Exemples d'utilisation de Artimañas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué artimañas?
Artimañas de gitano.
No hubo artimañas.
Il n'y a pas de magouille.Creo quehe sido un tonto jugando contigo y tus artimañas.
No son artimañas.
Al Sr. Cogley se le conoce por sus artimañas.
Cogley est réputé pour ses coups d'éclat.Guardemos tus artimañas para después.
Gardons tes ruses pour plus tard.¿Cuáles son estas artimañas?
Tito, esas artimañas, son indignas de un discípulo mío.
Titus, ces ruses sont indignes d'un de mes disciples.Ya he tenido bastantes artimañas tuyas.
Aprendí algunas artimañas femeninas a través de los años.
J'ai appris quelques ruses féminines au fil du temps.Por supuesto, los indios de por aquí, tienen sus propias artimañas.
Mais les Indiens d'ici ont leurs propres ruses.¿Aplicaste tus artimañas masculinas?
No eres quién para decirlo, escondiéndote detrás de tus artimañas.
Así que tú harás tus artimañas y nosotros nos abalanzamos sobre él.
No puedo creer quehayas caído con esas viejas artimañas.
Je n'arrive pas à croire que tu te soisfait rouler par cette vieille ruse.Tus patéticas artimañas, solo retrasarán tu inevitable derrota.
Ponte tu armadura espiritual para resistir las artimañas del diablo.
Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.Las artimañas o los juegos de palabras no nos conducirán a ningún lado.
Y le advierto que sus artimañas legales, no le sacarán de aquí.
Cuando vosotros usáis la espada, nosotros usamos nuestras artimañas y pociones.
Vous, vous avez vos épées, et nous, nos ruses et nos potions.Nuestras artimañas nos han dejado sin amigos, sin Nueva York y sin aliados.
Lo que iba a decir era que, con todas sus maniobras y artimañas.
Michel Wieviorka,"Las artimañas del racismo", Correo de la UNESCO, XLVI, 2.
Michel Wieviorka,"Les ruses du racisme", Courrier de l'UNESCO, XLVI, 2.A fuerza de artimañas, de juramentos y de halagos consigues seducir mi corazón.
Como Mata Hari, utilizaba sus artimañas femeninas para llevar a cabo su vil objetivo.
Comme Mata Hari utilisant ses ruses féminines pour faire le mal.La edad y las artimañas siempre ganarán a la juventud y la habilidad.
L'ancienneté et la fourberie battront toujours la jeunesse et les compétences.Hoy, al amparo de artimañas, la Asamblea europea ha dado muestras de hipocresía.
Aujourd'hui, sous couvert d'artifices, notre Assemblée européenne a fait preuve d'hypocrisie.Thierry Sabine aclara las artimañas de la pierna mientras no deseen dramatismo a la situación.
Thierry Sabine clarifie les ruses de la jambe sans vouloir overdramatise la situation.¡Dejen de utilizar artimañas financieras para sufragar operaciones militares de la UE!
Cessez de recourir à des ruses financières pour financer des opérations militaires menées par l'UE!
