Que Veut Dire ASIMISMO PRESENTAR en Français - Traduction En Français

• également fournir
• également présenter
• également soumettre
• aussi soumettre
• aussi fournir

Exemples d'utilisation de Asimismo presentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, presentará pruebas de su calidad de titular.
Il fournira également les preuves de sa propriété.

Los mediadores colaborarán en las negociaciones y podrán asimismo presentar propuestas a las partes.
Les médiateurs ont pour tâche d'aider aux négociations. Ils peuvent également soumettre des propositions aux parties concernées.

Se ruega asimismo presentar el documento básico común conforme a esas directrices.
Veuillez également soumettre le document de base commun conformément à ces directives.

En efecto, consideramos que la Comisión debe presentar dicha programación en el mismo momento en que presenta las solicitudes a la Autoridad Presupuestaria y debe asimismo presentar esta información de forma más disgregada.
Nous pensons en effet que la Commission doit présenter cette programmation au moment où elle transmet ses requêtes à l'autorité budgétaire et qu'elle doit en outre présenter ces informations d'une manière plus déliée.

Las Partes podrán asimismo presentar el efecto total previsto de las políticas y medidas proyectadas.
Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

Dichos representantes deberán estar en condiciones de responder a las preguntas que pueda hacerles el Comité y de formular declaraciones acerca de los informes ya presentados por sus Estados, y podrán asimismo presentar nueva información.
Ils devront être en mesure de répondre aux questions que leur posera le Comité et de fournir des indications sur les rapports déjà soumis par le gouvernement de leur pays; ils pourront également fournir des renseignements complémentaires.

Deberá asimismo presentar un certificado en que conste que ha cumplido su servicio militar.
Ils doivent aussi fournir un certificat attestant qu'ils ont satisfait à leurs obligations militaires.

Dicho representante deberá estar en condiciones de responder a las preguntas que le haga el Comité y de formular declaraciones acerca de los informes ya presentados por su Estado, y podrá asimismo presentar información adicional de su Estado.
Ce représentant doit être en mesure de répondre aux questions qui pourront lui être posées par le Comité et de faire des déclarations au sujet de rapports déjà présentés par son pays et il peut également fournir des renseignements supplémentaires émanant de son pays.

Los funcionarios deberán asimismo presentar un certificado indicando que han cumplido el servicio militar.
Il doit aussi fournir un certificat attestant qu'il a satisfait à ses obligations militaires.

En la sección sobre las proyecciones, las Partes deberán presentar el efecto total estimado de las políticas aplicadas y el efecto total previsto de las políticas aplicadas, y podrán asimismo presentar el efecto total previsto de las políticas y medidas adicionales.
Dans la section de la communication nationale relative aux projections, les Parties doivent présenter l'effet total estimé des politiques appliquées et l'effet total escompté des politiques appliquées. Elles peuvent également présenter l'effet total escompté de politiques et mesures supplémentaires.

Asimismo presentará la escalera Norma 220, fabricada en aluminio con peldaños extra-ancho de 120mm.
Il présentera également des monte-escalier standard 220, en aluminium avec marches extra-ancho 120mm.

El presente informe pretende llamar la atención sobre una nueva forma de cooperación y exportación, entre Europa y terceros países, en el ámbito de las energías renovables, con enorme capacidad de futuro pero desgraciadamente poco utilizada, y asimismo presentar una propuesta de actuación concreta.
Le présent rapport a pour objectif de faire prendre conscience d'une nouvelle possibilité d'exportation et de coopération, pleine de promesses d'avenir mais hélas peu exploitée, entre l'Europe et les pays tiers dans le domaine des énergies renouvelables. Il vise également à soumettre une proposition d'action concrète.

Cualquier persona puede asimismo presentar quejas al Canciller de Justicia, facultado para conceder indemnizaciones en nombre del Estado.
Tout particulier peut également déposer une plainte auprès du Ministre de la justice qui peut accorder une indemnisation au nom de l'État.

El Comité podrá asimismo comunicar a un Estado parte al que haya decidido solicitar información complementaria que podrá autorizar a un representante para que esté presente en una sesión; dicho representante deberá estar en condiciones de responder las preguntas que le haga el Comité y de formular declaraciones acerca de informes ya presentados por su Estado y podrá asimismo presentar nueva información de ese Estado.
Le Comité peut également informer un État partie auquel il décide de demander des renseignements complémentaires que cet État peut autoriser son représentant à assister à une séance déterminée. Ce représentant doit être en mesure de répondre aux questions qui pourront lui être posées par le Comité et de faire des déclarations au sujet de rapports déjà présentés par son pays, et il peut également fournir des renseignements complémentaires émanant de son pays.

Los Estados Partes deberán asimismo presentar al Comité información acerca de las medidas para impedir el aborto o la esterilización forzados.
Les États parties devraient aussi donner au Comité des informations sur les mesures prises pour empêcher les avortements forcés ou la stérilisation forcée.

El Comité podrá también informar a un Estado parte a el que haya decidido solicitar información complementaria de que podrá autorizar a su representante a estar presente en una sesión determinada; dicho representante deberá estar en condiciones de responder a las preguntas que pueda hacer le el Comité y de formular declaraciones acerca de los informes ya presentados por su Estado, y podrá asimismo presentar nueva información de ese Estado.
Le Comité peut également informer un État partie auquel il décide de demander des renseignements complémentaires que cet État peut autoriser son représentant à assister à une séance déterminée. Ce représentant doit être en mesure de répondre aux questions qui pourront lui être posées par le Comité et de faire des déclarations au sujet de rapports déjà présentés par son pays et il peut également fournir des renseignements complémentaires émanant de son pays.

Mi delegación desea asimismo presentar otro proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África, el A/C.1/60/L.8, titulado"Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
Ma délégation souhaite également présenter, au nom du Groupe africain, un autre projet de résolution, celui publié sous la cote A/C.1/60/L.8, intitulé.

La etiqueta debe asimismo presentarla mención«Este producto contiene organismos genéticamente modificados» o«Producido a partir de(nombre del organismo) genéticamente modificado».
L'étiquette doit également présenter la mention«ce produit contient des organismes génétiquement modifiés» ou«[…] produit à partir de[nom de l'organisme]génétiquement modifié».

Tal vez desee asimismo presentar a la CP, para su aprobación en el noveno período de sesiones, un proyecto de decisión sobre medidas adicionales para establecer y mantener sistemas de registro.
Il voudra peutêtre aussi soumettre à la Conférence des Parties un projet de décision sur les autres mesures à prendre en vue de la mise en place et de la gestion des systèmes de registres pour adoption à sa neuvième session.

El país pudo asimismo presentar en 1999 su informe inicial relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y en 2002 su segundo informe periódico.
Le pays a également soumis son rapport initial et son deuxième rapport périodique en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, respectivement en 1999 et en 2002.

Me complace asimismo presentar, en nombre de los patrocinadores, el proyecto de resolución(A/56/L.3), titulado"Programa mundial para el diálogo entre civilizaciones", que se ha elaborado en un verdadero espíritu de diálogo.
Je suis heureux également de présenter, au nom de ses auteurs, le projet de résolution(A/C.1/56/L.3), Programme mondial relatif à l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, qui a été préparé dans un véritable esprit de dialogue.

El Estado parte debería asimismo presentar en su próximo informe datos sobre la incidencia de la violencia doméstica, sobre las medidas adoptadas para hacerle frente, como la utilización de órdenes de alejamiento, y sobre el efecto de esas medidas.
L'État partie devrait également fournir des informations, dans son prochain rapport, sur les cas de violence familiale, sur les mesures prises pour lutter contre celle-ci, notamment la délivrance d'ordonnances d'interdiction temporaire et sur les effets éventuels de ces mesures.

El Comité podría asimismo presentar a la Asamblea General un documento distinto del informe, con una lista de los países que no han presentado su informe, que se publicaría como documento de la Asamblea General en relación con tal o cual tema de su programa.
Le Comité pourrait aussi soumettre à l'Assemblée générale un document distinct, autre que le rapport, donnant la liste des pays qui n'ont pas soumis leur rapport, et qui serait publié comme document de l'Assemblée générale au titre de tel ou tel point de son ordre du jour.

Decide asimismo presentar una contribución por escrito a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos(Hábitat II) y seguir estrechamente el proceso de redacción del programa de Hábitat, a fin de tener la certeza de que la situación y el derecho fundamental del niño a una vivienda adecuada quedan claramente reflejados en el documento;
Décide aussi de présenter une contribution sous forme écrite à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et de suivre attentivement le processus d'élaboration du Programme pour l'habitat, afin que la situation des enfants et leur droit fondamental à un logement adéquat soient clairement reflétés dans ce document;

Asimismo, presenta el proyecto de resolución A/C.6/51/L.8.
Il présente également le projet de résolution A/C.6/51/L.8.

Comment utiliser "asimismo presentar" dans une phrase en Espagnol

– Los miembros del jurado podrán asimismo presentar propuestas en el transcurso de las deliberaciones.

Podrá asimismo presentar cualquier comentario que considere apropiado en tomo al informe financiero del Secretario General.

Asimismo presentar ante la compañía de seguros toda la información sobre la póliza que deseas anular.

Asimismo presentar su biografía y vínculo con la realidad política latinoamericana en la segunda mitad del siglo XIX.

E l pueblo podrá asimismo presentar a las Cortes, ejerciendo el derecho de iniciativa, una proposición de ley.

Se puede asimismo presentar midriasis, convulsiones, hipotensión severa, estupor y coma en adición a los efectos adversos ya descriptos.

*En el caso de que su anterior nacionalidad fuese la española, deberán asimismo presentar copia del certificado de naturalización.

Tratándose de empresas nacionales deberán asimismo presentar al momento de la inscripción los certificados de BPS, BSE y DGI al día.

Cada grupo debe asimismo presentar en clase sus resultados (durante 20 minutos) y participar en un debate general de 1 hora.

Comment utiliser "également présenter, également soumettre" dans une phrase en Français

Ces sites peuvent également présenter des activités.

L'habitacle ne peut également présenter aucune odeur.

Un invité venait également présenter ses albums favoris.

Vous pouvez également soumettre VOS histoires !

Vous pouvez également soumettre votre candidature spontanée.

L'exécutif européen devra également présenter plusieurs rapports.

Vous pouvez également soumettre de nouvelles propositions.

Elle pourra également présenter les formations.

Vous pouvez également soumettre vos coordonnées ici.

Elles peuvent également présenter une sensation d’échauffement.