Que Veut Dire INTENTAR CAPTURAR en Français - Traduction En Français

• tenter de capturer
• essayer de capturer

Exemples d'utilisation de Intentar capturar en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberíamos intentar capturar un Hidrobot, traerlo para ensayos.
On devrait essayer de capturer un Hydrobot et le ramener pour des tests.

En relación con la vida silvestre o Cão de Gado Transmontano, la reacción es casi siempre la persecución e intentar capturar al animal.
En ce qui concerne la faune o Cão de Gado Transmontano, la réaction est presque toujours la persécution et tenter de capturer l'animal.

Vinimos a intentar capturar el sol mientras era de día.
Nous somme venus pour essayer de capturer le soleil tant qu'il fait encore jour.

Napoleón entonces tomó rumbo norte para enfrentarse a los restos del ejército ruso e intentar capturar la nueva capital prusiana de Königsberg.
Napoléon se dirige vers le nord pour affronter l'armée russe et tenter de prendre la nouvelle capitale du roi de Prusse, Königsberg.

Como ya he dicho, intentar capturar un Repositorio ocupado no es una jugada inteligente.
Comme je l'ai dit auparavant, tenter de Capturer un Gisement occupé n'est pas très malin.

En 986, los Song enviaron tres ejércitos contra los Liao para aprovechándose del inexperto joven emperador(un niño) e intentar capturar las Dieciséis Prefecturas.
En 986, les Song envoient trois armées contre les Liao pour tirer avantage du jeune âge de l'empereur(un enfant) et tenter de capturer les Seize préfectures.

Corrupción debido al firmware de la cámara- A veces, podemos intentar capturar los archivos de vídeo importantes sin saber que el hardware de la cámara se ha reparado y puede terminar con video roto.
Corruption due au firmware de l'appareil photo- Parfois, nous pourrions tenter de capturer les fichiers vidéo importants sans savoir que le matériel de l'appareil photo a été réparé et peut se retrouver avec une vidéo cassée.

Mientras tanto, los pescadores se dan cuenta de que hay menos peces disponibles para capturar y ven cómo sus beneficios se reducen, así que es comprensible que recurran a estos potentes métodos tecnológicos para intentar capturar más peces.
Dans le même temps, les pêcheurs s'aperçoivent qu'il y a de moins en moins de poissons et voient leurs profits baisser, ce qui explique qu'ils aient recours à des moyens technologiques puissants pour essayer de capturer plus de poissons.

Si acaban con vosotros al comenzar la batalla tras utilizar vuestra baja velocidad para intentar capturar una posición o un flanco importantes, no estaréis ayudando demasiado al equipo.
Vous n'apporterez strictement rien à votre équipe si vous vous faites détruire dès le début d'un combat en essayant de capturer des positions importantes ou des flancs avec votre vitesse d'escargot.

El fotógrafo vivió en Tel Aviv, capital de Israel, durante 26 años. Fue varias veces en Jerusalén, inicialmente el recorrido, pero pronto me di cuenta de que tenía que registrar diferentes momentos de la vida cotidiana de la ciudad para intentar capturar su esencia.
Le photographe a vécu à Tel-Aviv, capitale d'Israël, au cours de 26 ans. Il a été plusieurs fois à Jérusalem, au départ de la tour, mais j'ai vite réalisé que je devais inscrire à différents moments de la vie quotidienne de la ville pour essayer de saisir leur essence.

También realiza fotografía de bodas, donde ayudará a que tengáis un recuerdo inolvidable de ese día tan importante y tan señalado, dándole ese toque de originalidad e intentar capturar esa naturalidad y espontaneidad de ese momento tan importante para vosotros, donde mostrar realmente vuestra historia de amor.
Aussi ne photographie de mariage, où il vous aidera à avoir un souvenir inoubliable de cette journée aussi importante et, comme indiqué, donnant une touche d'originalité et d'essayer de capturer le naturel et la spontanéité du moment si important pour vous, où vous avez vraiment montrer votre histoire d'amour.

En una entrevista con el periodista americano Ted Koppel, retransmitida el 30 de julio de 1997 a todo el mundo en la red de televisión ABC, el Segundo Primer Ministro Samdech Hun Sen, líder de el brutal golpe de Estado perpetrado contra mí, sugirió la cooperación entre las Reales Fuerzas Armadas de Camboya y las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia para intentar capturar a el Sr. Pol Pot y hacer le compadecer ante un tribunal internacional.
Dans une interview qu'il a donnée au journaliste américain Ted Koppel et qui a été diffusée mondialement le 30 juillet 1997 sur la chaîne de télévision ABC, le Deuxième Président Samdech Hun Sen, qui est à la tête du brutal coup d'État dirigé contre moi, a suggéré une coopération entre les forces armées royales cambodgiennes et les forces armées royales thaïlandaises pour tâcher de capturer M. Pol Pot et le traduire devant un tribunal international.

Vemos como el enemigo intenta capturar la base con dos vehículos de rango 8.
Ici, l"équipe ennemie tente de capturer la base avec deux véhicules de rang 8.

Sabes, siempre intento capturar la verdad humana.
Tu sais, j'ai toujours essayé de saisir la vérité humaine.

Intenta capturar uno de los fenómenos oceánicos menos vistos.
Il cherche à capturer un des phénomènes marins les plus rares à voir.

Yo intentaba capturar lo intangible.
J'essayais de capturer l'intangible.

Ahora intentarán capturar a todos los que puedan.
Ils vont essayer d'arrêter tous ceux qu'ils peuvent.

Intento capturar como las cosas pueden apoderarse de tus pensamientos y consumirte.
J'essaie de capturer comment les choses peuvent changer et vous consumer.

Creo que Mason Verger intenta capturar al Dr. Lecter por venganza personal.
Je pense que Verger tente de capturer le Dr Lecter au titre de vengeance personnelle.

Intentaremos capturar a su hijo.
On essaye de capturer son fils.

Solo intento capturar tu esencia.
J'essaye juste de capter ton essence.

No, intentaba capturar la paralisis que siento a veces.
Non, j'essayais de capturer l'immobilité que je ressens parfois.

¿Ves?, esa es la magia que intento capturar.
Voyez, c'est cette magie que j'essaye de capturer.

Pero me siento tras lentes de vidrio, llenando cuadernos y formularios por triplicado, intentando capturar a los lobos en las páginas de mi diario.
Je me cache derrière des lunettes, à remplir des carnets et des fiches, à essayer de capturer les loups entre les pages de mon journal.

Mientras tanto, un equipo aéreo intenta capturar los vuelos de caza de las águilas en lo alto de las montañas.
Tandis qu'une équipe aérienne visait à capturer les vols de chasse des aigles dans les montagnes.

Cuando intentes capturar Pokémon, notarás cómo se mueven dentro de la Poké Ball y, en caso de tener éxito, oirás el grito del que hayas atrapado.
Lorsque vous essaierez de capturer un Pokémon, vous pourrez le sentir bouger dans sa Poké Ball, puis même l'entendre, si votre tentative est couronnée de succès.

El almirante intentaba capturar a esos piratas y los piratas… le capturaron a él.¿Qué haremos ahora?
Le contre-amiral voulait attraper les pirates, mais ce sont les pirates qui l'ont eu?

Quiero decir el plan en el que intentamos capturar un hereje poderoso que preferiría que estuviésemos muertos.
Je voulais parler du plan où on essaye de capturer un hérétique puissant qui préférerait qu'on soit mort.

Todo agente de Hydra que hemos intentado capturar vivo se tragó una pastillita antes de poder pararlo.
Chaque agent d'Hydra qu'on a tenté de capturer vivant a croqué une pilule avant qu'on ait pu I'en empêcher.

Se podría decir que su obra intenta capturar representaciones visuales de encuentros culturales contemporáneos.
On pourrait dire que son travail tente de capturer les représentations visuelles des rencontres culturelles d'aujourd'hui.

Comment utiliser "intentar capturar" dans une phrase en Espagnol

Quería intentar capturar eso ante todo".

Tienen que intentar capturar la información con lógica.

Para intentar capturar lo que la mayoria pensamos.?

—Podría intentar capturar a algunos y cobrar su recompensa.

Otra vez, intentar capturar el tiempo en un instante.

Y lo más importante: fallaron al intentar capturar a Erdogan.

¿Hay que intentar capturar escenas de noche en tu ciudad?

Algunos individuos pueden optar por intentar capturar peces a mano.

Por supuesto también podéis intentar capturar la enseña del enemigo.

¿Para intentar capturar la belleza o el dolor que encuentras?

Comment utiliser "tenter de capturer" dans une phrase en Français

John-117 est envoyé pour tenter de capturer le Prophète.

Tenter de capturer la souveraine de Madripoor, c’était impensable...

J'ai continué à tenter de capturer des ombres, notamment de leurs mains.

Toutes les alliances peuvent tenter de capturer la zone.

Merveilleuse liberté d’expression pour tenter de capturer la fugitive émotion.

Elle prouve qu'il ne faut jamais tenter de capturer le Père Noël.

Et oser pendant quelques minutes, tenter de capturer ces moments privilégiés ...

Par exemple, tenter de capturer un Bidendum près de Pontault-Combault.

Il ne reste plus qu’au dompteur de tenter de capturer le familier.

Tous s'arment de gourdins pour tenter de capturer « l'animal déchainé ».