saisies.

El 21 de marzo de 1943, Hitler visitó el Zeughaus Berlin, la vieja armería en Unter den Linden, para inspeccionar armas soviéticas capturadas.
Le 21 mars 1943, Hitler inaugurait, à l'occasion de la fête des héros(fête de commémoration des héros), une exposition à l'Arsenal de Berlin, sur les armes prises aux Soviétiques.

Las armas pesadas capturadas en el proceso de desmovilización fueron destruidas por la UNTAES, según notificación del Sr. Klein, Administrador de la Transición, al Ministerio del Interior.
Les armes lourdes saisies à l'occasion du processus de démilitarisation ont été détruites par l'ATNUSO, comme l'Administrateur de la transition, M. Klein, en a informé le Ministère de l'intérieur.

Los informantes del grupo LURD afirman que sus únicos suministros son armas y municiones capturadas durante encuentros armados con las fuerzas y milicias del Gobierno de Liberia.
Selon des sources au sein des LURD, les seules armes et munitions dont ils disposent sont celles capturées au cours de heurts avec les forces gouvernementales et les milices libériennes.

Estas armas fueron capturadas de arsenales del Gobierno iraquí principalmente en las provincias de Anbar y Salah Al-Din, y también en Mosul, Kirkuk y Diyala, después de que alrededor del 30% de los soldados y voluntarios abandonaran sus posiciones y su armamento.
Ces armes ont été prises dans les dépôts du Gouvernement iraquien, principalement dans les provinces d'Anbar et Salaheddine mais également à Mossoul, Kirkouk et Diyala. Ces saisies sont intervenues après que 30% des soldats et volontaires, selon les estimations, avaient déserté leurs positions et abandonné leurs armes..

Comment utiliser "armas capturadas" dans une phrase en Espagnol

Tomaron armas capturadas de las fortalezas coreanas capturadas, pero no pudieron instalarlas a lo largo del costado.

Foto: Armas capturadas a ecuador por las fuerzas peruanas, entre ellas un mortero SOLTAM M-64 de 81mm.

en Vietnam del Sur: la ratio extremadamente desequilibrada de enemigos muertos a armas capturadas durante "Speedy Express".

No se utilizaba para combate, sino mas bien para el transporte de armas capturadas y otros elementos pesados.

Armas capturadas también se emplearon más adelante en el conflicto por la Wehrmacht alemana y el ejército finlandés.

Armas capturadas en combates fueron colocadas a su lado, junto con la silla de montar, sus insignias y máscaras.

Entre las armas capturadas puede verse un FAL israelí como los usados en la Guerra de los 6 días.

En todas las guerras, incluyendo las revoluciones socialistas, los ejércitos revolucionarios se pertrechaban robandoles las armas capturadas al enemigo.

Luego de efectuada la acción y tras haberse provisto de armas capturadas el grupo procedió a retirarse de la ciudad.

Se distinguen perfectamente por el pañuelo rojo anudado alrededor de la cabeza Ahora, los zulúes con armas capturadas al enemigo.

Comment utiliser "armes saisies, des armes saisies" dans une phrase en Français

Tous les sites au Maroc parlent des armes saisies a Tanger.

Après l'attaque, Caguaripano avait pu s'enfuir en emportant des armes saisies dans la base.

Des armes saisies auprès de membres de la Seleka et d'anti-balaka.

Les trois agents laissèrent au château les armes saisies et les soldats blessés.

Les armes saisies sont alors envoyées à Gouliaï-Polié.

Les deux armes saisies correspondent au calibre qui aurait été utilisé ce jour-là."

Le colonel anglais était recherché et nos armes saisies par les boches.

Certaines des armes saisies chez lui seront confisquées.

Plus de 400 armes saisies dans 30 départements.

Selon des sources chinoises, les armes saisies étaient américaines.