Exemples d'utilisation de Ruses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas de ruses.
Vos ruses sont vraiment énormes!
Ne dites pas"ruses.
Ruses d'une femme de Rafael Moleón.
C'est une de tes ruses?
¿Es una de tus tretas?
On traduit aussi
Gardons tes ruses pour plus tard.
Encore une de tes ruses?
Otra vez uno de tus ardides.Titus, ces ruses sont indignes d'un de mes disciples.
Tito, esas artimañas, son indignas de un discípulo mío.Encore une des ruses de Kirk.
Uno de los trucos de Kirk.Elle est juste et honnête dans ses ruses.
Ella está siendo recta y honesta con su astucia.Mais mon machiavélique ruses ne s'arrêtent pas là.
Pero mis tretas maquiavélicas no acaban ahí.J'ai été abusé par toi et tes ruses.
Creo quehe sido un tonto jugando contigo y tus artimañas.J'ai appris quelques ruses féminines au fil du temps.
Aprendí algunas artimañas femeninas a través de los años.
Mais les Indiens d'ici ont leurs propres ruses.
Por supuesto, los indios de por aquí, tienen sus propias artimañas.Pitié: L'une de leurs ruses consiste à s'attirer la pitié.
C'est le danger avec la famille, c'est une de leurs ruses.
Ese es el peligro con el familiar más cercano. Es uno de sus trucos.Tu utilises des ruses viriles pour attraper la cible féminine.
Solo utilizas tus tretas masculinas y atrapas al blanco femenino.Il n'y a pas meilleur pour débusquer des ruses comme celle-là.
No hay nadie mejor para ver a través de trucos como éste.Des ruses pour que les hommes pensent avoir vu la puissance du Maître.
Sois notre défense contre la cruauté et les ruses du Malin.
Quoi qu'il m'arrive les ruses ne vous serviront à rien.
No los necesito. Me pase lo que me pase, los trucos no le servirán de nada.Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
Ponte tu armadura espiritual para resistir las artimañas del diablo.Michel Wieviorka,"Les ruses du racisme", Courrier de l'UNESCO, XLVI, 2.
Michel Wieviorka,"Las artimañas del racismo", Correo de la UNESCO, XLVI, 2.Vous, vous avez vos épées, et nous, nos ruses et nos potions.
Cuando vosotros usáis la espada, nosotros usamos nuestras artimañas y pociones.Des ruses sont souvent utilisées pour rendre plus difficile l'accès au marché du travail.
Se suelen utilizar trucos para dificultar el acceso al mercado de trabajo.Comme Mata Hari utilisant ses ruses féminines pour faire le mal.
Como Mata Hari, utilizaba sus artimañas femeninas para llevar a cabo su vil objetivo.Cessez de recourir à des ruses financières pour financer des opérations militaires menées par l'UE!
¡Dejen de utilizar artimañas financieras para sufragar operaciones militares de la UE!Cette mort qui, comme de coutume, connaît les ruses, les déguisements, les cachettes.
Esa muerte que, como de costumbre, conoce todos los trucos, los disfraces, los escondites.Thierry Sabine clarifie les ruses de la jambe sans vouloir overdramatise la situation.
Thierry Sabine aclara las artimañas de la pierna mientras no deseen dramatismo a la situación.Je testais votre mari, avec mes ruses, afin de vous conseiller correctement.
Estaba probando a su esposo con mi astucia así podría advertirle debidamente.
